o gubljenju identiteta….

Hvala na ispravci!

Kao da je pokojni Balašević prevodio.Bravo.

Hvala na doprinosu! 🙂

Svi dostupni rečnici koriste izraz “locust tree”, “black locust”, nije čovek ništa pogrešio

Your honor, I do believe you
That knowing people is your virtue,
At least you are the one with hands full of job.

Your honor I have no doubt
law is you know all about,
That verdicts you bring here
are all rightful and sincere.

And everything by the law,
You know I’m all for that, there wouldn’t have been all of that bloodshed
if there had been law,

and I respect the reign
There are the paragraphs so grab the one to be equal for the devil
and for deacon

You know they’ve trespassed my farm,
oh well, they savored my plum,
I don’t remember any moments
with no robbers,
Never end for the felons,
a drought took all my mellons
And ice drops before the harvest,
But it ain’t the hardest
thing
And all that went too far
Down there I got forest
full of ancient black locusts
so I was waiting for
There’s a law, hey neighbors hold the line
You can not get here uninvited just to ruin and do rampage
That’s what them I told
Don’t do that what you’re aiming for
Those trees are here to protect me from
Lonelines and keep me from oblivion
To the days with her who I’m still dreaming of
Don’t do it, please don’t break my trees
Cause under their crowns I kissed
Her, barefoot and runaway from dream.

Your honor, we all are mortal
I put my fate at the altar,
And only hope that black garments
Will hear and know my laments

Don’t ask what would have happened
If once again I had met them
Don’t ask if I feel sorry
Cause there are stuff that’ s paid in blood
And everything by the law
There are the paragraphs so grab the one
To be honest for Judas and for followers
There’s a law!
And I am all for that
Because there would be only murderers
And not a single good soul in this universe

Don’t do that what you’re aiming for
Those trees are here to protect me from
Lonelines and keep me from oblivion
To the days with her who I’m still dreaming of
Don’t do it, please don’t break my trees
Cause under their crowns I kissed
For God’s sake can’t you hear my sound
Keep away from them or else I’m gonna get you razed to the ground!