Comments on: Leb i sol – Kriza tridesetih

By: Saro

Saro — Sat, 29 Mar 2014 06:16:01 +0000

In reply to Spring.

I’ve corrected it, I hope it’s good 🙂 I’m not sure about the ‘decades’ part. I can’t think of another word for ‘decades’. Let me know if you think it should be changed again, I’ll take another look at it.

By: Spring

Spring — Thu, 27 Mar 2014 18:48:41 +0000

He is referring to the midlife crisis in his 30s. I think you should consider changing the way you translated it because, it sounds quite literal.
Same goes for “tri banke” – it means 3 decades (perhaps there’s a similar word in English?) 🙂