https://www.lyricstranslations.com/prevod-poetry/desanka-maksimovic-bez-sagovornika/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=desanka-maksimovic-bez-sagovornika Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics. Thu, 06 Jun 2019 10:40:49 +0000 hourly 1 https://www.lyricstranslations.com/prevod-poetry/desanka-maksimovic-bez-sagovornika/comment-page-1/#comment-11673 Thu, 16 May 2013 13:09:46 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=14263#comment-11673 Hm… You are right but…
What the poet actually says is
That’s what happens when, inside me, a lot of “unsaid” builds up (in loneliness).
So, perhaps that does lead us to a more appropriate translation … 🙂

]]> https://www.lyricstranslations.com/prevod-poetry/desanka-maksimovic-bez-sagovornika/comment-page-1/#comment-11672 Thu, 16 May 2013 04:22:55 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=14263#comment-11672 In the last stanza, I think it would be better like this – silent is an adjective, silence is a noun – it is better grammar.
That’s what happens when, in solitude,
a lot of silence builds up within me.
We’re talking the way that eyes talk,
The way that two pulses talk.

]]> https://www.lyricstranslations.com/prevod-poetry/desanka-maksimovic-bez-sagovornika/comment-page-1/#comment-11671 Mon, 02 May 2011 06:22:59 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=14263#comment-11671 wonderful

]]>