ARCHIVE August2009
Queen – The Show Must Go On
Empty spaces – what are we living for? Abandoned places – I guess we know the score.. On and on! Does anybody know what we are looking for? Another hero – another […]
Bijelo dugme – Djurdjevdan
Proljeće na moje rame slijeće Đurđevak zeleni Đurđevak zeleni Svima osim meni Drumovi odoše a ja osta Nema zvijezde danice Nema zvijezde danice Moje saputnice Ej kome sada moja draga Na đurđevak […]
Regina – Ne pitaj me
Ne pitaj me zašto ove noći pijem sam Ne pitaj me zašto tugu pretačem u san Jer ja sam sam kao brod na dnu okeana Ja sam sam kao krik koji budi […]
Miroslav Antic – Mali kameni nokturno
(Koncert za 1001 bubanj) XXXIII Nikad te niko nece ovako tesno grliti uznemirenu i belu. Ja sam mornar bez kompasa kome uvek polude ladje. Nikad ti niko nece ovako u krvotok uliti […]
Zdravko Colic – Tvoje oci
Tvoje oci kao zrele sljive padaju po meni tvoje oci vrlo dobro znam napolju svice otici ces iz moje sobe brze nego svetlost sto kroz prozor ulazi zrak po zrak Kada spavas […]
Miroslav Antic – Ljubav
1. Da li je istina ono sto pise u Kalevali: “Ruka sto daje, uvek je iznad ruke koja prima?” Da li je istina ono sto govore u Basri: “Ljubav je kao senka. […]
Regina – Na jedan dan
Uzeo sam pare tu sam da cutim i ljubim Iako ne zelim kraj tebe da se budim Jer nisam covjek ja sam tijelo na prodaju platis me i uzmes tragovi ne ostaju […]
Hari Mata Hari & Arsen Dedic – Sve smo podijelili
Hari: Sve smo podijelili sve sto se moze muke se dijele muke se mnoze Arsen: Svakom jednaki dio ti si danas sto sam ja nekada bio Hari: Sve smo podijelili ljubavi se […]
Miroslav Antic – Poslednja bajka
Ušunjam se u tvoj jastuk kao tišina perja, kao tršave šiške večeri mirisave od lišća, od mesečine na peščanim obalama, od uvele svežine oktobra, – baš tako se ušunjam i slušam, slušam […]
RECENT UPDATE
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
Sal Da Vinci – Per sempre si
Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad