Comments on: Jezičke nedoumice https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=pomoc Prevod pesama na srpski. Translated BCS lyrics. Tue, 07 Sep 2010 05:35:55 +0000 hourly 1 By: bagzi94 https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/comment-page-7/#comment-7786 Tue, 07 Sep 2010 05:35:55 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=13229#comment-7786 Pesma pomalo nema smisla…
Završiću je kad se vratim iz škole 🙂

]]> By: Spring https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/comment-page-7/#comment-7785 Tue, 07 Sep 2010 05:33:49 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=13229#comment-7785 get by znaci uspeti; preziveti;
something chills me to the bone znaci nesto me jako plasi

Till now I always got by on my own = Do sada sam se uvek snalazila sama
I never really cared until I met you = Nije me ni bilo briga dok nisam tebe upoznala
And now it chills me to the bone = A sada sam strasno preplasena (A sada me to strasno plasi; ali sad sam na smrt preplasena)
How do I get you alone = Kako da budem s tobom nasamo (kako da te uhvatim nasamo)

]]> By: bagzi94 https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/comment-page-7/#comment-7784 Mon, 06 Sep 2010 12:44:45 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=13229#comment-7784 Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone

Pomoć!

Do sada uvek sam radila po svome
Nikada nisam marila dok te nisam upoznala
I sada me to…. (bolje da ne napišem)
???????????????????

]]> By: bagzi94 https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/comment-page-7/#comment-7783 Sat, 04 Sep 2010 09:16:36 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=13229#comment-7783 O.K.
A za…
Za high or low… biće to 😀

]]> By: Spring https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/comment-page-7/#comment-7782 Sat, 04 Sep 2010 07:57:27 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=13229#comment-7782 love for somebody znaci ljubav prema nekome

Dakle, tacan odgovor je:
Nemam ništa sem ljubavi prema tebi 😀

It don’t matter if I’m riding high or low u zavisnosti od konteksta moglo bi recimo znaciti: Bez obzira da li sam odlicno raspolozen ili stusten

]]> By: bagzi94 https://www.lyricstranslations.com/prevodioci/pomoc/comment-page-7/#comment-7781 Fri, 03 Sep 2010 18:17:50 +0000 http://lyricstranslations.com/?p=13229#comment-7781 I’ve got nothing but love for you.

Pitanje je sad:

Nemam ništa osim tvoje ljubavi
Nemam ništa osim ljubavi prema tebi
Nemam ništa osim ljubav za tebe
Ne osećam ništa osim ljubavi

E, nakon što sam ja izlupao :D, ti reci pravo

It don’t matter if I’m riding high or low

Nije bitno, ne marim.. ili opet nešto treće

Vozim sporo ili brzo
Letim visoko ili nisko

opet nešto treće?

]]>