Selena Gomez – Tell Me Something I Don’t Know

Everybody tells me,
That it’s so hard to make it,
Yet so hard to break it,
And there’s no way to fake it,
Everybody tells me that it’s wrong what I’m feeling,
I shouldn’t believe in,
The dreams that I’m dreaming,

I hear it everyday,
I hear it all the time,
I’m never gunna amount to much,
But they’re never gunna change my mind.
Oh!

Tell me, tell me, tell me,
Something I don’t know,
Something I don’t know,
Something I don’t know,
Tell me, tell me, tell me,
Something I don’t know,
Something I don’t know,
Something I don’t know.

How many inches in a mile,
What it takes to make you smile.
Getcha not to treat me like a child, baby.

Everybody tells me I don’t know what I’m doing,
This life I’m pursuing,
The odds of me loosing.

Everybody tells me that it’s one in a million,
More like one in a billion,
Or one in a zillion.

Tell me, tell me, tell me,
Something I don’t know,
Something I don’t know,
Something I don’t know,

Are you ready for it?
Yeah I’m ready for it.
Really ready for it?
Yeah I’m ready for it.
Let’s get ready for this.

I’m on my way,
I know I’m gonna get there someday,
It doesn’t help when you say,
It won’t be easy.

Prevod na srpski

Reci mi nešto što ne znam

Svi mi kažu,
Da je jako teško uspeti,
Ali još je teže prekinuti,
I nema šanse da se to prikrije,
Svi mi kažu da je pogrešno to što osećam,
Da ne bi trebalo da verujem u
Te snove koje sanjam

Svaki dan to čujem,
Stalno mi to govore,
Nikad neću mnogo značiti,
Ali nikad se neću predomisliti zbog njih.
Oh!

Reci mi, reci mi, reci mi
Nešto što ne znam,
Nešto što ne znam,
Nešto što ne znam,
Reci mi, reci mi, reci mi
Nešto što ne znam,
Nešto što ne znam,
Nešto što ne znam.

Koliko inča ima u jednoj milji
Šta je potrebno da bi se ti nasmejao
Da te nateram da me ne tretiraš kao dete, dušo.

Svi mi kažu da ne znam šta radim,
Ovaj život koji živim
Kolike su šanse da izgubim.

Svi mi kažu da su jedan naprema milion,
Pre će biti, kao jedan naprema milijardu,
Ili jedan naprema beskonačno.

Reci mi, reci mi, reci mi
Nešto što ne znam,
Nešto što ne znam,
Nešto što ne znam.

Da li si spremna na to?
Da, spremna sam na to
Da li si stvarno spremna na to?
Da, spremna sam na to.
Hajde da se spremimo za to.

Na putu sam
Ja znam da ću uspeti jednog dana,
Ne pomaže kad kažes,
Neće biti lako.

2 thoughts on “Selena Gomez – Tell Me Something I Don’t Know

  1. Please look at the changes I’ve made.
    Starting with “amount to much” and getcha and zillion…
    And, one more thing – I am not sure whether there’s a specific meaning of “How many inches in a mile” but there must be an equivalent in Serbian because it makes little sense when it’s translated literally.

Leave a Reply to Saro Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles