The Rolling Stones – Start Me Up

If you start me up
If you start me up I’ll never stop
If you start me up
If you start me up I’ll never stop
I’ve been running hot
You got me ticking gonna blow my top
If you start me up
If you start me up I’ll never stop

You make a grown man cry
Spread out the oil, the gasoline
I walk smooth, ride in a mean, mean machine
Start it up

If you start it up
Kick on the starter give it all you got, you got, you got
I can’t compete with the riders in the other heats
If you rough it up
If you like it you can slide it up, slide it up

Don’t make a grown man cry
My eyes dilate, my lips go green
My hands are greasy
She’s a mean, mean machine
Start it up

If start me up
Give it all you got
You got to never, never, never stop
Never, never
Slide it up

You make a grown man cry
Ride like the wind at double speed
I’ll take you places that you’ve never, never seen
Start it up
Love the day when we will never stop, never stop
Never stop, never stop
Tough me up

Never stop, never stop, never stop

You, you, you make a grown man cry
You, you make a dead man come
You, you make a dead man come

Prevod na srpski

Pokreni me

Ako me ti pokreneš
Ako me ti pokreneš, nikad neću stati
Ako me ti pokreneš
Ako me ti pokreneš, nikad neću stati
Ja se pregrevam
Zbog tebe otkucavam, ima da eksplodiram
Ako me ti pokreneš
Ako me ti pokreneš, nikad neću stati

Ti bi odraslog čoveka rasplakala
Razlivaš naftu, benzin
Ja hodam uglađeno, vozim se u opakoj, opakoj mašini
Pokreni je

Ako je ti pokreneš
Nagazi na gas, naj jače što možeš, možeš
Ja ne mogu da se takmičim sa vozačima u drugim trkama
Ako se razulariš
Ako ti se dopadne, možeš ga lako podići, podići

Nemoj terati odraslog čoveka da plače
Moje zenice se šire, moje usne plave
Moje ruke su masne
Ona je opaka, opaka mašina
Pokreni je

Ako me pokreneš
Daj sve od sebe
Ne smeš nikad, nikad, nikad prestati
Nikad nikad
Podigni ga

Ti bi rasplakala odraslog čoveka
Ideš kao oluja u duploj brzini
Odvešću te na mesta koja nikad nisi videla, nikad
Pokreni ga
Voleo bih da vidim dan kada nećemo prestajati,
Nikad stati, nikad prestati
Očvrsni me

Nikad nemoj prestati, nemoj prestati, nikad prestati

Ti bi rasplakala odraslog čoveka
Ti bi i mrtvaca dovela do vrhunca
Ti bi i mrtvaca dovela do vrhunca

2 thoughts on “The Rolling Stones – Start Me Up

  1. rollingstones_fan on Fri, 10th Dec 2010 8:00 pm

    O cemu se radi*???

    E to me vec nemoj pitati.. neki kazu – o kolima a neka tumacenja su opet seksualno orijentisana.. mislim da je na slusaocu da odluci kako ce da tumaci sta je pisac hteo da kaze i ko tu koga (ili sta) pokrece 🙂

Leave a Reply to rollingstones_fan Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles