Skip to content

Lyrics Translations

Lyrics Translate

Menu
  • Forum
  • Titlovi
  • Eurovision
    • Participating Countries
      • Italy in the ESC
      • Serbia & Montenegro in the ESC
      • Yugoslavia in the ESC
      • Andorra in the ESC
      • Albania in the ESC
      • Armenia in the ESC
      • Azerbaijan in the ESC
      • Belarus in the ESC
      • Belgium in the ESC
      • BIH in the ESC
      • Bulgaria in the ESC
      • Croatia in the ESC
      • Cyprus in the ESC
      • Czech Republic in the ESC
      • Denmark in the ESC
      • Estonia in the ESC
      • Finland in the ESC
      • France in the ESC
      • Georgia in the ESC
      • Germany in ESC
      • Greece in the ESC
      • Hungary in the ESC
      • Iceland in the ESC
      • Ireland in the ESC
      • Israel in the ESC
      • Latvia in the ESC
      • Lithuania in the ESC
      • Macedonia in the ESC
      • Malta in the ESC
      • Moldova in the ESC
      • Montenegro in the ESC
      • Netherlands in the ESC
      • Norway in the ESC
      • Poland in the ESC
      • Portugal in the ESC
      • Romania in the ESC
      • Russia in ESC
      • San Marino in the ESC
      • Serbia in the ESC
      • Slovakia in the ESC
      • Slovenia in the ESC
      • Spain in the ESC
      • Sweden in the ESC
      • Switzerland in the ESC
      • Turkey in the ESC
      • Ukraine in the ESC
      • United Kingdom in the ESC
    • Eurovision 2011
    • Eurovision 2010
    • Eurovision 2009
    • Eurovision 2008
      • Marija Serifovic
    • All Winners of Eurovision Song Contest 1956-2007
  • Polls
  • Poetry
  • Prevodi pesama / Translations
    • 3 Doors Down
    • A
    • Adele
    • Amy Winehouse
    • Arctic Monkeys
    • Avril Lavigne
    • B
    • Beyoncé
    • Bon Jovi
    • Bruce Springsteen
    • Bruno Mars
    • C
    • Celine Dion
    • Christina Aguilera
    • Coldplay
    • D
    • David Bowie
    • Depeche Mode
    • Dido
    • Dire Straits
    • Djordje Balasevic
    • E
    • Elton John
    • Emina Jahovic
    • Eminem
    • Enrique Iglesias
    • Evanescence
    • F
    • Florence + the Machine
    • Franz Ferdinand
    • G
    • Guns N’ Roses
    • H
    • Hurts
    • I
    • Iron Maiden
    • J
    • James Blunt
    • Jennifer Lopez
    • Justin Bieber
    • K
    • Karolina Goceva
    • Katie Melua
    • Katy Perry
    • Kelly Clarkson
    • L
    • Lady Gaga
    • Leona Lewis
    • Leonard Cohen
    • M
    • Madonna
    • Mariah Carey
    • Metallica
    • Michael Jackson
    • N
    • Ne-Yo
    • Nelly Furtado
    • Nick Cave
    • Nightwish
    • Nina Badric
    • Nirvana
    • O
    • Oasis
    • Other
    • P
    • Paolo Nutini
    • Parni Valjak
    • Pearl Jam
    • Pink
    • Pink Floyd
    • Q
    • Queen
    • R
    • Radiohead
    • Ramones
    • Riblja Corba
    • Rihanna
    • Robbie Williams
    • S
    • Shakira
    • Sting
    • T
    • The Beatles
    • The Cure
    • The Killers
    • The Rolling Stones
    • U
    • U2
    • V
    • W
    • Whitesnake
    • Whitney Houston
    • X
    • Y
    • Z
    • Zdravko Colic
    • Bijelo dugme
    • Boris Novkovic
    • Crvena jabuka
    • Dino Merlin
    • Gibonni
    • Goca Trzan
    • Grupa Regina
    • Hari Mata Hari
    • Jelena Tomasevic
    • Kaliopi
    • Oliver Dragojevic
    • Prljavo Kazaliste
    • Severina
    • Tose Proeski
    • Zeljko Joksimovic
  • Usluge prevođenja
Menu

Coldplay – Lovers in Japan

Posted on May 9, 2011 by admin

[youtube zCxsrqfu_4E]

Lovers, keep on the road you’re on
Runners, until the race is run
Soldiers, you’ve got to soldier on
Sometimes even right is wrong

They are turning my head out
To see what I’m all about
Keeping my head down
To see what it feels like now
But I have no doubt
One day, we are gonna get out

Tonight maybe we’re gonna run
Dreaming of the Osaka sun
Ohh ohh…
Dreaming of when the morning comes

They are turning my head out
To see what I’m all about
Keeping my head down
To see what it feels like now
But I have no doubt
One day the sun will come out

…

Reign of love
I can’t let go
To the sea I offer
This heavy load

Locusts will
Lift me up
I’m just a prisoner
In a reign of love

Locusts will
Let us stop
I wish I’d spoken
To the reign of love

Reign of love
By the church, we’re waiting
Reign of love
My knees go praying

How I wish
I’d spoken up
Or we’d be carried
In the reign of love.

Prevod pesme

Ljubavnici u Japanu

Ljubavnici, nastavite putem kojim ste krenuli
Vi što trčite, dok trka traje
Vojnici, morate istrajati
Ponekad je čak i ispravno pogrešno

Glavu mi rastavljaju
Da vide kakav sam
Držim pognutu glavu
da vidim kakav je to osećaj
Ali ne sumnjam
Izvući ćemo se, jednog dana

Možda ćemo večeras trčati
Sanjati o suncu Osake
Ohh ohh…
Sanjati o jutru što će doći

Glavu mi rastavljaju
Da vide kakav sam
Držim pognutu glavu
da vidim kakav je to osećaj
Ali ne sumnjam
Sunce će jednog dana izaći

…

Carstvo ljubavi
Ne mogu da odustanem
Moru nudim
Ovaj težak teret

Skakavci će
Me podići
Ja sam samo zarobljenik
U carstvu ljubavi

Skakavci će
Nas pustiti da prestanemo
Voleo bih da sam se obratio
tom carstvu ljubavi

Carstvo ljubavi
Pokraj crkve, mi čekamo
Carstvo ljubavi
Moja kolena u molitvu padaju*

Kako bih voleo
Da sam bio glasniji
Ili da nas ponese
vladavina ljubavi.

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recent Posts

  • Dido – Sand In My Shoes
  • Lana Del Rey – Summertime Sadness
  • Richard Marx – Endless Summer Nights
  • Robbie Williams – Me and My Monkey
  • Ed Sheeran – Shape of You

Recent Comments

  1. Marko on Arsen Dedić – Ne daj se Ines
  2. Mile on Indila – Ainsi Bas La Vida
  3. Mile on Indila – Ainsi Bas La Vida
  4. Spring on Đorđe Balašević – Ne lomite mi bagrenje
  5. Ferf de Lyon on Đorđe Balašević – Ne lomite mi bagrenje
©2022 Lyrics Translations | Design: Newspaperly WordPress Theme