Dima Bilan – Never Let You Go

Never Let You Go

Russia 2006 Eurovision Song

 

Heavy clouds, no rain, and every move causes pain
Ready kiss, but no love, I feel I’m torn in half
Burning look, but no heat, it’s not you really need
Baby, now it’s happened with us
We are dancing on broken glass
Can’t stand no more

Never, never let you go
You are the one I’m searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love’s carving it in the stone

Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love’s carving it in my heart

Gentle words, no aim, it seems we’re playing a game
Easy smile, but no fun, sweet music for no one
Close embrace, but no more, cold champagne we forgot to pour
Baby, now it’s happened with us
We are dancing on broken glass
Can’t stand no more

Never, never let you go
You are the one I’m searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love’s carving it in the stone

Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love’s carving it in my heart

Love’s carving it in my heart
Ooh… baby, now it’s happened with us
We are dancing on broken glass
(Can’t stand no more)

Never, never let you go
You are the one I’m searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love’s carving it in the stone

Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love’s carving it in my heart

Never, never let you go
You are the one I’m searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love’s carving it in the stone

Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love’s carving it in my heart

Love’s carving it in my heart

Russian Version

Так устроен этот мир

 

That’s how this world works
На разбитых мечтах
Не развести вновь огонь
Где рождается страх
Не обрести покой
И не дрогнет рука
И боль пульсом у виска
За любовь любовью платить
Как же дальше сможем мы жить?
Ответь, скажи

Так устроен этот мир
Что имеем, не храним
Правда одна – нет или да
Но иногда знаешь, любовь не права
Что имеем, не храним
Но так устроен этот мир
Да или нет – тысячи лет
Мы не находим ответ

По разбитым сердцам
Возможно можно идти
Но куда, если там
Спасенья не найти
Можно всё поменять
Разорвать, с нуля начать
За любовь любовью платить
Как же дальше сможем мы жить?
Ответь, скажи

Так устроен этот мир
Что имеем, не храним
Правда одна – нет или да
Но иногда знаешь, любовь не права
Что имеем, не храним
Но так устроен этот мир
Да или нет – тысячи лет
Мы не находим ответ

Не находим ответ
Ответ, ответ, ответ…

За любовь любовью платить
Как же дальше сможем мы жить?
Ответь, скажи

Так устроен этот мир
Что имеем, не храним
Правда одна – нет или да
Но иногда знаешь, любовь не права
Что имеем, не храним
Но так устроен этот мир
Да или нет – тысячи лет
Мы не находим ответ

Так устроен этот мир
Что имеем, не храним
Правда одна – нет или да
Но иногда знаешь, любовь не права
Что имеем, не храним
Но так устроен этот мир
Да или нет – тысячи лет
Мы не находим ответ

Не находим ответ…

Tak ustrojen etat mir

Na razbjitikh mečtakh
Nje razvjesti vnav agon
Gdje raždajetsa strakh
Nje abresti pakoj
I nje drognjet ruka
I bol puljsam u vjiska
Za ljubov ljubovju platit
Kak že daljše smožem mi žit?
Atvjet, skaži

Tak ustrojen etat mir
Što imejem, nje khranjim
Pravda adna – njet ilji da
No inagda znaješ, ljubov nje prava
Što imejem, nje khranjim
No tak ustrojen etat mir
Da ilji njet – tisiči ljet
Mi nje nakhodjim atvjet

Pa razbjitim serdtsam
Vazmožna možna idti
No kuda, jeslji tam
Spasenja nje najti
Možna vsjo pamenjat
Razarvat, s nulja načat
Za ljubov ljubovju platit
Kak že daljše smožem mi žit?
Atvjet, skaži

Tak ustrojen etat mir
Što imejem, nje khranjim
Pravda adna – njet ilji da
No inagda znaješ, ljubov nje prava
Što imejem, nje khranjim
No tak ustrojen etat mir
Da ilji njet – tisiči ljet
Mi nje nakhodjim atvjet

Nje nakhodjim atvjet
Atvjet, atvjet, atvjet…

Za ljubov ljubovju platit
Kak že daljše smožem mi žit?
Atvjet, skaži

Tak ustrojen etat mir
Što imejem, nje khranjim
Pravda adna – njet ilji da
No inagda znaješ, ljubov nje prava
Što imejem, nje khranjim
No tak ustrojen etat mir
Da ilji njet – tisiči ljet
Mi nje nakhodjim atvjet

Tak ustrojen etat mir
Što imejem, nje khranjim
Pravda adna – njet ilji da
No inagda znaješ, ljubov nje prava
Što imejem, nje khranjim
No tak ustrojen etat mir
Da ilji njet – tisiči ljet
Mi nje nakhodjim atvjet

Nje nakhodjim atvjet…

English Translation
That’s How This World Works

On broken dreams
You can’t make fire again
Where fear is born
You can’t find rest
And your hand won’t tremble
And pain pulses through your temples
For love, you pay with love
How can we go on living?
Answer me, tell me

That’s how this world works
What we have, we don’t store
Only one truth – no or yes
But sometimes you know that love is not true
What we have, we don’t store
That’s how this world works
Yes or no – for a thousand years
We can’t find the answer

On broken hearts
It’s probably possible to go
But where to, if there
You can’t find salvation
It’s possible to change everything
To break everything off, to start from scratch
For love, pay with love
How can we go on to live?
Answer me, tell me

That’s how this world works
What we have, we don’t store
Only one truth – no or yes
But sometimes you know that love is not true
hat we have, we don’t store
That’s how this world works
Yes or no – for a thousand years
We can’t find the answer

We can’t find the answer
The answer, the answer, the answer…

For love, you pay with love
How can we go on to live?
Answer me, tell me

That’s how this world works
What we have, we don’t store
Only one truth – no or yes
But sometimes you know that love is not true
What we have, we don’t store
That’s how this world works
Yes or no – for a thousand years
We can’t find the answer

That’s how this world works
What we have, we don’t store
Only one truth – no or yes
But sometimes you know that love is not right
What we have, we don’t store
That’s how this world works
Yes or no – for a thousand years
We can’t find the answer

We can’t find the answer

5 thoughts on “Dima Bilan – Never Let You Go

  1. I surely think this one was a worthy winner back in 2006, but not so sure if this year’s song is good enough.

  2. For me, Dima Bilan was the winner of 2006 ,and he will be this year also, believ-me!!His voice as a singer is the best in Europe…

  3. One of the best songs in 2006 I think. It’s far better than the song with the same artist they have sent this year.
    But I didn’t know there was a Russian version too :O I think I like it more, cause his English isn’t the best all the time I think..and Russian is quite cool lol. but the English version is good too, and one of the best 2006 according to me. at least it was better than the finnish song lol. this plus tornero with romania was two of the best that year….also the Swedish song that year was quite good and I’m not saying that cause I am swedish! lol
    I don’t remember many other songs though..

Leave a Reply to jonti_swe Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles