Ti ni malo nemaš srama; it’s perfectly fine to say “you have no shame”, without the extra “bits” and “not at alls”

And, what happened here?
Pitaš mislim li o nama ponekad
You ask me if I ever this of us

i lažno nek’ te ljubi
and kiss you with lies – sounds nice but I guess it would be more accurate to say “give you fake kisses”. No?

u crno ga je zavila (not “wrapped it”) – like when someone dies so we wear black to mourn

proći ćeš i ti kao ja is not you will go through .. it means you will end up like me

Also, Amulet is not her name so that it should be translated “you are bad, Amulet”