U2 – Another Time, Another Place

Bright morning lights
Wipe the sleep
From another day’s eye.
Turn away from the wall
And there’s nothing at all.
Being naked and afraid
In the open space of my bed.

I’ll be with you now
I’ll be with you now
I’ll be with you now
We lie on a cloud, we lie.

Just as I am
I awoke with a tear on my tongue
I awoke with a feeling of never before
In my sleep, I discovered the one
But she left with the morning sun.

I’ll be with you now
I’ll be with you now
I’ll be with you now
We lie on a cloud, we lie.

Another time, another place
We lie
Another time, another place

Another child has lost the race
We lie
Another time, another place
We lie
Your time, your price

We lie
Another time, another place
We lie
Another child has lost

We lie
Another time, another place
We lie
Your time, your place

Prevod pesme

U drugo vreme, na drugom mestu

Jarko jutarnje svetlo
Briše san
Iz oka novog dana.
Okrenem se od zida
I tamo nema baš ničega.
Uplašen sam i nag
Na otvorenom prostoru svoga kreveta.

Sad ću biti s tobom
Sad ću biti s tobom
Sad ću biti s tobom
Ležimo na oblaku, ležimo.

Takav kakav sam
Probudih se sa suzom na jeziku
Probudih se sa nekim neviđenim osećajem
U snu sam okrio onu pravu
Ali sa jutarnjim suncem ona je otišla.

Sad ću biti s tobom
Sad ću biti s tobom
Sad ću biti s tobom
Ležimo na oblaku, ležimo.

U drugo vreme, na drugom mestu
Ležimo.
U drugo vreme, na drugom mestu

Još jedno dete je izgubilo trku
Lažemo.
U drugo vreme, na drugom mestu
Ležimo.
Kad ti odgovara, odredi cenu

Ležimo.
U drugo vreme, na drugom mestu
Lažemo.
Još jedno dete je izgubilo

Ležimo.
U drugo vreme, na drugom mestu
Ležimo.
Kad ti odgovara, kod tebe.