Comments on: Dido – Honestly Ok https://www.lyricstranslations.com/pesme/dido-honestly-ok/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=dido-honestly-ok Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics. Mon, 05 Jul 2010 15:54:14 +0000 hourly 1 By: Spring https://www.lyricstranslations.com/pesme/dido-honestly-ok/comment-page-1/#comment-8591 Mon, 05 Jul 2010 15:54:14 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=12829#comment-8591 Glavna i odgovorna se ovih dana samoubila 24/7 prevodjenjem neceg stvarno odgovornog pa sad vise ni sama ne zna stvari tipa npr. da li se pasces pise pašćeš ili pasćeš ili … hrvatska varijanta bi mi najvise odgovarala : ))
Ali to sve nema veze s ovom pesmom 😀
uz sitne izmenice prevod je odlican!

PS
“I just want to feel deep in my own world” 😐

Jedino s cim to mogu da povezem je “deep feelings” … “in my own world” znaci “u sopstvenom svetu

]]> By: Kocha https://www.lyricstranslations.com/pesme/dido-honestly-ok/comment-page-1/#comment-8590 Mon, 05 Jul 2010 15:47:13 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=12829#comment-8590 Bez uvrede ali moram da pitam glavnu i odgovornu dal je sve korektno 🙂
I ispraviti isećala o 😀

]]>