Tose Proeski – Meni hvala nijedno

Not A Single Thank You To Me

 

You never told me
that you gave me up
with no sign

nor a look nor a breath
that I meant something to you at least for a moment

When I was a dream of yours
I dreamt dreams for us
today when you’re leaving you don’t want to say a word

Not a single thanks to me
for being quiet now, for silent whisper
I suffer in silence to put an end to the pain

Not a single thanks to me
I’m dreaming of the past, and the clock has stopped
cursed fate has fallen on me

Not a single thanks to me
since you’re going it was about time
deadly burden to my soul
not a single thanks to me

Not a single thanks to me
not a bravo when I gave everything
for caressing you to death

Not a single thanks to me
for bitter times if they fade
but without you and without me

Not a single thanks to me
not a word nor a smile
not a single praise, nor a cheer
not a single I love you

You didn’t give me your hand
you were scared you’d fall
should I laugh, or should I cry
or it hurts me even more
why would you care now

I have no doubts
at least whisper to me, tell me to my face
today when you’re leaving
you don’t want to say a word

Despina Vandi – Ούτε ένα ευχαριστώ