<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Comments on: Desanka Maksimović &#8211; Sreća	</title>
	<atom:link href="https://www.lyricstranslations.com/featured/desanka-maksimovic-sreca/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.lyricstranslations.com/featured/desanka-maksimovic-sreca/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=desanka-maksimovic-sreca</link>
	<description>Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics.</description>
	<lastBuildDate>Sat, 04 May 2019 21:52:00 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>
		By: Helena Bariša		</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/featured/desanka-maksimovic-sreca/comment-page-1/#comment-11660</link>

		<dc:creator><![CDATA[Helena Bariša]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 15 Jun 2012 10:05:52 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=24988#comment-11660</guid>

					<description><![CDATA[Više mi se sviđa ovo što je uradila/o Lunanai, jer zvuči više poetski. Samo bih izbacila/zamijenila ovo &#039;&#039;newly egress&#039;&#039;. 

Dobro je i ovo odrađeno, ali je baš bukvalno prevedeno.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Više mi se sviđa ovo što je uradila/o Lunanai, jer zvuči više poetski. Samo bih izbacila/zamijenila ovo &#8221;newly egress&#8221;. </p>
<p>Dobro je i ovo odrađeno, ali je baš bukvalno prevedeno.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		By: Lunanai		</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/featured/desanka-maksimovic-sreca/comment-page-1/#comment-11659</link>

		<dc:creator><![CDATA[Lunanai]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 25 Mar 2012 19:52:21 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=24988#comment-11659</guid>

					<description><![CDATA[Ako je tako,evo i mog prevoda,pa da vidim sta svet misli. :)

Hours no are no longer my measure of time,
nor is the Sun&#039;s fervent pace;
Day is when his eyes meet mine,
night is when they newly egress.

My joy is not measured by laughter,nor
whether his yearning is fainter than my,
joy is our mutual silence in sore,
when with the same beat our hearts cry.

I am not sorry that down the river of life
a drop of my existence will also slide,
may youth and all depart now,
greatly admiring me he stopped beside.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ako je tako,evo i mog prevoda,pa da vidim sta svet misli. 🙂</p>
<p>Hours no are no longer my measure of time,<br />
nor is the Sun&#8217;s fervent pace;<br />
Day is when his eyes meet mine,<br />
night is when they newly egress.</p>
<p>My joy is not measured by laughter,nor<br />
whether his yearning is fainter than my,<br />
joy is our mutual silence in sore,<br />
when with the same beat our hearts cry.</p>
<p>I am not sorry that down the river of life<br />
a drop of my existence will also slide,<br />
may youth and all depart now,<br />
greatly admiring me he stopped beside.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		By: Spring		</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/featured/desanka-maksimovic-sreca/comment-page-1/#comment-11658</link>

		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Mar 2012 20:44:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=24988#comment-11658</guid>

					<description><![CDATA[Sve sugestije su dobrodošle a naravno da je prikladno baš ovde :)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Sve sugestije su dobrodošle a naravno da je prikladno baš ovde 🙂</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		By: Tanja		</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/featured/desanka-maksimovic-sreca/comment-page-1/#comment-11657</link>

		<dc:creator><![CDATA[Tanja]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Mar 2012 16:33:03 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=24988#comment-11657</guid>

					<description><![CDATA[Zdravo!Tako mi je drago da se jos nekom ova pesma dopala koliko i meni,pa da je neko isto odlucio da je prevede.:)

Bas sam dosla da pogleda kako su se drugi snasli,pa sam htela da podelim i svoj rad,pa mozda da zajedno nesto smislimo,ali nisam siguna da li je prikladno bas ovde,pa da pitam za svaki slucaj.:)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Zdravo!Tako mi je drago da se jos nekom ova pesma dopala koliko i meni,pa da je neko isto odlucio da je prevede.:)</p>
<p>Bas sam dosla da pogleda kako su se drugi snasli,pa sam htela da podelim i svoj rad,pa mozda da zajedno nesto smislimo,ali nisam siguna da li je prikladno bas ovde,pa da pitam za svaki slucaj.:)</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		By: Vlada		</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/featured/desanka-maksimovic-sreca/comment-page-1/#comment-11656</link>

		<dc:creator><![CDATA[Vlada]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 19 Mar 2012 12:37:05 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=24988#comment-11656</guid>

					<description><![CDATA[Svaka čast, nije lako prevesti na engleski, a da to bude savršeno.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Svaka čast, nije lako prevesti na engleski, a da to bude savršeno.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		By: Spring		</title>
		<link>https://www.lyricstranslations.com/featured/desanka-maksimovic-sreca/comment-page-1/#comment-11655</link>

		<dc:creator><![CDATA[Spring]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 17 Mar 2012 09:40:49 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://lyricstranslations.com/?p=24988#comment-11655</guid>

					<description><![CDATA[Šta da kažem sem - I see you&#039;ve done your homework! :)

Pozdrav i tebi! :)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Šta da kažem sem &#8211; I see you&#8217;ve done your homework! 🙂</p>
<p>Pozdrav i tebi! 🙂</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
