Pearl Jam – Just Breathe

Yes, I understand
that every life must end
As we sit alone,
I know someday we must go,
Oh, I’m a lucky man
to count on both hands, the ones I love
Some folks just have one
Yeah, others they got none,

Stay with me…
Oh, let’s just breathe

Practiced are our sins
never gonna let me win,
Under everything,
just another human being,
Yeah, I don’t wanna hurt,
There’s so much in this world to make me bleed

Stay with me…
You’re all I see

Did I say that I need you?
Did I say that I want you?
Lord, if I didn’t, I’m a fool, you see
No one knows this more than me
As I come clean, I …

Wonder every day,
as I look upon your face,
Everything you gave,
and nothing you would take,
Nothing you would take.
Everything you gave.

Did I say that I need you?
Oh, did I say that I want you?
Lord, if I didn’t, I’m a fool, you see
No one knows this more than me
As I come clean I…

Nothing you would take.
Everything you gave.
Hold me till I die, I…
Meet you on the other side.

Prevod na srpski

Samo diši

Da, meni je jasno
da svaki život ima kraj
Kada sami smo,
znam da jednog dana otići moramo,
Oh, ja sam sretan čovek
jer mogu na obe ruke da brojim, one koje volim
Neki ljudi imaju samo po nekog
da, drugi pak nemaju nikog,

Ostani sa mnom…
Oh, hajde da samo dišemo

Vešti su naši gresi
nikad me neće pustiti da pobedim
Ispod svega toga,
samo ljudsko biće,
Da, ne želim da patim
Ima toliko toga na ovom svetu što može da me povredi

Ostani sa mnom…
Ti si sve što vidim

Da li sam rekao da mi trebaš?
Da li sam rekao da te želim?
Bože, ako nisam, onda sam budala, znaš
Niko bolje od mene ne zna
Sada kad sve priznajem, ja…

Pitam se svakog dana,
kada gledam tvoje lice,
Sve si dala
a ništa tražila,
Ništa da uzmeš nisi htela.
Sve si dala.

Da li sam rekao da mi trebaš?
Da li sam rekao da te želim?
Bože, ako nisam, onda sam budala, znaš
Niko bolje od mene ne zna
Sada kad sve priznajem, ja…

Ništa nisi htela
Sve si dala
Drži me dok ne umrem, ja…
Vidimo se s one strane

3 thoughts on “Pearl Jam – Just Breathe

  1. I ja bih rekla da je “bleed” a videla sam tekst na njihovom zvanicnom “fan site” i evo do ovog momenta nisam imala objašnjenje za to… 😀

  2. Primeto sam to,na njihovom sajtu je Practiced are my sins..

    jel ide mozda ..Vežba(m)o na našim gresima

    mislim da ide bleed

  3. Na nekim sajtovima pise
    Practiced all my sins / are my sins / on my sins

    ali mislim da je ipak ‘on my sins

    Druga stvar..
    There’s so much in this world to make me bleed /believe

Leave a Reply to Spring Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles