Lyrics

We Belong Together

I didn’t mean it
When I said I didn’t love you, so
I should have held on tight
I never shoulda let you go

I didn’t know nothing
I was stupid, I was foolish
I was lying to myself

I could not fathom that I would ever
Be without your love
Never imagined I’d be
Sitting here beside myself

Cause I didn’t know you
Cause I didn’t know me
But I thought I knew everything
I never felt

The feeling that I’m feeling
Now that I don’t hear your voice
Or have your touch and kiss your lips
Cause I don’t have a choice

Oh, what I wouldn’t give
To have you lying by my side
Right here, â€~cause baby

When you left I lost a part of me
It’s still so hard to believe
Come back baby, please
Cause we belong together

Who else am I gon’ lean on
When times get rough?
Who’s gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up?
Who’s gonna take your place?
There ain’t nobody better
Oh, baby baby, we belong together

I can’t sleep at night
When you are on my mind
Bobby Womack’s on the radio
Saying to me

“If you think you’re lonely now”
Wait a minute
This is too deep
(Too deep)
I gotta change the station

So I turn the dial
Trying to catch a break
And then I hear Babyface
“I only think of you”

And it’s breaking my heart
I’m trying to keep it together
But I’m falling apart

I’m feeling all out of my element
I’m throwing things, crying
Trying to figure out
Where the hell I went wrong

The pain reflected in this song
It ain’t even half of what
I’m feeling inside
I need you, need you back in my life, baby

When you left I lost a part of me
And it’s still so hard to believe
Come back baby, please
Cause we belong together

Who else am I gon’ lean on
When times get rough?
Who’s gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up?
Who’s gonna take your place?
There ain’t nobody better
Oh, baby baby, we belong together, baby

When you left I lost a part of me
It’s still so hard to believe
Come back baby, please
Cause we belong together

Who am I gonna lean on
When times get rough?
Who’s gonna talk to me
Till the sun comes up?
Who’s gonna take your place?
There ain’t nobody better
Oh baby, baby
We belong together

Prevod na srpski

Jedno za drugo smo stvoreni

Nisam tako mislila
Kad sam rekla da te ne volim
Trebalo je da te zadržim
Nije trebalo da te pustim

Ništa nisam znala
Bila sam glupa, bila sam budala
Samu sebe sam lagala

Nisam mogla zamisliti da bih ikad
bez tvoje ljubavi mogla ostati 
Nisam ni pomišljala da bih mogla
ovde sama sa sobom sedeti

Zato što nisam poznavala tebe
Zato što nisam poznavala sebe
A mislila sam da sve znam
Nikada nisam osetila

Ovo što osećam sada
Kad ne čujem tvoj glas 
I tvoj dodir ne osetim, tvoje usne ne ljubim
Jer nemam izbora 

Oh, šta bih dala
da ležiš tu kraj mene
Baš tu, jer dušo

Kada si otišao, izgubila sam deo sebe
I još uvek ne mogu da verujem
Vrati se mili, molim te
Jer, jedno za drugo smo stvoreni

Na koga drugog da se oslonim
kada bude teško?
Ko će razgovarati sa mnom preko telefona
Dok sunce ne izađe?
Ko tvoje mesto zauzeće?
Nema boljeg od tebe
Oh, mili, mili, jedno za drugo smo stvoreni

Ne mogu da spavam noću
Kad mislim na tebe
Bobi Vomak na radiju
Govori mi

„Ako misliš da si sad usamljena”
Samo čekaj
Ovo je previše
(Previše)
Moram da promenim stanicu

I tako, pređem na drugu
Pokušavajući da danem dušom
A onda čujem Bejbifejsa
„Samo na tebe mislim”

I to mi srce slama
Pokušavam da ostanem pribrana
Ali raspadam se

Totalno nisam u elementu
Bacam stvari, plačem
Pokušavam da shvatim
Gde sam, dođavola, pogrešila

Bol koji odražava ova pesma
Nije ni blizu onoga
Što u sebi osećam
Trebaš mi, trebaš mi opet u mom životu

Kada si otišao, izgubila sam deo sebe
I još uvek ne mogu da verujem
Vrati se mili, molim te
Jer, mi smo jedno za drugo

Na koga drugog da se oslonim
Kada bude teško?
Ko će razgovarati sa mnom preko telefona
Dok sunce ne izađe?
Ko tvoje mesto zauzeće?
Nema boljeg od tebe
Oh, mili, mili, mi smo jedno za drugo

Kada si otišao, izgubila sam deo sebe
I još uvek ne mogu da verujem
Vrati se mili, molim te
Jer, mi smo jedno za drugo

Na koga da oslonim se
kada teško bude?
Ko će pričati sa mnom
Dok sunce ne izađe?
Ko zameniće te?
Niko bolji nije
Oh mili, mili
Jedno za drugo smo stvoreni

Lyrics

I’ll Stand By You

Oh, why you look so sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now
Don’t be ashamed to cry
Let me see you through
‘Cause I’ve seen the dark side too

When the night falls on you
You don’t know what to do
Nothing you confess
Could make me love you less

I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you

So if you’re mad, get mad
Don’t hold it all inside
Come on and talk to me now
Hey, what you got to hide?
I get angry too
Well, I’m a lot like you

When you’re standing at the crossroads
And don’t know which path to choose
Let me come along
‘Cause even if you’re wrong

I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I’ll never desert you
I’ll stand by you

And when, when the night falls on you, baby
You’re feeling all alone
You won’t be on your own

I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I’ll never desert you
I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you, yeah
(Won’t let nobody hurt you)
I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
Baby, into your darkest hour
And I’ll never desert you
I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you

Prevod na srpski

Biću uz tebe

Oh, što si tako tužan?
U očima ti suze
Hajde, dođi kod mene
Ne stidi se da plačeš
Ogoli se preda mnom
Jer i ja sam doživela mrak

Kada ti se smrkne
Ne znaš šta da radiš
Nema toga što bi mogao priznati
Zbog čega bih te mogla manje voleti

Uz tebe ću biti
Uz tebe ću biti
Nikom neću dati da te povredi
Uz tebe ću biti

Zato, ako si ljut, budi ljut
Ne drži to u sebi
Dođi i pričaj mi
Hej, što bi nešto skrivao?
I ja se nekad naljutim
Ma, ja sam ista kao ti

Kad stojiš na raskršću
I ne znaš kuda da kreneš
Pusti me da idem s tobom
Jer i ako pogrešiš

Uz tebe ću biti
Uz tebe ću biti
Nikom neću dati da te povredi
Uz tebe ću biti
Uključi me, kada ti je najteže
I ja te nikad neću napustiti
Uz tebe ću biti

A kad, kad ti se smrkne, bejbi
Kad ti se učini da si sam
Nećeš biti sam

Uz tebe ću biti
Nikom neću dati da te povredi
Uz tebe ću biti
Uključi me, kada ti je najteže
I ja te nikad neću napustiti
Uz tebe ću biti
Uz tebe ću biti
Nikom neću dati da te povredi
Biću uz tebe
(Nikom neću dati da povredi te)
Biću uz tebe
Biću uz tebe
Nikom neću dati da te povredi
Uz tebe ću biti
Bejbi, kada ti je najteže
I ja te nikad neću napustiti
Uz tebe ću biti
Uz tebe ću biti
Nikom neću dati da te povredi
Biću uz tebe

Tekst pesme

Kao u snu

Čuvaj to dobro u sebi
Jer sve se piše negdje na nebu
Svaki uzdah, svaka riječ
Čuvaj to dijete u sebi
Jer ako jednom ode od tebe
Ode zauvijek

Ljepotu nađi u svemu
Lošu vijest zaboravi
I pusti da te nosi
Rijeka ljubavi

Voli me rukama i tišinom i riječima
Budi moja mirna luka, mome srcu svetinja
Voli me iskreno, pomalo stidno i naivno
I kada letim i kad sam na dnu
Voli me
Kao u snu

Čuvaj taj osmijeh na licu
Od dva neba što ti se nude
Biraj nebo vedrije

Ljubav čuvaj, ljubav u sebi
To je dar, zbog toga se živi
Zbog toga se umire

Duša puna mi tebe, sve je drugo nevažno
Hodaj po mom srcu, za tebe je skrojeno

Voli me rukama i tišinom i riječima
Budi moja mirna luka, mome Srcu Svetinja
Voli me iskreno, pomalo stidno i naivno
I kada letim i kad sam na dnu
Voli me
Kao u snu

Voli me rukama i tišinom i riječima
Budi moja mirna luka, mome srcu svetinja
Voli me iskreno, pomalo stidno i naivno
I kada letim i kad sam na dnu
Voli me
Kao u snu…

English Translation

Like In A Dream

Keep the goodness in you
‘Cause it’s all being noted somewhere
Every sigh, every word
Take care of the child in you
‘Cause if it leaves you once
It’d be gone for good

Find beauty in everything
Forget any bad news
And let yourself be carried by
The river of love

Love me with hands and with silence and with words
Be my peaceful harbor, a shrine to my heart
Love me sincerely, a bit shy and naive
Both when I fly and when I’m down
 Love me
Like in a dream

Keep that smile on your face
Out of the two skies to choose from
Choose the one that’s brighter

Keep the love, the love inside you
It’s a gift, the reason to live
The reason to die

My soul is filled with you, everything else doesn’t matter
Walk on my heart, it’s been made for you

Love me with hands and with silence and with words
Be my peaceful harbor, a shrine to my heart
Love me sincerely, a bit shy and naive
Both when I fly and when I’m down
 Love me
Like in a dream…

Love me with hands and with silence and with words
Be my peaceful harbor, a shrine to my heart
Love me sincerely, a bit shy and naive
Both when I fly and when I’m down
 Love me
Like in a dream…