Comments on: The Cure – Why Can’t I Be You https://www.lyricstranslations.com/pesme/the-cure-why-cant-i-be-you/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=the-cure-why-cant-i-be-you Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics. Wed, 18 Aug 2010 19:21:36 +0000 hourly 1 By: Spring https://www.lyricstranslations.com/pesme/the-cure-why-cant-i-be-you/comment-page-1/#comment-9020 Wed, 18 Aug 2010 19:21:36 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=15421#comment-9020 Edited..

]]> By: bagzi94 https://www.lyricstranslations.com/pesme/the-cure-why-cant-i-be-you/comment-page-1/#comment-9019 Wed, 18 Aug 2010 19:01:26 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=15421#comment-9019 Nisam stigo’ da pretražujem italijanske definicije 😆

]]> By: Spring https://www.lyricstranslations.com/pesme/the-cure-why-cant-i-be-you/comment-page-1/#comment-9018 Wed, 18 Aug 2010 18:53:10 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=15421#comment-9018 hm.. ta rec je verovatno upotrebljena radi rime

Everything you do is simply delicate
Everything you do is quite angelicate

angelicate (od italijanskog prideva angelicato) znači anđeoski

Sve što radiš je jednostavno delikatno
Sve što radiš je veoma anđeosko

što i ne zvuči baš najlepše..

Možda

Sva dela tvoja delikatna su
Sva dela tvoja anđeoska su

I još par stvari.. izmeniću u prevodu da ne komplikujem 🙂

]]> By: Kocha https://www.lyricstranslations.com/pesme/the-cure-why-cant-i-be-you/comment-page-1/#comment-9017 Wed, 18 Aug 2010 14:04:26 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=15421#comment-9017 angelikantno??

]]>