You and I go hard at each other like we’re going to war
You and I go rough. We keep throwing things and slamming the doors
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score
You and I get sick, yeah I know that we can’t do this no more

But baby there you go again, there you go again, making me love you
Baby, I stopped using my head, using my head. Let it all go
Now you’re stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid coming back to you

So I cross my heart and i hope to die
that I’ll only stay with you one more night
and I know I said it a million times
but I’ll only stay with you one more night

Try to tell you no but my body keeps on telling you yes
Try to tell you stop but your lipstick’s got me so out of breath
I’ll be waking up in the morning probably be hating myself
I’ll be waking up feeling satisfied but guilty as hell

But baby there you go again, there you go again, making me love you
Baby, I stopped using my head, using my head. Let it all go
Now you’re stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid coming back to you

So I cross my heart and i hope to die
that I’ll only stay with you one more night
and I know I said it a million times
but I’ll only stay with you one more night

Maybe we need one more night x3

baby there you go again, there you go again, making me love you
and i stopped using my head, using my head. Let it all go
now you’re stuck on my body, on my body like a tattoo

So I cross my heart and i hope to die
that I’ll only stay with you one more night
and I know I said it a million times
but I’ll only stay with you one more night x2

Maybe we need one more night

Prevod pesme 

Još jedna noć

Ti i ja jedno drugo napadamo kao da smo u ratu
Ti i ja igramo grubo. Bacamo stvari i lupamo vratima
Ti i ja tako često ne funkcionišemo da više i ne brojimo
Ti i ja postajemo bolesni, znam da ovako više ne možemo

Ali dušo eto opet, eto opet me teraš da te volim
Dušo, ne koristim glavu, glavu, sve zaboravim
Ostala si na mom telu, na mom telu kao tetovaža
I sad se osećam glupo, osećam se glupo što ti se vraćam

I tako se zakunem životom
da ću samo još ovu noć ostati sa tobom
I znam da sam to već milion puta rekao
ali ostaću sa tobom još samo jednu noć

Pokušam da ti kažem ne ali moje telo govori da
Pokušam da ti kažem prestani ali tvoj ruž me ostavlja bez daha
Verovatno ću se ujutru probuditi prezirući sebe
Probudiću se zadovoljan ali uz osećaj krivice

Ali dušo eto opet, eto opet me teraš da te volim
Dušo, ne koristim glavu, glavu, sve zaboravim
Ostala si na mom telu, na mom telu kao tetovaža
I sad se osećam glupo, osećam se glupo što ti se vraćam

I tako se zakunem životom
da ću samo još ovu noć ostati sa tobom
I znam da sam to već milion puta rekao
ali ostaću sa tobom još samo jednu noć

Možda nam treba još jedna noć x3

Ali dušo eto opet, eto opet me teraš da te volim
Dušo, ne koristim glavu, glavu, sve zaboravim
Ostala si na mom telu, na mom telu kao tetovaža
I sad se osećam glupo, osećam se glupo što ti se vraćam

I tako se zakunem životom
da ću samo još ovu noć ostati sa tobom
I znam da sam to već milion puta rekao
ali ostaću sa tobom još samo jednu noć x 2

Možda nam treba još jedna noć

The post Maroon 5 – One More Night first appeared on LyricsTranslations.

Bring the beat in!

Honey, honey
I can see the stars all the way from here
Can’t you see the glow on the window pane?
I can feel the sun whenever you’re near
Every time you touch me I just melt away

Now everybody asks me why I’m smiling out from ear to ear (They say love hurts)
But I know (It’s gonna take a little work)
Nothing’s perfect, but it’s worth it after fighting through my fears
And finally you put me first

Baby it’s you.
You’re the one I love.
You’re the one I need.
You’re the only one I see.
Come on baby it’s you.

You’re the one that gives your all.
You’re the one I can always call.
When I need you make everything stop.
Finally you put my love on top.

Oh! Come on baby.
You put my love on top.
You put my love on top.
Come on baby.
You put my love on top.
My love on top.
My love on top.

Come on baby
I can hear the wind whipping past my face.
As we dance the night away.
Boy your lips taste like my champagne.
As I kiss you again, and again, and again and again.

Now everybody asks me why I’m smiling out from ear to ear (They say love hurts)
But I know (It’s gonna take a little work)
Nothing’s perfect, but it’s worth it after fighting through my fears.
And finally you put me first.

Baby it’s you.
You’re the one I love.
You’re the one I need.
You’re the only one I see.
Come on baby it’s you.
You’re the one that gives your all.
You’re the one I can always call.
When I need you make everything stop.
Finally you put my love on top.

Oh! Baby.
You put my love on top.
You put my love on top.
Oh Oh! Come on baby.
You put my love on top.
My love on top.

Baby it’s you.
You’re the one I love.
You’re the one I need.
You’re the only thing I see.
Come on baby it’s you.
You’re the one that gives your all.
You’re the one I can always call.
When I need you baby everything stops.
Finally you put my love on top.

Prevod pesme

Ljubav iznad svega

Da čujemo taj ritam!
Dušo, dušo
Čak odavde vidim zvezde
Zar ne vidiš njihov sjaj na staklu prozora?
Mogu osetiti sunce kad god si pored mene
Svaki put kad me dodirneš jednostavno se rastopim

Svi me pitaju čemu osmeh od uha do uha (Kazu da ljubav boli)
Ali ja znam (Treba poraditi na tome)
Ništa nije savršeno, ali isplati se
Posle borbe sa mojim strahovima
I napokon si mene stavio na prvo mesto

Dušo ti si taj
Taj koga volim
Taj koji mi je potreban
Jedini kojeg vidim
Hajde dušo ti si taj

Ti si taj koji daje sve od sebe
Taj kojeg uvek mogu pozvati
Kad mi trebaš, zaustaviš sve
Napokon si moju ljubav stavio iznad svega

Hajde dušo
Stavio si moju ljubav iznad svega
Stavio si moju ljubav iznad svega
Hajde dušo
Stavio si moju ljubav iznad svega
Moju ljubav iznad svega
Moju ljubav iznad svega

Hajde dušo
Čujem vetar kako mi šiba pored lica
Dok plešemo kroz noć
Dečko tvoje usne imaju ukus kao moj šampanjac
Dok te ljubim opet, i opet, i opet i opet

Svi me pitaju čemu osmeh od uha do uha (Kazu da ljubav boli)
Ali ja znam (Treba poraditi na tome)
Nista nije savrseno, ali isplati se
Posle borbe sa mojim strahovima
I napokon si mene stavio na prvo mesto

Dušo ti si taj
Taj koga volim
Taj koji mi je potreban
Jedini kojeg vidim
Hajde dušo ti si taj
Ti si taj koji daje sve od sebe
Taj kojeg uvek mogu pozvati
Kad mi trebaš, zaustaviš sve
Napokon si moju ljubav stavio iznad svega

Dušo
Stavio si moju ljubav iznad svega
Stavio si moju ljubav iznad svega
Hajde dušo
Stavio si moju ljubav iznad svega
Moju ljubav iznad svega

Dušo ti si taj
Taj koga volim
Taj koji mi je potreban
Jedini kojeg vidim
Hajde dušo ti si taj
Ti si taj koji daje sve od sebe
Taj kojeg uvek mogu pozvati
Kad mi trebaš, zaustaviš sve
Napokon si moju ljubav stavio iznad svega (x4)

The post Beyonce – Love On Top first appeared on LyricsTranslations.