5 Seconds Of Summer - LyricsTranslations

5 Seconds Of Summer – Jet Black Heart

stephaan — Thu, 24 Dec 2015 10:30:07 +0000

Lyrics

Jet Black Heart

Everybody’s got their demons,
Even wide awake or dreaming.
I’m the one who ends up leaving
Make it okay.

See a war, I wanna fight it,
See a match, I wanna strike it,
Every fire I’ve ignited
Faded to grey.

But now that I’m broken,
Now that you know it,
Caught up in a moment,
Can you see inside?

‘Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again

Now I’m holding on for dear life
There’s no way that we could rewind
Maybe there’s nothing after midnight
That could make you stay

But now that I’m broken
And now that you know it
Caught up in a moment
Can you see inside?

‘Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again

The blood in my veins
Is made up of mistakes
Let’s forget who we are
And dive into the dark
As we burst into color
Returning to life

‘Cause I’ve got a jet black heart
And there’s a hurricane underneath it
Trying to keep us apart
I write with a poison pen
But these chemicals moving between us
Are the reason to start again

The blood in my veins
Is made up of mistakes
(To start again)
Let’s forget who we are
And dive into the dark

Prevod na srpski

Srce crno kao ugalj

Svi se borimo sa svojim đavolima,
Da li budni ili u snovima.
Ja sam taj koji ode na kraju
I sve je u redu.

Vidim rat, borio bih se,
Vidim šibicu, zapalio bih je,
Svaka vatra koju sam potpalio
Ugasila se.

Ali sad kad sam slomljen,
Sada kad to znaš,
Uživaj u trenutku,
Vidiš li šta je unutra?

Jer imam srce crno kao ugalj
I ispod njega je uragan
Koji pokušava da nas razdvoji.
Ja pišem otrovnom olovkom,
Ali ova hemija među nama
Je razlog da ispočetka krenem.

Sad borim se za goli život,
Ne postoji način da premotamo traku.
Možda ne postoji ništa posle ponoći
Što bi te zadržalo.

Ali sad kad sam slomljen,
Sada kad to znaš,
Uživaj u trenutku,
Vidiš li šta je unutra?

Jer imam srce crno kao ugalj
I ispod njega je uragan
Koji pokušava da nas razdvoji.
Ja pišem otrovnom olovkom,
Ali ova hemija među nama
Je razlog da ispočetka krenem.

Krv u mojim venama
Je sačinjena od grešaka.
Hajde da zaboravimo ko smo
I zaronimo u mrak
Dok naše boje oživljavaju
I u život vraćaju.

Jer imam srce crno kao ugalj
I ispod njega je uragan
Koji pokušava da nas razdvoji.
Ja pišem otrovnom olovkom,
Ali ova hemija među nama
Je razlog da ispočetka krenem.

Krv u mojim venama
Je sačinjena od grešaka.
(Da ispočetka krenem)
Hajde da zaboravimo ko smo
I zaronimo u mrak.

The post 5 Seconds Of Summer – Jet Black Heart first appeared on LyricsTranslations.

5 Seconds of Summer – Never Be

Spring — Fri, 12 Sep 2014 11:13:35 +0000

I need your love to light up this house
I wanna know what you’re all about
I wanna feel you feel you tonight
I wanna tell you that it’s alright

I need your love to guide me back home
When I’m with you I’m never alone
I need to feel you feel you tonight
I need to tell you that it’s alright

We’ll never be as young as we are now
It’s time to leave this old black and white town
Let’s seize the day, let’s run away
Don’t let the colors fade to gray

We’ll never be as young as we are now
As young as we are now

I’ve seen myself here in your eyes
I stay awake ’til the sunrise
I wanna hold you hold you all night
I wanna tell you that you’re all mine

I felt our hands intertwine
I hear our hearts beating in time
I need to hold you hold you all night
I need to tell you that you’re all mine

We’ll never be as young as we are now
It’s time to leave this old black and white town
Let’s seize the day, let’s run away
Don’t let the colors fade to gray

We’ll never be as young as we are now
As young as we are now

We won’t wait for tomorrow
It’s too late we don’t follow
We won’t wait for tomorrow
It’s too late we don’t follow

We’ll never be as young as we are now
It’s time to leave this old black and white town
Let’s seize the day, let’s run away
Don’t let the colors fade to gray

We’ll never be as young as we are now
As young as we are now

As young as we are now

Prevod pesme

Nikad više

Treba mi tvoja ljubav da osvetli ovu kuću
Želim da znam oko čega se vrti tvoj svet
Želim da te osetim, da te osetim, večeras
Želim da ti kažem da je sve u redu

Treba mi tvoja ljubav da me odvede kući
Kad sam s tobom, nikad nisam sam
Potrebno mi je da te osetim, osetim, večeras
Moram da ti kažem da je sve u redu

Nikad više nećemo biti ovako mladi
Vreme je da napustimo ovaj stari crno-beli grad
Hajde da uhvatimo dan, hajde da pobegnemo
Ne dozvoli da boje izblede u sivilo

Nikad više nećemo biti ovako mladi
ovako mladi

Video sam sebe tu, u tvojim očima
Ostajem budan do svitanja
Želim da te grlim, grlim svu noć
Želim da ti kažem da si samo moja

Osetio sam kako nam se ruke prepliću
Čujem naša srca kako ujednačeno kucaju
Potrebno mi je da te grlim, grlim celu noć
Moram da ti kažem da si samo moja

Nikad više nećemo biti ovako mladi
Vreme je da napustimo ovaj stari crno-beli grad
Hajde da uhvatimo dan, hajde da pobegnemo
Ne dozvoli da boje izblede u sivilo

Nikad više nećemo biti ovako mladi
ovako mladi

Nećemo čekati sutra
Prekasno je, ne shvatamo
Nećemo čekati sutra
Prekasno je, ne shvatamo

Nikad više nećemo biti ovako mladi
Vreme je da napustimo ovaj stari crno-beli grad
Hajde da uhvatimo dan, hajde da pobegnemo
Ne dozvoli da boje izblede u sivilo

Nikad više nećemo biti ovako mladi
ovako mladi

Ovako mladi

The post 5 Seconds of Summer – Never Be first appeared on LyricsTranslations.

5 Seconds Of Summer – Amnesia

Spring — Mon, 25 Aug 2014 09:03:48 +0000

I drove by all the places we used to hang out getting wasted
I thought about our last kiss, how it felt the way you tasted
And even though your friends tell me you’re doing fine

Are you somewhere feeling lonely even though he’s right beside you?
When he says those words that hurt you, do you read the ones I wrote you?

Sometimes I start to wonder, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?

‘Cause I’m not fine at all

I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
And the dreams you left behind you didn’t need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape

‘Cause I’m not fine at all

The pictures that you sent me they’re still living in my phone
I’ll admit I like to see them, I’ll admit I feel alone
And all my friends keep asking why I’m not around

It hurts to know you’re happy, yeah, it hurts that you’ve moved on
It’s hard to hear your name when I haven’t seen you in so long

It’s like we never happened, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?

‘Cause I’m not fine at all

If today I woke up with you right beside me
Like all of this was just some twisted dream
I’d hold you closer than I ever did before
And you’d never slip away
And you’d never hear me say

‘Cause I’m not fine at all
No, I’m really not fine at all
Tell me this is just a dream
‘Cause I’m really not fine at all

Prevod pesme

Amnezija

Provozao sam se kraj svih mesta na kojima smo nekad pijančili
Setio sam se našeg poslednjeg poljupca, tog osećaja, tvog ukusa
I, mada mi tvoji drugovi kažu da si dobro

Da li si, tamo negde, usamljena, iako je on kraj tebe?
Kad ti kaže one reči koje te povrede, čitaš li one koje sam ti ja napisao?

Ponekad se zapitam, da li je to bila samo laž?
Ako je ono što smo imali bilo pravo, kako je moguće da si dobro?

Jer ja uopšte nisam dobro

Sećam se dana kad si mi rekla da odlaziš
Sećam se šminke koja ti se niz lice slivala
I snova koje si iza sebe ostavila, nisu ti trebali
Kao i svaka želja koju smo ikada poželeli
Voleo bih da se mogu probuditi sa amnezijom
I zaboraviti glupe sitnice
Kao što je osećaj buđenja kraj tebe
I uspomene od kojih ne mogu da pobegnem

Jer ja uopšte nisam dobro

Slike koje si mi poslala i dalje žive u mom telefonu
Priznajem da volim da ih gledam, priznajem, usamljen sam
A svi moji prijatelji stalno pitaju zašto me nema

Boli me saznanje da si sretna, da, boli me što si nastavila svojim putem
Teško mi je kad te neko spomene a tako te dugo nisam video

Kao da mi nikad nismo ni postojali, da li je to bila samo laž?
Ako je ono što smo imali bilo pravo, kako je moguće da si dobro?

Jer ja uopšte nisam dobro

Kada bih se danas probudio uz tebe
Kao da je sve ovo bio samo neki čudan san
Grlio bih te čvršće nego ikad pre
I nikad mi ne bi izmakla
I nikad me ne bi čula kako govorim

Jer ja uopšte nisam dobro
Ne, ja uopšte nisam dobro
Reci mi da je ovo samo san
Jer ja uopšte nisam dobro

The post 5 Seconds Of Summer – Amnesia first appeared on LyricsTranslations.