https://www.lyricstranslations.com/pesme/katy-perry-the-one-that-got-away/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=katy-perry-the-one-that-got-away Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics. Fri, 01 Feb 2013 09:55:53 +0000 hourly 1 https://www.lyricstranslations.com/pesme/katy-perry-the-one-that-got-away/comment-page-1/#comment-10375 Fri, 01 Feb 2013 09:55:53 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=23145#comment-10375 Sugestije su dobrodošle ako su na mestu. Ova svakako jeste. Reci sam skinuo sa neta za prevod, nisam ja kucao. A za “blues” cu proveriti, razmisljao sam da moze da bude nesto od fraze “to be in blue”, ali sa singing mi se nije uklapalo u prevod. Blues su ionako tuzne pesme. 😉 Hvala, potrudicemo se da izmenimo.

]]> https://www.lyricstranslations.com/pesme/katy-perry-the-one-that-got-away/comment-page-1/#comment-10374 Thu, 31 Jan 2013 16:18:52 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=23145#comment-10374 Ne bih da budem cepidlaka, ali imas dve greske, prva je kaze Katty, i was June, a ne I was dreaming. (June je pevacica koja je pevala zajedno sa Johnny Cashom, a kasnije je on zbog nje ostavio i zenu), a druga je singing the blues, on ne peva vec prolazi kroz tezak period u zivotu. poz i sve najbolje. 🙂

]]> https://www.lyricstranslations.com/pesme/katy-perry-the-one-that-got-away/comment-page-1/#comment-10373 Fri, 11 Nov 2011 11:17:21 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=23145#comment-10373 http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=1747.0

]]> https://www.lyricstranslations.com/pesme/katy-perry-the-one-that-got-away/comment-page-1/#comment-10372 Thu, 10 Nov 2011 23:21:34 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=23145#comment-10372 Da, ‘koji’ je bolje. 🙂

]]> https://www.lyricstranslations.com/pesme/katy-perry-the-one-that-got-away/comment-page-1/#comment-10371 Sat, 01 Oct 2011 20:36:47 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=23145#comment-10371 Hm… da, u pravu si. Ali “koji” a ne “što”. Bar mislim 🙂

]]> https://www.lyricstranslations.com/pesme/katy-perry-the-one-that-got-away/comment-page-1/#comment-10370 Fri, 30 Sep 2011 10:13:39 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=23145#comment-10370 Prvo sam stavio ‘onaj koji je otišao’. Pa mi je onda više na srpskom zvučalo ‘taj’, jer kako sam ukapirao ona hoće da kaže ‘ti si bio taj koji je otišao (pobegao), a ne ja’.
Šta misliš? 🙂

]]>