Awela Majoni Biggie Biggie Mama One A To Zet = I went on a journey biggie biggie mama A to Z
Athi sithi LaMajoni Biggie Biggie Mama From East To West = But this wasn’t my journey biggie mama East to West
Bathi . . . Waka Waka Ma Eh Eh Waka Waka Ma Eh Eh = They said… “Do it, do it, ma eh, eh, do it, do it, ma eh, eh”
Zonke zizwe mazi buye = All nations must come back

When it comes to waka waka, perhaps “Go, go” would be more appropriate in English, considering>

“Waka waka means Do it – as in perform a task. Waka is pidgin language meaning walk while working.”

Sto se tice Waka Waka mislim da je prikladnije “go go” = “idemo idemo”

“The Africans also accuse Shakira of not knowing what she is singing. The lyrics in the Fango Language should be: “Django hé ..Django hé ..Zaminamina Zaminamina zangalewa Ana wam a a …” The meaning should be something like this: “I awake yeah ..I awake yeah … Shine Shine Strong Army it is mine yes.”