https://www.lyricstranslations.com/english/emina-jahovic-aj/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=emina-jahovic-aj Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics. Thu, 05 Jan 2012 02:11:47 +0000 hourly 1 https://www.lyricstranslations.com/english/emina-jahovic-aj/comment-page-1/#comment-10464 Thu, 05 Jan 2012 02:11:47 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=24236#comment-10464 Thanks and sorry I will try to pay attention more to how would be better to translate 🙂

]]> https://www.lyricstranslations.com/english/emina-jahovic-aj/comment-page-1/#comment-10463 Mon, 02 Jan 2012 18:04:53 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=24236#comment-10463 No probs.. it takes time to learn how to avoid literal translation but you need to think about how it sounds in the target language, not just flow through the text focused on the words in Serbian.

]]> https://www.lyricstranslations.com/english/emina-jahovic-aj/comment-page-1/#comment-10462 Mon, 02 Jan 2012 14:42:12 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=24236#comment-10462 Oh sorry, XD

]]> https://www.lyricstranslations.com/english/emina-jahovic-aj/comment-page-1/#comment-10461 Mon, 02 Jan 2012 10:56:19 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=24236#comment-10461 Saro, are you sure it’s really “English-like” to “have fear”?
Perhaps just fear, without “have”? ❓

]]>