Comments on: Ace of Base – Edge of Heaven https://www.lyricstranslations.com/pesme/ace-of-base-edge-of-heaven/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=ace-of-base-edge-of-heaven Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics. Tue, 08 May 2012 15:41:10 +0000 hourly 1 By: Saro https://www.lyricstranslations.com/pesme/ace-of-base-edge-of-heaven/comment-page-1/#comment-10669 Tue, 08 May 2012 15:41:10 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=27190#comment-10669 Ok lol =)

]]> By: Spring https://www.lyricstranslations.com/pesme/ace-of-base-edge-of-heaven/comment-page-1/#comment-10668 Tue, 08 May 2012 09:04:20 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=27190#comment-10668 She is kinda confusing…
sun goes down
darkness comes
So lead me to the light (sounds like beginning)
And take me to the edge of heaven

But.. perhaps we should simply stick to IVICA (edge) 🙂

]]> By: Saro https://www.lyricstranslations.com/pesme/ace-of-base-edge-of-heaven/comment-page-1/#comment-10667 Mon, 07 May 2012 19:25:55 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=27190#comment-10667 xD I do that sometimes (mixing british and american). Anyway back to song lol When you put the meaning of edge that way then I am not sure if it would mean beginning or the ending 😆 . But to tell you the truth I have never heard the edge as the beginning of something but when you think about it, it could probably also mean a beginning. Well I’m not sure about the song’s meaning xD What do you think?

]]> By: Spring https://www.lyricstranslations.com/pesme/ace-of-base-edge-of-heaven/comment-page-1/#comment-10666 Mon, 07 May 2012 16:07:59 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=27190#comment-10666 Never mind.. I just thought you should know lol
It was one Serbo-Croat language that I was also taught in primary school anyway.. But I suppose mixing it is like when we mix Br and AmE and don’t even notice (do I? )

I forgot another thing about this song.. I’m not sure the edge is the end, perhaps it’s the beginning?

]]> By: Saro https://www.lyricstranslations.com/pesme/ace-of-base-edge-of-heaven/comment-page-1/#comment-10665 Mon, 07 May 2012 13:31:48 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=27190#comment-10665 Oh really!? Sorry I didn’t know. I think the reason is because my mom and dad are born in Croatia (but are Serbian) so we mix sometimes croatian words in serbian sentences 😆 For example: we use mrkva, riža, zrak. ^_^ But we don’t use a lot of croatian words only some (mostly food) xD 🙂

]]> By: Spring https://www.lyricstranslations.com/pesme/ace-of-base-edge-of-heaven/comment-page-1/#comment-10664 Mon, 07 May 2012 06:48:25 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=27190#comment-10664 I see that Croatian music (and/or) something else is influencing you as you are starting to mix it into your translations..
e.g. Kotač is a Croatian word for Serbian točak (wheel)

]]>