Ako Vam je potreban kvalitetan pisani prevod sa engleskog na srpski i obrnuto, na pravom ste mestu.
Srpski
Ako na listi prevedenih pesama ne pronađete onu čiji vam je potreban prevod sa engleskog na srpski ili sa srpskog/hrvatskog/bosanskog na engleski, posetite naš FORUM i zamolite za prevod.
Spisak prevedenih pesama po izvođačima
(If you are looking for a high-quality written translation from English to Serbian and vice versa, you’re in the right place.)
English
If , in the list of translated lyrics, you can’t find the lyrics or a poem that you need translated from English to Serbian or from Serbian/Croatian/Bosnian to English, visit our FORUM and make a translation request.
List of translated lyrics by artist
Free Translation / Besplatan prevod
Bob Dylan-Like a rolling stone
franz ferdinand take me out
sting fragile
Slash – By The Sword
357 Kakva je ljubav
Blur – Coffee And TV
Ana Bebic Prezivecu
Negative Julija
Tri metera somota is an old traditional song and it has many many versions depending on the singer and the region (various parts of Serbia/Vojvodina…). Even different singers play with different lines and words, as long as they rhyme and entertain the crowd ;p
Anyhow, I will write down the lyrics from the youtube version you’ve added in your comment but I’m not sure how much sense the translation will make considering that it’s highly unlikely that it will rhyme 😀
The Verve – BITTER SWEET SYMPHONY
That Old Pair of Jeans – Fatboy Slim – Dir: Steve Glashier
Provide serbian lyrics along with English translation
Tri metera Somota
Translate this song from Serbian to English:
Cudna jada od Mostara grada
Prljavo kazaliste – Moj bjeli labude