Goo Goo Dolls – Iris

And I’d give up forever to touch you
Cuz I know that you feel me somehow
You’re the closest to heaven that I’ll ever be
And I don’t want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cuz sooner or later it’s over
I just don’t want to miss you tonight

And I don’t want the world to see me
Cuz I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And you can’t fight the tears that ain’t coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you’d bleed just to know you’re alive

And I don’t want the world to see me
Cuz I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And I don’t want the world to see me
Cuz I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

And I don’t want the world to see me
Cuz I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am

I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Prevod na srpski

Iris

I odrekao bih se večnosti da te dodirujem
Jer znam da na neki način dopirem do tebe.
S tobom sam najbliže nebu nego što ću ikad biti
I sada mi se ne ide kući.

Mogu da okusim samo ovaj trenutak
I mogu da udišem samo tvoj život
Jer će mu doći kraj, pre ili kasnije.
Prosto ne želim da mi večeras nedostaješ.

I ne želim da me ljudi vide
Jer mislim da ne bi razumeli.
Pošto je sve stvoreno da bi bilo slomljeno,
Želim da samo ti znaš ko sam ja.

I ne možeš zaustaviti suze koje ne teku,
Niti trenutak istine u tvojim lažima.
Kada sve izgleda kao u filmovima,
Krvarićeš samo da se uveriš da si živa.

I ne želim da me ljudi vide
Jer mislim da ne bi razumeli.
Pošto je sve stvoreno da bi bilo slomljeno,
Želim da samo ti znaš ko sam ja.

I ne želim da me ljudi vide
Jer mislim da ne bi razumeli.
Pošto je sve stvoreno da bi bilo slomljeno,
Želim da samo ti znaš ko sam ja.

I ne želim da me ljudi vide
Jer mislim da ne bi razumeli.
Pošto je sve stvoreno da bi bilo slomljeno,
Želim da samo ti znaš ko sam ja.

Želim da samo ti znaš ko sam ja.
Želim da samo ti znaš ko sam ja.
Želim da samo ti znaš ko sam ja.

One thought on “Goo Goo Dolls – Iris

  1. The name “Iris” was inspired by a Country singer named Iris DeMent, whose name Rzeznik came across while reading a magazine. This was confirmed in a 1999 interview with Goo’s bass player Robbie Takac in Addicted To Noise. (thanks, Kayla – Trenton, NJ)

    Ukratko: pesma je dobila naziv po pevaču Irisu DeMentu,
    koji peva kantri muziku.

Leave a Reply to bagzi94 Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles