Comments on: Jezičke nedoumice https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=pomoc Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics. Tue, 07 Sep 2010 05:35:55 +0000 hourly 1 By: bagzi94 https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/comment-page-7/#comment-7786 Tue, 07 Sep 2010 05:35:55 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=13229#comment-7786 Pesma pomalo nema smisla…
Završiću je kad se vratim iz škole 🙂

]]> By: Spring https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/comment-page-7/#comment-7785 Tue, 07 Sep 2010 05:33:49 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=13229#comment-7785 get by znaci uspeti; preziveti;
something chills me to the bone znaci nesto me jako plasi

Till now I always got by on my own = Do sada sam se uvek snalazila sama
I never really cared until I met you = Nije me ni bilo briga dok nisam tebe upoznala
And now it chills me to the bone = A sada sam strasno preplasena (A sada me to strasno plasi; ali sad sam na smrt preplasena)
How do I get you alone = Kako da budem s tobom nasamo (kako da te uhvatim nasamo)

]]> By: bagzi94 https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/comment-page-7/#comment-7784 Mon, 06 Sep 2010 12:44:45 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=13229#comment-7784 Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone

Pomoć!

Do sada uvek sam radila po svome
Nikada nisam marila dok te nisam upoznala
I sada me to…. (bolje da ne napišem)
???????????????????

]]> By: bagzi94 https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/comment-page-7/#comment-7783 Sat, 04 Sep 2010 09:16:36 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=13229#comment-7783 O.K.
A za…
Za high or low… biće to 😀

]]> By: Spring https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/comment-page-7/#comment-7782 Sat, 04 Sep 2010 07:57:27 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=13229#comment-7782 love for somebody znaci ljubav prema nekome

Dakle, tacan odgovor je:
Nemam ništa sem ljubavi prema tebi 😀

It don’t matter if I’m riding high or low u zavisnosti od konteksta moglo bi recimo znaciti: Bez obzira da li sam odlicno raspolozen ili stusten

]]> By: bagzi94 https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/comment-page-7/#comment-7781 Fri, 03 Sep 2010 18:17:50 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=13229#comment-7781 I’ve got nothing but love for you.

Pitanje je sad:

Nemam ništa osim tvoje ljubavi
Nemam ništa osim ljubavi prema tebi
Nemam ništa osim ljubav za tebe
Ne osećam ništa osim ljubavi

E, nakon što sam ja izlupao :D, ti reci pravo

It don’t matter if I’m riding high or low

Nije bitno, ne marim.. ili opet nešto treće

Vozim sporo ili brzo
Letim visoko ili nisko

opet nešto treće?

]]> By: bagzi94 https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/comment-page-7/#comment-7780 Wed, 01 Sep 2010 13:44:02 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=13229#comment-7780 Razumem… 🙂
Zeznut izraz..

]]> By: Spring https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/comment-page-7/#comment-7779 Wed, 01 Sep 2010 12:07:09 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=13229#comment-7779 ti si to povezao sa slomljenim srcem.. ali mislim da je to ipak nesto u smislu: otvorenog srca
Nudila je svoje srce kao na tacni

]]> By: bagzi94 https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/comment-page-7/#comment-7778 Wed, 01 Sep 2010 12:01:42 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=13229#comment-7778 I’ve been there
With my heart out in my hand

Dobro… ovo prvo znam..

Ali ovo drugo mi nije jasno, čak ni prevod.
Pa ako bi mogla malo da mi pojasniš da naučim 🙂

]]> By: bagzi94 https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/comment-page-7/#comment-7777 Sun, 29 Aug 2010 18:56:53 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=13229#comment-7777 Sudarački derbi…. nisam pametan…

]]>