In the summertime when the weather is hot
You can stretch right up and touch the sky
When the weather’s fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find

If her daddy’s rich take her out for a meal
If her daddy’s poor just do what you feel
Speed along the lane
Do a ton or a ton an’ twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good in a lay-by

We’re no threat, people
We’re not dirty, we’re not mean
We love everybody but we do as we please
When the weather’s fine
We go fishin’ or go swimmin’ in the sea
We’re always happy
Life’s for livin’ yeah, that’s our philosophy

When the winter’s here, yeah it’s party time
Bring your bottle, wear your bright clothes
It’ll soon be summertime
And we’ll sing again
We’ll go drivin’ or maybe we’ll settle down
If she’s rich, if she’s nice
Bring your friends and we’ll all go into town

In the summertime when the weather is hot
You can stretch right up and touch the sky
When the weather’s fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find

If her daddy’s rich take her out for a meal
If her daddy’s poor just do what you feel
Speed along the lane
Do a ton or a ton an’ twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good in a lay-by

We’re no threat, people
We’re not dirty, we’re not mean
We love everybody but we do as we please
When the weather’s fine
We go fishin’ or go swimmin’ in the sea
We’re always happy
Life’s for livin’ yeah, that’s our philosophy

Prevod na srpski

Leti

Leti kada su visoke temperature
Možeš da se rastegneš i da dotakneš nebo
Kada je vreme lepo
Samo su ti žene, samo žene na umu
Popij nešto, provozaj se
Izađi i vidi šta možeš da nađeš

Ako joj je tata bogat izvedi je na obrok
Ako joj je tata siromašan uradi šta zeliš
Ubrzaj niz put
Vozi 100 ili 125 na sat
Kada sunce zađe
Možeš uspeti, i to dobro, na odmorištu pored puta

Mi nismo pretnja, ljudi
Nismo prljavi, nismo zli
Volimo svakoga ali radimo po volji
Kada je vreme lepo
Idemo na pecanje ili na kupanje u moru
Mi smo uvek srecni
Život je za življenje da, to je naša filozofija

Kada dođe zima, tada je vreme za zabavu
Ponesi flašu, i vedro se obuci
Uskoro ce leto doći
I opet ćemo pevati
Vozićemo se ili ćemo se možda primiriti
Ako je bogata, ako je dobra
Povedi svoje prijatelje i svi ćemo poći u grad

Leti kada su visoke temperature
Možeš da se rastegneš i da dotakneš nebo
Kada je vreme lepo
Samo su ti žene, samo žene na umu
Popij nešto, provozaj se
Izađi i vidi šta možeš da nađeš

Ako joj je tata bogat izvedi je na obrok
Ako joj je tata siromašan uradi šta želiš
Ubrzaj niz put
Vozi 100 ili 125 na sat
Kada sunce zađe
Možeš uspeti, na odmorištu pored puta

Mi nismo pretnja, ljudi
Nismo prljavi, nismo zli
Volimo svakoga ali radimo po volji
Kada je vreme lepo
Idemo na pecanje ili na kupanje u moru
Mi smo uvek srećni
Život je za življenje da, to je naša filozofija

The post Mungo Jerry – In The Summertime first appeared on LyricsTranslations.

Some girls play the game
They all walk and talk
And they dress the same
Nothin’ new to say
Don’t they realize
That it’s so easy to see
Right though there disguise
Makes me wonder why
When the whole worlds turnin left
It’s when I’m goin right
I need someone to let me be
Just who I am inside

`Cause a girl like me
Is just a lil’ different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for second best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me

Possibility
Got me trippin’
Thinkin’ of what could be
Between you and me
Still I need to know
Should I keep this feelin’
Or let it go
I can’t wait no more
So now’s the time
To speak your mind
And Show me what you feel
So tell me if you
Want to take a chance
On something real

`Cause a girl like me
Is just a lil’ different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for second best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me

Mirror mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the answer here tonight
Mirror mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight

When the whole world’s turnin left
It’s when I’m going right
I need someone to let me be
Just who I am inside

`Cause a girl like me
Is just a lil’ different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for second best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me

Prevod na srpski

Devojka kao ja

Neke devojke igraju igru
Sve one hodaju i pričaju
I oblače se isto
Ništa novo za reći
Zar ne shvataju
Da je tako lako provaliti
Šta kriju ispod maske
To me tera da se pitam
Zašto kada čitav svet skreće levo
ja idem desno
Treba mi neko ko će me pustiti da budem
Ona osoba koja sam iznutra

Jer devojka kao ja
Je samo malo drugačija od drugih
I devojka kao ja
Se nikada neće zadovoljiti drugim mestom
Može li biti da dečko kao ti
Može da mi da bilo šta
Što bih tražila od njega
Da sve moje snove
Pretvori u stvarnost
Pokaži mi sve razloge zašto bi ti
Trebao biti sa devojkom kao što sam ja
Baš kao ja

Mogućnosti
Su počele da me sapliću
Razmišljam o onome što bi moglo biti
Između mene i tebe
Ipak moram znati
Da li da zadržim osećaje
Ili da ih pustim
Ne mogu više čekati
Tako da je sada pravo vreme
Da kažeš šta misliš
I pokažeš mi šta osećaš
Zato reci mi da li
Želiš da pokušamo
Nešto stvarno

Jer devojka kao ja
Je samo malo drugačija od drugih
I devojka kao ja
Se nikada neće zadovoljiti drugim mestom
Može li biti da dečko kao ti
Može da mi da bilo šta
Što bih tražila od njega
Da sve moje snove
Pretvori u stvarnost
Pokaži mi sve razloge zašto bi ti
Trebao biti sa devojkom kao što sam ja
Baš kao ja

Ogledalce, ogledalce na zidu
Uhvati me sada pre nego padnem
Volela bih da mogu, volela bih da sam mogla
Da nađem odgovor ovde večeras
Ogledalce, ogledalce na zidu
Uhvati me sada pre nego padnem
Volela bih da mogu, volela bih da sam mogla
Da nađem odgovor ovde večeras

Kada čitav svet skreće levo
ja idem desno
Treba mi neko ko će me pustiti da budem
Ona osoba koja sam iznutra

Jer devojka kao ja
Je samo malo drugačija od drugih
I devojka kao ja
Se nikada neće zadovoljiti drugim mestom
Može li biti da dečko kao ti
Može da mi da bilo šta
Što bih tražila od njega
Da sve moje snove
Pretvori u stvarnost
Pokaži mi sve razloge zašto bi ti
Trebao biti sa devojkom kao što sam ja
Baš kao ja

The post Rihanna – A Girl Like Me first appeared on LyricsTranslations.

Looking back it’s hard for me to see
Just how I could have been so blind
Like an actor on a movie screen
You played the part with every line
Well every story doesn’t have a happy ending
Sometimes a flower doesn’t grow

I hope you understand the message that I’m sending
But boy I think you need to know

(Coulda been the one)
That I would give it all to catch you when you fall boo
(Shoulda been the one)
Didn’t know just what you had boy
Now it’s just too bad boy
(After all is said and done)
You’re a cheater and a liar
Went to play with fire
Boy I hope that you enjoyed your fun
Cuz you coulda been the one

There’s nothing left to say
Coulda been the one
Coulda been
Shoulda been

My momma didn’t raise no fool
She said play with fire you get burned
You laughed at me, I laugh at you
Now it seems the table’s turned
I must admit I really thought you had potential
But I could not have been more wrong
I need somebody I can trust with his essentials
You had your chance but now I’m long gone

(Coulda been the one)
I would give it all to catch you when you fall boo
(Shoulda been the one)
Didn’t know just what you had boy
Now it’s just too bad boy
(After all is said and done)
You’re a cheater and a liar
Went to play with fire
Boy I hope that you enjoyed your fun
Cuz you coulda been the one

You coulda been the one baby
(You coulda been the one)
Oh yeah

You played yourself boy
And there is no denying it
It’s just the way the story goes
You made your bed boy
Better go and lay in it
But know that you’ll be laying there alone

You coulda been the one

(Coulda been the one)
I would give it all to catch you when you fall boo
(Shoulda been the one)
Didn’t know just what you had boy
Now it’s just too bad boy
(After all is said and done)
You’re a cheater and a liar
Went to play with fire
Boy I hope that you enjoyed your fun
Cuz you coulda been the one

Prevod na srpski

Mogao si biti onaj pravi

Gledajući unazad teško mi je da vidim
Kako sam bila toliko slepa
Kao glumac na platnu
Odigrao si ulogu sa svakom rečenicom
Dakle, svaka priča nema srećan kraj
Nekada cvet ne raste

Nadam se da shvataš poruku koju ti šaljem
Ali dečko smatram da bi trebao znati

(Mogla sam biti ona prava)
Koja će dati sve da te uhvati kada budeš padao
(Trebala sam biti ona prava)
Nisi znao šta si imao dečko
Sada je to prava šteta dečko
(Posle svega urađenog i rečenog)
Ti si prevarant i lažov
Pošao si da se igraš sa vatrom
Dečko nadam si da si uživao
Jer mogao si ti biti onaj pravi

Nema se više šta reći
Mogao si biti onaj pravi
Mogao si biti
Trebao si biti

Moja mama nije odgajala budalu
Rekla je igraj se sa vatrom i opeći ćeš se
Smejao si mi se, sada se ja tebi smejem
Sada izgleda kao da smo zamenili uloge
Moram ti priznati da sam mislila da imaš potencijala
Ali nisam mogla više pogrešiti
Trebam nekome kome mogu vjerovati da sam mu potrebna
Imao si svoju šansu sada sam već daleko

(Mogla sam biti ona prava)
Koja će dati sve da te uhvati kada budeš padao
(Trebala sam biti ona prava)
Nisi znao šta si imao dečko
Sada je to prava šteta dečko
(Posle svega uradjenog i rečenog)
Ti si prevarant i lažov
Pošao si da se igraš sa vatrom
Dečko nadam si da si uživao
Jer mogao si ti biti onaj pravi

Mogao si biti onaj pravi baby
(Mogao si biti onaj pravi)
Oh da

Izigrao si sebe dečko
I to ne možeš poreći
To je jednostavno kako priča ide
Spremi svoj krevet dečko
Bolje ti je da ideš i legneš u njega
Ali znaj da ćeš tamo ležati sam

Mogao si biti onaj pravi

(Mogla sam biti ona prava)
Koja će dati sve da te uhvati kada budeš padao
(Trebala sam biti ona prava)
Nisi znao šta si imao dečko
Sada je to prava šteta dečko
(Posle svega urađenog i rečenog)
Ti si prevarant i lažov
Pošao si da se igraš sa vatrom
Dečko nadam si da si uživao
Jer mogao si ti biti onaj pravi

The post Rihanna – Coulda Been The One first appeared on LyricsTranslations.

Here I am again, doing things I said that I wouldn’t do
It’s 3AM and I’m rushing out the door to see you
Waiting, all day, but now you wanna call me
Why do you do this to me all the time?

After all the things you put me through, still I come right back
But now I know the truth, I can finally see
You only want me when you’re lonely
If I say I’m gonna leave, that’s the only time you want me
Next time you need me there I won’t make it
Another late night call I won’t take it
Cos now i finally see, you only want me when you’re lonely
Only when you’re lonely, lonely
Only when you’re lonely
Only when you’re lonely, lonely
Only when you’re lonely

Had me fooled from the start and I quickly gave my heart
’cause I love you, love you, love you
But this is what happens when you’re a lonely girl with no one to turn to
Now I’m stronger, don’t need you any longer
So get off your knees, your words don’t mean anything

After all the things you put me through, ooh still I come right back
But now I know the truth, I can finally see
You only want me when you’re lonely
If i say I’m gonna leave, that’s the only time you want me
Next time you need me there I won’t make it
Another late night call I won’t take it
Cos now I finally see, you only want me when you’re lonely

Oh nothing’s ever changing, decisions you can’t make it
You just think of yourself and never me at all
If you’re with your friends, you just leave me alone
But i won’t allow it anymore, so it’s time for me to move on

Cos I can finally see, you only want me when you’re lonely
If I say I’m gonna leave, that’s the only time you want me
Next time you need me there I won’t make it
Another late night call I won’t take it
Cos now I finally see, you only want me when you’re lonely
Only when you’re lonely, lonely
Only when you’re lonely
Only when you’re lonely, lonely
Only when you’re lonely

I can finally see, you only want me when you’re lonely
If I say I’m gonna leave, that’s the only time you want me
Next time you need me there I won’t make it
Another late night call I won’t take it
Cos now I finally see, you only want me when you’re lonely

Prevod pesme

Samo kad si sama

Evo me opet, radim stvari koje sam rekao da neću
3 sata je ujutru i jurim kroz vrata da te vidim
Čekam, cijeli dan, ali sada želiš da me zoveš
Zašto mi ovo radiš svaki put?

Nakon svega što si mi uradila, ponovo se vraćam
Ali sada znam istinu, konačno mogu da vidim
Samo me želiš kada si sama
Ako kažem da ću otići, jedino tada me želiš
Sledeći put kada me budeš trebala neću uspjeti
Još jedan kasni poziv na koji neću odgovoriti
Jer sada konačno vidim, samo me želiš kada si sama
Samo kada si sama, sama
Samo kada si sama
Samo kada si sama, sama
Samo kada si sama

Prevarila si me još od pocetka i brzo sam ti dao srce
Jer te volim, jer te volim, jer te volim
Ali to se dešava kada si sama i nemaš kome da se obratiš
Sada sam jači, ne trebaš mi više
Zato nemoj više da klečiš, tvoje riječi mi više ništa ne znače

Nakon svega šta si mi uradila, ponovo se vraćam
Ali sada znam istinu, konačno mogu da vidim
Samo me želiš kada si sama
Ako kažem da ću otići, jedino tada me želiš
Sledeći put kada me budeš trebala neću uspjeti
Još jedan kasni poziv na koji neću odgovoriti
Jer sada konačno vidim, samo me želiš kada si sama

Oh nikad se ništa ne mijenja, odluke koje ne možeš da doneseš
Misliš samo o sebi a nikada o meni
Ako si sa svojim prijateljima, samo me ostavi na miru
Jer ti više neću dopuštati, vrijeme je na mene da nastavim

Jer sada konačno vidim, samo me želiš kada si sama
Ako kažem da ću otići, jedino tada me želiš
Sledeći put kada me budeš trebala neću uspjeti
Još jedan kasni poziv na koji neću odgovoriti
Jer sada konačno vidim, samo me želiš kada si sama
Samo kada si sama, sama
Samo kada si sama
Samo kada si sama, sama
Samo kada si sama

Konačno mogu da vidim, samo me želiš kada si sama
Ako kažem da ću otići, jedino tada me želiš
Sledeći put kada me budeš trebala neću uspjeti
Još jedan kasni poziv na koji neću odgovoriti
Jer sada konačno vidim, samo me želiš kada si sama

The post Bruno Mars – Only When You’re Lonely first appeared on LyricsTranslations.

Oh I was perfect
For the circus
If she dared me I’d do it
Love makes you stupid
I gave it up
But I guess it was not enough
‘Cos she never seems satisfied

I know I’m not perfect
But at the end of the day
Who is?
She wanted someone that’s perfect,
Okay.
But can you tell me who is?

She’s at the bar
Just above the stars
A rocket couldn’t reach it
But I still kept on reaching
She watched me try
At least a thousand times
If she loved me she’d stop me,
But no

I know I’m not perfect
But at the end of the day
Who is?
She wanted someone that’s perfect
Okay.
But can you tell me who is?

I saw something worth my future
So wrong, so wrong.
In my mind I would tolerate it
But I guess I was wrong

I know I’m not perfect
But at the end of the day
Who is?
She wanted someone that’s perfect
Okay.
But can you tell me
Who ïs?

Prevod na srpski

Ko je?

Oh bio sam odličan
Za cirkus
Da me izazvala, uradio bih to
Ljubav nas čini glupim
Predao sam se
Ali izgleda da to nije bilo dovoljno
Jer ona nikad ne izgleda zadovoljno

Znam da nisam savršen
Ali na kraju krajeva
Ko jeste?
Ona je htjela nekog ko je savršen
U redu
Ali možeš li mi reći ko je?

Postavila je liniju
Negdje iznad zvijezda
Raketa je ne bi mogla dotaći
Ali ja sam se i dalje trudio
Gledala me kako pokušavam
Najmanje hiljadu puta
Da me voljela zaustavila bi me
Ali ne

Znam da nisam savršen
Ali na kraju krajeva
Ko jeste?
Ona je htjela nekog ko je savršen
U redu
Ali možeš li mi reći
Ko je?

Vidio sam nešto vrijedno u mojoj budućnosti
Tako pogrešno, tako pogrešno
U mojoj glavi bih to tolerisao
Ali izgleda da sam pogrešio

Znam da nisam savršen
Ali na kraju krajeva
Ko jeste?
Ona je htjela nekog ko je savršen
U redu
Ali možeš li mi reći
Ko je?

The post Bruno Mars – Who Is? first appeared on LyricsTranslations.

Please don’t stop the music (4x)

It’s gettin’ late
I’m making my way over to my favorite place
I gotta get my body moving shake the stress away
I wasn’t looking for nobody when you looked my way
Possible candidate (yeah)
Who knew
That you’d be up in here lookin’ like you do
You’re makin’ stayin’ over here impossible
Baby I must say your aura is incredible
If you don’t have to go don’t

Do you know what you started
I just came here to party
But now we’re rockin’ on the dance floor
Acting naughty
Your hands around my waist
Just let the music play
We’re hand in hand
Chest to chest
And now we’re face to face

I wanna take you away
Lets escape into the music
DJ let it play
I just can’t refuse it
Like the way you do this
Keep on rockin’ to it
Please don’t stop the
Please don’t stop the music

I wanna take you away
Lets escape into the music
DJ let it play
I just can’t refuse it
Like the way you do this
Keep on rockin’ to it
Please don’t stop the
Please don’t stop the
Please don’t stop the music

Baby are you ready cause its getting close
Don’t you feel the passion ready to explode
What goes on between us no one has to know
This is a private show (oh)

Do you know what you started
I just came here to party
But now we’re rockin’ on the dance floor
Acting naughty
Your hands around my waist
Just let the music play
We’re hand in hand
Chest to chest
And now we’re face to face

I wanna take you away
Let’s escape into to music
DJ let it play
I just can’t refuse it
Like the way you do this
Keep on rockin’ to it
Please don’t stop the
Please don’t stop the music

I wanna take you away
Lets escape into the music
DJ let it play
I just can’t refuse it
Like the way you do this
Keep on rockin’ to it
Please don’t stop the
Please don’t stop the
Please don’t stop the music

Ma ma say, ma ma sa
Ma ma coo sa
Ma ma say, ma ma sa
Ma ma coo sa (5x)

Please don’t stop the music (2x)

I wanna take you away
Lets escape into the music
DJ let it play
I just can’t refuse it
Like the way you do this
Keep on rockin’ to it
Please don’t stop the
Please don’t stop the music

I wanna take you away
Lets escape into the music
DJ let it play
I just can’t refuse it
Like the way you do this
Keep on rockin’ to it
Please don’t stop the
Please don’t stop the
Please don’t stop the music

Ma ma say, ma ma sa
Ma ma coo sa
Ma ma say, ma ma sa
Ma ma coo sa

Please don’t stop the music

Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa
Ma ma coo sa
Please don’t stop the music

Prevod na srpski

Ne Prekidaj Muziku

Molim te ne prekidaj muziku (x4)

Postaje kasno
Krećem na svoje omiljeno mesto
Moram da počnem da plešem da se otarasim stresa
Nisam gledala nikoga ali onda si me ti primetio
Mogući kandidat (da)
Ko bi rekao
Da ćeš ti biti ovde i izgledaš ovako
Baby moram ti reci da neverovatno zračiš
Ako ne moraš da ideš nemoj

Da li znaš šta si počeo
Ovdje sam došla da se zabavim
Ali sada plešemo na podijumu
I igramo veoma nepristojno
Tvoje ruke oko moga struka
Samo pusti muziku
Ruka u ruci
Grudi uz grudi
A sada i licem uz lice

Želim te odvesti daleko
Hajde da pobegnemo uz muziku
DJ pusti muziku
Ne mogu poreći
Da mi se sviđa način na koji to radiš
Nastavi da plešeš
Molim te ne prekidaj
Molim te ne prekidaj muziku

Želim te odvesti daleko
Hajde da pobjegnemo uz muziku
DJ pusti muziku
Ne mogu poreći
Da mi se sviđa način na koji to radiš
Nastavi da plešeš
Molim te ne prekidaj
Molim te ne prekidaj
Molim te ne prekidaj muziku

Baby da li si spreman jer se približava
Zar ne osećaš da je ova strast spremna da eksplodira
Šta se dešava među nama niko ne mora da sazna
Ovo je privatna zabava

Da li znaš šta si počeo
Ovde sam došla da se zabavim
Ali sada plešemo na podijumu
I igramo veoma nepristojno
Tvoje ruke oko moga struka
Samo pusti muziku
Ruka u ruci
Grudi uz grudi
A sada i licem uz lice

Želim te odvesti daleko
Hajde da pobegnemo uz muziku
DJ pusti muziku
Ne mogu poreći
Da mi se sviđa način na koji to radiš
Nastavi da plešeš
Molim te ne prekidaj
Molim te ne prekidaj muziku

Želim te odvesti daleko
Hajde da pobegnemo uz muziku
DJ pusti muziku
Ne mogu poreći
Da mi se sviđa način na koji to radiš
Nastavi da plešeš
Molim te ne prekidaj
Molim te ne prekidaj
Molim te ne prekidaj muziku

Ma ma kaži, ma ma sa
Ma ma coo sa
Ma ma kaži, ma ma sa
Ma ma coo sa (x5)

Molim te ne prekidaj muziku (x2)

Želim te odvesti daleko
Hajde da pobegnemo uz muziku
DJ pusti muziku
Ne mogu poreći
Da mi se sviđa način na koji to radiš
Nastavi da plešeš
Molim te ne prekidaj
Molim te ne prekidaj muziku

Želim te odvesti daleko
Hajde da pobegnemo uz muziku
DJ pusti muziku
Ne mogu poreći
Da mi se sviđa način na koji to radiš
Nastavi da plešeš
Molim te ne prekidaj
Molim te ne prekidaj
Molim te ne prekidaj muziku

Ma ma kaži, ma ma sa
Ma ma coo sa
Ma ma kaži, ma ma sa
Ma ma coo sa

Molim te ne prekidaj muziku

Ma ma kaži, ma ma sa
Ma ma coo sa
Ma ma kaži, ma ma sa
Ma ma coo sa
Molim te ne prekidaj muziku

The post Rihanna – Don’t Stop the Music first appeared on LyricsTranslations.