Pink Floyd – Another Brick In the Wall

Lyrics

Another Brick In the Wall I

Daddy’s flown across the ocean
Leaving just a memory
Snapshot in the family album
Daddy what else did you leave for me?
Daddy, what’d’ja leave behind for me?!?
All in all, it was just a brick in the wall.
All in all, it was all just bricks in the wall.

“You! Yes, you! Stand still laddy!”

Prevod na srpski

Još jedna cigla u zidu I

Tata je odleteo preko okeana
Ostavivši za sobom samo uspomenu
Fotografiju u porodičnom albumu
Tata, šta si mi još ostavio?
Tata, šta si meni ostavio?!?
Sve u svemu, to je bila samo jedna cigla u zidu.
Sve u svemu, sve su to bile samo cigle u zidu.

“Ti! Da, ti! Stani mirno druškane!”

Lyrics

Another Brick In the Wall II

We don’t need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.

We don’t need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it’s just another brick in the wall.
All in all you’re just another brick in the wall.

“Wrong. Do it again!”
“If you don’t eat yer meat, you can’t have any pudding.
How can you have any pudding if you don’t eat yer meat?”
“You!
Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!”

Prevod na srpski

Još jedna cigla u zidu II

Ne treba nam obrazovanje
Ne treba nam kontrola misli
Ni mračni sarkazam u učionici
Nastavnici, ostavite tu decu na miru
Hej! Nastavnici! Ostavite tu decu na miru!
Sve u svemu, to je samo još jedna cigla u zidu.
Sve u svemu, ti si samo još jedna cigla u zidu.

Ne treba nama obrazovanje
Ne treba nama kontrola uma
Ni mračni sarkazam u učionicama
Nastavnici, ostavite tu decu na miru
Hej! Nastavnici! Ostavite tu decu na miru!
Sve u svemu, to je samo još jedna cigla u zidu.
Sve u svemu, ti si samo još jedna cigla u zidu.

“Pogrešno, Uradi ponovo!”
“Ako ne jedeš meso, za tebe nema pudinga.
Kako bi mogao dobiti pudinga ako ne jedeš mesa?”
“Ti!
Da, ti tamo iza šupe za bicikle, stani mirno druškane!”

Lyrics

Another Brick In the Wall III

I don’t need no arms around me
And I dont need no drugs to calm me.
I have seen the writing on the wall.
Don’t think I need anything at all.
No! Don’t think I’ll need anything at all.
All in all it was all just bricks in the wall.
All in all you were all just bricks in the wall.

Prevod na srpski

Još jedna cigla u zidu III

Ne trebaju mi ničije ruke da me grle
I ne trebaju mi droge da me smire.
Video sam natpis na zidu (predosetio nevolju).
Ne bih rekao da mi je išta potrebno.
Ne! Ne bih rekao da će mi išta trebati.
Sve u svemu, sve su to bile samo cigle u zidu.
Sve u svemu, svi ste vi bili samo cigle u zidu.