Ako Vam je potreban kvalitetan pisani prevod sa engleskog na srpski i obrnuto, na pravom ste mestu.
Srpski
Ako na listi prevedenih pesama ne pronađete onu čiji vam je potreban prevod sa engleskog na srpski ili sa srpskog/hrvatskog/bosanskog na engleski, posetite naš FORUM i zamolite za prevod.
Spisak prevedenih pesama po izvođačima
(If you are looking for a high-quality written translation from English to Serbian and vice versa, you’re in the right place.)
English
If , in the list of translated lyrics, you can’t find the lyrics or a poem that you need translated from English to Serbian or from Serbian/Croatian/Bosnian to English, visit our FORUM and make a translation request.
List of translated lyrics by artist
Free Translation / Besplatan prevod
hehe e bravo za smajlije :)..mnogo prevoda ;)..salim se evo jos 😛
Feist- Inside and Out
Nouvelle Vague – Dance With Me
Morrissey – First Of The Gang To Die
Katie Melua – Ghost Town
Zasto bi te bilo sramota?! 😮
Evo ti bonus za stalnost 😀
Sta ukucati da se pokaze smajli:
mene je stvarno sramota :”>
..sta da radim kad si najbolja 😀
Od petka sam prevela 20 tekstova! 😯
😆
hahahaha 😉 pa za trud normalno Thanks!
sad ce i nova pesma da uvek ima posla 😀
Vazi.. 🙂 U medjuvremenu, evo stize ti 10/10 …
(I – hvala ti na svim Thanks!!! :D)
Pa cuti i to je dobro 😉 i ja cu ovako uz tebe nauciti engleski 😀
..ajde probaj da vidim sta ce da ispadne, nema puno teksta pa valjda ce biti dobro..
Stvarno cu na kraju nauciti spanski 😀
Vidi.. nasla sam nekoliko prevoda na engleski koji svi zvuce katastrofalno tako da ono sto mogu da uradim je da od njih napravim neku kombinaciju pa to uoblicim u neku englesku varijantu koja bi licila na nesto pa da onda to prevedem na srpski… 🙂
Manu Chao – – Mentira
stereo mc’s- connected:
Andru Donalds – Mishale
Paolo Nutini – 10/10
the cure disintegration
morcheeba otherwise
morcheeba world looking in
nightwish-nemo
ako moze pesma Basshunter- I promised myself
ali samo ako nije problem, mozda je malo smorena pesma, ali mi treba prevod. pozz 🙂