Sirusho - Qele Qele
March 10, 2008 by admin
Filed under Eurovision Lyrics
Qele Qele
Armenia 2008 Eurovision Song
Ես իմ Հայ հողից
Եկա բերեմ - Yeka berem
Հովը սարերի - Hoveh sareri
Լույսը արեւի - Louyseh arevi
You wanna be with me
You think and dream of me
Come Քելե, move Քելե - Come qele, move qele
Instead of watching me
You should be reaching me
Come Քելե, move Քելե - Come qele, move qele
(Քե… Քե… Քե… Քելե) - (Qe… qe… qe… qele)
Քելե, Քելե - Qele, qele
Քելե, Քելե - Qele, qele
Քելե, Քելե - Qele, qele
Քելե… - Qele…
Time is reaching height
You should make it right
To end our fight
Just hold me tight
Hold me tight
Hold me tight, Քելե… - Hold me tight, qele…
You wanna be with me
You think and dream of me
Come Քելե, move Քելե - Come qele, move qele
Instead of watching me
You should be reaching me
Come Քելե, move Քելե - Come qele, move qele
(Քե… Քե… Քե… Քելե) - (Qe… qe… qe… qele)
Քելե, Քելե - Qele, qele
Քելե, Քելե - Qele, qele
Քելե, Քելե - Qele, qele
Քելե… - Qele…
Time is reaching height
You should make it right
To end our fight
Just hold me tight
Քելե… - Qele…
Քելե… - Qele…
(Քելե, Քելե, Քելե) - (Qele, qele, qele)
Քելե, Քելե - Qele, qele
Քելե, Քելե - Qele, qele
Քելե, Քելե - Qele, qele
Քելե… - Qele…
Time is reaching height
You should make it right
To end our fight
Just hold me tight
(Քե… Քե… Քե… Քելե) - (Qe… qe… qe… qele)
English Translation
Let’s go, let’s go
From my Armenian soil
I came to bring
The wind of the mountains
The light of the sun
You wanna be with me
You think and dream of me
Come, let’s go, let’s go
Instead of watching me
You should be reaching me
Come, let’s go, move, let’s go
(Let’s, let’s, let’s, let’s go)
Let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go
Let’s go…
Time is reaching height
You should make it right
To end our fight
Just hold me tight
Hold me tight, let’s go
You wanna be with me
You think and dream of me
Come, let’s go, move, let’s go
Instead of watching me
You should be reaching me
Come, let’s go, move, let’s go
(Let’s, let’s, let’s, let’s go)
Let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go
Let’s go…
Time is reaching height
You should make it right
To end our fight
Just hold me tight
Let’s go…
Let’s go…
(Let’s go, let’s go, let’s go…)
Let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go
Let’s go, let’s go
Let’s go…
Time is reaching height
You should make it right
To end our fight
Just hold me tight
(Let’s, let’s, let’s, let’s go)
Source: diggiloo.net
Loading ...
♫ Eurovision News on Mon, 10th Mar 2008 6:22 pm
[...] Sirusho will sing Qele Qele for Armenia [...]
Kirakosyan on Tue, 25th Mar 2008 11:57 am
Barev Sirusho jan. ES Emman ev Lilit@ qez eurovisionum qez cankanum enq haxtanak. qez erkrpagum enq ev shat- shat sirum enq. Du mez chgites bayc menq qez gitenq. paka………………………………………………………………………………….
jonathan on Mon, 31st Mar 2008 5:25 pm
I like the start of it when she sings in her own language which sounds really cool and nice btw but I think it destroys the song when she starts to sing in english for some reason….
americanguy16 on Tue, 1st Apr 2008 10:57 pm
lovely song.. Even though I am an American and I don’t live in Europe this song deserves to win!!!!!
Romana on Thu, 17th Apr 2008 7:56 am
Barev Sirusho jan:
I hope that u win in that competition
i pray for u ,cause i’m armenian like u from Iran
Ani on Sat, 26th Apr 2008 5:30 pm
barevner heru Hunastanic.menq hayers shxarhi tarber ankyunneric qez het enq.astvac qez het.arjani erg,arjani katarum.ARAJIN TEX@ MERN E:)
gohar on Wed, 30th Apr 2008 10:06 pm
armenien wird gewinnen
tasos papadopoulos on Sat, 10th May 2008 4:22 pm
I like it and I think that I will vote it! Will you vote Kalomira - Greece?
saro on Tue, 13th May 2008 6:45 pm
12 points:
Easy,beutiful song nice gir: it is beter than andre, but i dont think she will be able to sing well the song and to dance at the same time! This song needs moving singer!
Sarineh on Tue, 20th May 2008 9:41 am
Du Shahaxes, yev arjanies deran….imaxi vor menk kez shadenk sirun….. Qele Qele ….
zevelenos on Tue, 20th May 2008 7:54 pm
armenia is the best of the best. qele qele armenia!
admin on Tue, 20th May 2008 9:03 pm
Song 14. She is cute! The song is VERY catchy! I love it!!! Good luck!
jonti_swe on Tue, 20th May 2008 10:53 pm
yea one of the best in this semifinal as expected
Triifeh. on Wed, 21st May 2008 2:40 pm
Is Sirusho a Armenian girl from Iran? =O
Romana;
”Barev Sirusho jan:
I hope that u win in that competition
i pray for u ,cause i’m armenian like u from Iran”
Anyway this song is good, and so are Kalomoiras from Greece and Charlottes from Sweden. My favourites <3 (:
kakia on Wed, 21st May 2008 4:00 pm
i donno why put i just really luv dat song:P
cyprus is with u armenia =]
mantas on Wed, 21st May 2008 4:49 pm
what doest it mean “qele qele” ??
mantas on Wed, 21st May 2008 4:56 pm
ohhhhh
admin on Wed, 21st May 2008 5:21 pm
Does ohhh mean you’ve figured that it means Let’s go?
I’ve found an explanation that says “qele” is a medieval Armenian word that means “walk” or “march”, but now it is a dialect word, that means “let’s go” or “come on”
lola on Fri, 23rd May 2008 8:17 am
Sorry guys but the song is not so nice and catchy as u mentioned siradan bi sharki ishte
cr0atia_girL on Fri, 23rd May 2008 2:17 pm
i h0pe she wIll winn..it is great song..tHE BEST..
hugS and kiSes fr0m cr0atIa=))
ihhi on Sat, 24th May 2008 7:53 am
Albania will be win because is the best song with Armenia
admin on Sat, 24th May 2008 9:28 pm
Finals
Song 5
Definitely one of the best songs that deserved to reach the final!
hanna on Sun, 8th Jun 2008 3:19 pm
i loved it first time i heard it!!
greetings from Denmark!
jonti_swe on Sun, 8th Jun 2008 3:56 pm
Yea definately a top song for me.
maryus on Thu, 3rd Jul 2008 2:50 pm
Qele-qele is one of the best song i’ve ever heared!!! in my opinion,Armenia had to be the winner….not Russia…but…i’m happy because …the winner of the 2008 edition wasn’t laike fron those from Finland!!! they were horribles and disgusting!!!