Hari Mata Hari - Zavedi me

Zavedi me
Bar je to tebi lako
odavno se ogrnu
najcrnjim mrakom

Zavedi me
srce je napuklo staklo
a nista ga
osim tuge nije taklo

Planuce nebo i grad
neko ce umrijeti mlad
neko ko o tebi sniva
o ljubavi

Za jednu noc dao bih, zivot cijeli
od smrti me samo tvoj
poljubac dijeli
kad odes ti, ostace
mrvica srece, mali trag
nigdje me, ja znam
odvesti nece

Ne kopcaj se, jer ja te vec
ocima skidam
i zubima, ja cu tvoju
dugmad da kidam

Planuce nebo i grad
neko ce umrijeti mlad
neko ko o tebi sniva
o ljubavi

English Translation

Seduce me

Seduce me,
at least you can do it easily

Since long ago,
I’ve been covered up
with the darkest darkness.

Seduce me,
my heart is cracked glass
and nothing but sorrow
hasn’t touched it

The sky and the city
will flare up
Someone will die young
Someone who’s dreaming of you,
of love

For one night,
I’d give entire life
Only your kiss
separates me from death

When you leave,
only a shred of happiness,
a small trace, will remain
I know,
it wont take me anywhere

Don’t button up,
because I’m already
undressing you with my eyes
And with my teeth,
I will rip your buttons off…