Ognjen i prijatelji - Čućemo, čućete

Ognjen i prijatelji - Čućemo, čućete

Beovizija 2008

 

Sunce na prstima u sobu ulazi
Jutro je nestvarno jer si samnom ti
Ne, ne, nisam sanjala tvoje poljupce
ni ovaj ludi zvuk što me pokreće

Čućemo, čućete, čućeš, ćemo, ćete, će
Čućemo, čućete, čućeš, ćemo, ćete, će

Zagrli me jako, prepusti se
Ovaj zvuk nas nosi, pokreni se
Ne misli na sutra, poljubi me
Neka ova pesma bude zauvek

Čućemo, čućete, čućeš, ćemo, ćete, će
Čućemo, čućete, čućeš, ćemo, ćete, će

Sunce na prstima u sobu ulazi
Jutro je nestvarno jer si samnom ti
Ne, ne, nisam sanjala tvoje poljupce
i ovaj ludi zvuk ljubav zove se

Zagrli me jako, prepusti se
Ovaj zvuk nas nosi, pokreni se
Ne misli na sutra, poljubi me
Neka ova pesma bude zauvek

Čućemo, čućete, čućeš, ćemo, ćete, će
Čućemo, čućete, čućeš, ćemo, ćete, će
Čućemo, čućete, čućeš, ćemo, ćete, će
…

English Translation

 

We Will Hear, You Will Hear

The sun is tiptoeing into the room
The morning is unreal because you are with me
No, no, I didn’t dream your kisses
nor this crazy sound that makes me move

We will hear, you will hear, we will, you will, they will*
We will hear, you will hear, we will, you will, they will

Hold me tight, let it go
This sound carries us, start moving
Don’t think about tomorrow, kiss me
Let this song be forever

We will hear, you will hear, we will, you will, they will
We will hear, you will hear, we will, you will, they will

The sun is tiptoeing into the room
The morning is unreal because you are with me
No, no, I didn’t dream your kisses
and this crazy sound is called love

Hold me tight, let it go
This sound carries us, start moving
Don’t think about tomorrow, kiss me
Let this song be forever

We will hear, you will hear, we will, you will, they will
We will hear, you will hear, we will, you will, they will
…

* čućete = you (plural) will hear
čućeš = you (singular) will hear

On request by Mike ESC