Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale

Eurovision 2009 Winner

Lyrics and Video:

Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.

Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale
Yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursedAlexander-Rybak-Norway

Prevod na srpski

Bajka

Pre mnogo godina, kad sam bio mlađi,
Nekako mi se sviđala jedna devojka koju sam znao.
Ona je bila moja, i bili smo zaljubljeni
To je bilo onda ali sada je tačno da

Zaljubljen sam u bajku,
Iako to boli
Jer nije me briga ako izgubim razum
Već sam proklet.

Svakog smo dana otpočinjali svađu,
svake smo se noći zaljubljivali
Niko drugi me ne bi mogao više rastužiti,
ali niko drugi me ne bi mogao ni tako visoko uzdići

Ne znam šta sam radio,
kad smo se odjednom razišli
Ovih dana, ne uspevam da je nađem
Ali kada uspem, počećemo iz početka

Zaljubljen sam u bajku,
Iako to boli
Jer nije me briga ako izgubim razum
Već sam proklet.

Ona je bajka
Da…
Iako to boli
Jer nije me briga ako izgubim razum
Već sam proklet.

Prevod na srpski po zahtevu

352 thoughts on “Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale

  1. just in simple word amazing song wwwwwwwwwwwwwwwoooooooooooooooooowwwwwwww
    i like youuuuuuu Alexander and the sound of music huh super
    GREAT SONG LUV U KISSES

  2. howdy alex?im a violinist.but i believe u have a tremendous talent in playing violin that makes me fresh>>>>>goooooooood job! kiss

  3. Every day we started fighting

    Every night we fell in love

    What a fantastic lines that make me alive. Love you Alex.

    Gift for you. Good Luck
    Imran

  4. what a fantastic song….
    love you and ur songs soooooooooo much!!!
    :——————x

  5. The song is really nice ,it reminds me a pure love.Thankyou’ALEXANDER’.You really deserved to be gifted.

  6. pjesma je divna,a izvodjac jos divniji…sve najbolje,najljepsi je….haraso s taboj….<3

    sve najjjjjj<3 <3 <3
    zasluzuje sve najljepse,..baj baj baj baj

    MISLIM DA JE DOVOLJNO RECI YOU ARE THE BEST..XAXAXAXAXAXAXA

    my life would suck without you……kelly clarkson….ovo je njena pjesma…msm samo naslov njene pjesme koja je vrhunska kao i ostale naravno….papa pupi…

  7. Mind blowing……….:)

    i love this song… when i was younger…..

    nobbody can foget the first love…..:) this is also truse…

  8. I love this song!!!!The music was great and the lyrics too!!!!Congratulations Alex!!!Greetings from Macedonia!!!!!!!!!!!

  9. meraba ben elif nur alexander rybakı çok seviyorum Türkiyedeyim aiecak onun tüm şarkılarını dinliyoruzz 1.liği haketti bence…

  10. This is really GREAT! I do love it ! every thing : Lyrics, Melody, Music, Style, Performance, … REALLY Superb!

    I’d like to THANK Alexander Rybak

    Soheila , from Iran

  11. alexander ican talk roussian ia tebe ochen loublou ti suer esli xoches zoxodi youtube pishi mssveta777 i ti ouvidesh menia ia loublou tvoi pesni znaesh tvoi gloza tokie krasivii kokda ti skripkou igraeshot nebo zviozdi podoiout

    im lovvvve with alexander rybakkkkkkkkkk

  12. i like very very much alexander rybak is fun boy eyes is super i can speak roussian now
    ia tebe loublou alexander ti clasni mne ochen nrovicha toia mouzika ia loublou tebia ia v youtube zdelola video zoxodi esli xoches i smotri pishi mssveta777 i ti menia ouvidesh mne govoriat shto mne golosest

    im love with alexander rybak so much :OOOOOOOOOOO

  13. this song shouldn’t win.i thing spain should have won.this festival name mustn’t be “eurovision” but “politicovision” or “neighbourvision”.i thing the results should be like this. 1.spain 2.germany 3.turkey 4.romania 5.greece 6.norway 7.azerbaijan 8.albania 9.estonia 10.croatia

  14. Thanks Thia for your comment but I listened to it many times and I am 99,99% sure he says “That was then, but then it’s true”
    That was then (as in “That was then, this is now”)
    but then = on the other hand, then again

    BTW, here’s the official video for the song

    Alexander Rybak – Fairytale (Winner Eurovision 2009)

Leave a Reply to ana Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles