Comments on: Jelena Tomašević – Nema Koga

By: Spring

Spring — Tue, 08 Nov 2011 07:50:04 +0000

I will put it back to Draft version so you can fix it

By: Saro

Saro — Tue, 08 Nov 2011 07:36:28 +0000

Oh I’m sorry. I’m sorry I can’t fix it since all I can do is view it. Thank you for pointing out my mistakes ^_^

By: Spring

Spring — Tue, 08 Nov 2011 07:09:19 +0000

Saro, there’s a mistake in the Serbian lyrics and, consequently, in translation too. It is not “videla sam tvoje rane” but “vidAla sam tvoje rane” meaning that she was healing his wounds (with natural remedies) or, less literally, she was consoling him.