Radiohead – Go To Sleep (Little Man Being Erased)

Something for the rag and bone man
Over my dead body
Something big is gonna happen
Over my dead body
Someone’s son or someone’s daughter
Over my dead body
This is how I end up getting sucked in
Over my dead body
I’m gonna go to sleep
And let this wash all over me
We don’t really want a monster taking over
Tiptoe round, tie him down
We don’t want the loonies takin’ over
Tiptoe round, tie them down
May pretty horses
Come to you as you sleep
I’m gonna go to sleep
And let this wash over me

Prevod na srpski

Idi spavaj (Mali čovek nestaje)

Nešto za cigu
Preko mene mrtvog
Nešto veliko će se desiti
Preko mene mrtvog
Nečiji sin ili nečija kćer
Preko mene mrtvog
Ovako ja bivam nasamaren
Preko mene mrtvog
Otići ću na spavanje
I pustiti da me ovo preplavi
U suštini ne želimo da čudovište zavlada
Oko njega hodaj na prstima, veži ga
Ne želimo da ludaci preuzmu vlast
Oko njih hodaj na prstima, veži ih
Neka ti lepi konji
Dođu u snu
Ja idem da spavam
I da pustim da me ovo preplavi

3 thoughts on “Radiohead – Go To Sleep (Little Man Being Erased)

  1. Uvek ubodes detalj sa kojim sam se najvise mucila! 😀
    Taj red me je izludeo i 5 puta sam ga menjala jer mi jednostavno u to vreme mozak vec naveliko nije radio 🙄

    Sto se znacenja tice, ponajvise alternativni naslov navodi u tom smeru… ali, pokusala sam nesto da nadjem medjutim… neki tvrde da nema nikakvo dublje znacenje a neki se bave teorijom o ratu uz razna objasnjenja ko je ‘monster’ u prici ali sve su to nagadjanja i licne interpretacije

    Inace, cudi me da nisi pitao odakle ciga u prici? hehe

    rag-and-bone man meaning
    (Business / Professions) Brit a man who buys and sells discarded clothing, furniture, etc Also called ragman ragpicker US equivalent junkman

    = britanski; onaj koji kupuje i prodaje odbacenu odecu, namestaj itd;takodje = onaj koji kupi ‘dronjke’, starudiju

  2. ovo bi trebalo da je nesto politicki motivisano,valjda? null
    ..jel bi mozda moglo da ide “Ovako ja *bivam nasamaren”

Leave a Reply to Spring Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles