Comments on: Vasko Popa – Vrati mi moje krpice

By: Neda

Neda — Fri, 02 Mar 2012 10:25:16 +0000

So meaningful… no further comment

By: Spring

Spring — Thu, 30 Jun 2011 05:29:06 +0000

The person above (and bellow) is (clearly) not a poet but a professional translator (with an intention not to distort poetry while translating).
Thank you for your comment and I would be very pleased if you’d share your own translations.

By: sanja

sanja — Thu, 30 Jun 2011 00:50:55 +0000

Poems translated by person above are nice, but they look the same,like one line, borring in a way…Translating poems is much harded job then it looks.This translating doesn’t give drama,ups and downs so you can feel that person is not a poet herself…it looks like a game for her,but doesn’t strike me as a deep artistic achievement.Maybe I am to particular about the feel,because poetry is all my life…

By: Spring

Spring — Fri, 18 Mar 2011 09:53:55 +0000

Well the translator is me 😀 Or.. was it the answer you were looking for? 😀
Do you like the translation?

By: Brana Sarkic

Brana Sarkic — Thu, 17 Mar 2011 12:42:55 +0000

Beautiful poetry. Who is the translator?