Celine Dion – Think Twice

Don’t think I can’t feel that there’s something wrong
You’ve been the sweetest part of my life so long
I look in your eyes, there’s a distant light
And you and I know there’ll be a storm tonight
This is getting serious
Are you thinking ’bout you or us

(Refrain)
Don’t say what you’re about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice
Baby think twice

Baby think twice for the sake of our love, for the memory
For the fire and the faith that was you and me
Baby I know it ain’t easy when your soul cries out for higher ground
‘Coz when you’re halfway up, you’re always halfway down
But baby this is serious
Are you thinking ’bout you or us

(Refrain)

Baby this is serious
Are you thinking ’bout you or us

Don’t say what you’re about to say
Look back before you leave my life
Be sure before you close that door
Before you roll those dice

Don’t do what you’re about to do
My everything depends on you
And whatever it takes, I’ll sacrifice
Before you roll those dice
Baby think twice

Prevod na srpski

Razmisli dvaput

Nemoj misliti da ja ne osetim da nešto nije u redu
Jako si dugo bio najslađi deo mog života
Pogledam te u oči, u njima je neko daleko svetlo
I ti i ja znamo da će večeras biti oluje
Ovo postaje ozbiljno
Misliš li na sebe ili na nas

(Refren)
Nemoj reći to što želiš da kažeš
Osvrni se pre nego što odeš iz mog života
Budi siguran pre nego što zatvoriš ta vrata
Pre nego što baciš te kocke
Dušo, razmisli dvaput

Dušo, razmisli dvaput, u ime naše ljubavi, zbog uspomena
Zbog vatre i vere koja bili smi ti i ja
Dušo, znam da nije lako kad ti duša vapi za višom pozicijom
Jer, kad si na pola puta do vrha, uvek si na pola puta do dna
Ali dušo, ovo je ozbiljno
Misliš li na sebe ili na nas

(Refren)

Dušo, ovo je ozbiljno
Misliš li na sebe ili na nas

Nemoj reći to što želiš da kažeš
Osvrni se pre nego što odeš iz mog života
Budi siguran pre nego što zatvoriš ta vrata
Pre nego što baciš te kocke

Ne radi to što se spremaš da uradiš
Moje sve zavisi od tebe
I šta god treba, žrtvovaću
Pre nego što baciš te kocke
Dušo razmisli dvaput