Comments on: Dido – Life for Rent https://www.lyricstranslations.com/pesme/dido-life-for-rent/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=dido-life-for-rent Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics. Mon, 17 Jun 2013 10:04:24 +0000 hourly 1 By: Spring https://www.lyricstranslations.com/pesme/dido-life-for-rent/comment-page-1/#comment-8598 Mon, 17 Jun 2013 10:04:24 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=12850#comment-8598 In reply to Nikolina.

Svaki komentar je dobrodošao 🙂
Može se prevesti i tako… a vidiš da smo polemisali oko tog rentiranja života.. teško ga je prilagoditi našem jeziku..

]]> By: Nikolina https://www.lyricstranslations.com/pesme/dido-life-for-rent/comment-page-1/#comment-8597 Sun, 16 Jun 2013 20:52:15 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=12850#comment-8597 Izvinjavam se ,ako može konstatacija jedna 🙂
Ovaj deo : But if my life is for rent and I don’t learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine
da li se može prevesti kao :
” Ali ako je moj zivot za iznajmljivanje,a ja ne učim kupovati
pa ne zaslužujem više nego što imam
jer sve što i imam nije u potpunosti moje?”
Hvala i izvinite još jednom ako komentar nije na mestu .

]]> By: bagzi94 https://www.lyricstranslations.com/pesme/dido-life-for-rent/comment-page-1/#comment-8596 Mon, 05 Jul 2010 17:05:00 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=12850#comment-8596 Ne znam da li si videla u koliko sati sam prevodio ovu pesmu…

Mozgao sam o tome 😀

]]> By: Spring https://www.lyricstranslations.com/pesme/dido-life-for-rent/comment-page-1/#comment-8595 Mon, 05 Jul 2010 14:57:58 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=12850#comment-8595 Slazem se. Nema sanse da bi nesto drugo licilo na nesto 😀
bagzi, super si se toga setio (samo niije na prodaji vec na prodaju)

A sto se tice ućenja… Videla sam to ali nisam imala vremena… 😆

]]> By: Kocha https://www.lyricstranslations.com/pesme/dido-life-for-rent/comment-page-1/#comment-8594 Mon, 05 Jul 2010 14:17:34 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=12850#comment-8594 Život na prodaju je sasvim dobro..
Ispravi naućim ..č 🙂

]]> By: bagzi94 https://www.lyricstranslations.com/pesme/dido-life-for-rent/comment-page-1/#comment-8593 Mon, 05 Jul 2010 13:34:11 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=12850#comment-8593 Znam…ali nista mi ne pada napamet
mozda zakup 🙁

]]>