Kažu mi da si se malo promjenila
Al’ briga me u stare haljine
Ušla ko ranije sve isto je
Samo ja nisam tu

Kažu mi da si se opet zaljubila
Ma neka si nije to nevjera
Ljubav se ne bira nikada
Samo da nisam tu

Ma neka pusti bar da jednom osjetim
Na Đurđevdan da te više ne volim
Ma neka pusti bar da srce prevarim
Pa poljubim onu koju ne volim

Milijon osmijeha sa tvojih usana
A kraj tebe društvo ko ranije
Briga njih šta ti je sve isto je
Samo ja nisam tu

English Translation

That I Don’t Love You Anymore

They tell me that you’ve changed a bit
But I don’t care about the old dresses
She came in before, everything is the same
It’s only me who isn’t here

They tell me that you’ve fallen in love again
And so what if you have, it’s not infidelity
You never pick who you love
Only if I’m not here

But at least let me feel it once more
On St. George’s Day so that I won’t love you anymore
But at least let me deceive my heart
And kiss the one that I don’t love

There are a million smiles on your lips
And your friends are beside you like before
They don’t care that everything is the same
It’s only me who isn’t here

The post Miki Perić – Da te više ne volim first appeared on LyricsTranslations.

Zastani kraj mene, nemoj proći
kao da se ne znamo
Ostavi bar uspomene
ako ništa drugo nemamo

Neće srušiti se nebo
ako zastaneš na tren
da ti kažem da još uvijek sam
u tebe zaljubljen

Jedino moje, što mi na dvoje
srce dijeliš, kao da ne želiš
isto što i ja
da usne tvoje i usne moje
nađu ono malo žara, negdje ispod
pepela

Jedino moje, što mi na dvoje
srce dijeliš, kao da ne želiš
isto što i ja
da usne tvoje i usne moje
nađu ono malo žara, negdje ispod
pepela

Priznaj mi, priznaj mi
znam ja da bi
i ti isto željela

Predugo se znamo
da bi jedno drugom sreću glumili
Svima drugima je ravno
znaj da jedino smo mi izgubili

Neće srušiti se nebo
ako zastaneš na tren
da ti kažem, da još uvijek sam
u tebe zaljubljen

Jedino moje, što mi na dvoje
srce dijeliš kao da ne želiš
isto što i ja
da usne tvoje i usne moje
nadju ono malo žara negdje ispod
pepela
Jedino moje, što mi na dvoje
srce dijeliš kao da ne želiš
isto što i ja
da usne tvoje i usne moje
nadju ono malo žara negdje ispod
pepela

Priznaj mi, priznaj mi
znam ja da bi
i ti isto željela

English Translation

My Only One

Stop beside me, don’t go past me
as if we don’t know each other
Leave at least the memories
if we don’t have anything else

The sky wont come tumbling down
if you stop for a minute
so that I could tell you, that I’m still
in love with you

My only one, why do you split
my heart in half, as if you don’t want
the same thing I do
that your lips and my lips
find the little passion somewhere under
the ashes
My only one, why do you split
my heart in half, as if you don’t want
the same thing I do
that your lips and my lips
find the little passion somewhere under
the ashes

Admit, admit it to me
I know you
wish the same

We’ve known each other for too long
to fake happiness to each other
It’s all the same to everyone else
you should know that we’re the only ones who lost

The sky wont come tumbling down
if you stop for a minute
so that I could tell you, that I’m still
in love with you

My only one, why do you split
my heart in half, as if you don’t want
the same thing I do
that your lips and my lips
find the little passion somewhere under
the ashes
My only one, why do you split
my heart in half, as if you don’t want
the same thing I do
that your lips and my lips
find the little passion somewhere under
the ashes

Admit, admit it to me
I know you
wish the same

The post Aco Regina – Jedino moje first appeared on LyricsTranslations.