Kakav je svet, kad iz čizama gledaš?
Kakvi su ljudi, pod mamuzom tvojom?
Kakav je osećaj živeti sebe,
i slikati laži lažnom bojom?

Šta radiš sa uzdom kada ubiješ konja?
Gde sakriješ telo tek bačenog roba?
Da li bar premestiš cveće na kamen,
što leži na trnju staroga groba?

Kakve su zamke u koje ih hvataš?
Kakve su priče u koje ih pleteš?
Kakve su duše i srca što grizeš?
Kakva je ljubav što ne znaš i ne smeš?

Kakav je svet, kad iz čizama gledaš?
A kakvi su ljudi, pod mamuzom tvojom?
Kakav je osećaj živeti sebe,
i slikati lažnom, lažnom bojom..?
..i slikati laži lažnom bojom?

English Translation

What’s Love Like

What does the world look like, with your boots on?
What are people like, under your spur?
How do you live with yourself,
when you paint lies with a fake colour?

What do you do with the reins once you kill the horse?
Where do you hide the body of a recently cast slave?
Do you at least move flowers to the stone,
lying on the old grave’s thorns?

In what kind of traps do you catch them?
What kind of stories do you get them into?
What are the souls and hearts, that you bite, like?
What’s the love, that you don’t know and don’t dare, like?

What does the world look like, when you’re wearing boots?
What are people like, under your spur?
How do you live with yourself,
when you paint lies with a fake colour?
and paint lies with a fake colour?

The post 357 – Kakva je ljubav first appeared on LyricsTranslations.