I wish that this night would never be over
There’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way we’d never close our eyes, our eyes, never!

I don’t wanna let a minute get away
Cause we got no time to lose
None of us are promised to see tomorrow
And what we do is ours to choose

Forget about the sunrise
Fight the sleep in your eyes
I don’t wanna miss a second with you
Let’s stay this way forever
It’s only getting better if we want it to

You know that I wish that this night would never be over
There’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way we’d never close our eyes, our eyes, never!

It’s so hard to think this could fade away
But what goes up must come down
Why can’t we just live life with no consequence
And always live in the now

Forget about the sunrise
Fight the sleep in your eyes
I don’t wanna miss a second with you
Let’s stay this way forever
It’s only getting better if we want it to

You know that I wish that this night would never be over
There’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way we’d never close our eyes, our eyes, never

You know that I wish that this night would never be over
There’s plenty of time to sleep when we die
So let’s just stay awake until we grow older
If I had my way we’d never close our eyes, our eyes, never

Prevod na srpski

Nikad ne zatvorimo oči

Voleo bih da se ova noć nikad ne završi
Biće mnogo vremena za spavanje kad umremo
Zato hajde samo da ostanemo budni sve dok ne ostarimo
Da se ja pitam, nikad ne bismo zatvorili oči, naše oči, nikad!

Neću da dozvolim nijedan minut da prođe
Jer nemamo vremena za gubljenje
Nikom od nas nije obećano da će dočekati sutra
I na nama je da biramo šta ćemo da radimo

Zaboravi na izlazak sunca
Bori se protiv sna u svojim očima
Ne želim ni sekund sa tobom da propustim
Ostanimo ovako zauvek
Može biti samo bolje ako želimo

Znaš da bih voleo da se ova noć nikad ne završi
Biće mnogo vremena za spavanje kad umremo
Zato hajde samo da ostanemo budni sve dok ne ostarimo
Da se ja pitam, nikad ne bismo zatvorili oči, naše oči, nikad!

Mnogo je teško i pomisliti da ovo može da nestane
Ali ono što se popne, mora i da siđe
Zašto ne možemo da živimo život bez posledica
I uvek živimo u sadašnjosti

Zaboravi na izlazak sunca
Bori se protiv sna u svojim očima
Ne želim ni sekund sa tobom da propustim
Ostanimo ovako zauvek
Može biti samo bolje ako želimo

Znaš da bih voleo da se ova noć nikad ne završi
Biće mnogo vremena za spavanje kad umremo
Zato hajde samo da ostanemo budni sve dok ne ostarimo
Da se ja pitam, nikad ne bismo zatvorili oči, naše oči, nikad!

Znaš da bih voleo da se ova noć nikad ne završi
Biće mnogo vremena za spavanje kad umremo
Zato hajde samo da ostanemo budni sve dok ne ostarimo
Da se ja pitam, nikad ne bismo zatvorili oči, naše oči, nikad!

The post Adam Lambert – Never Close Our Eyes first appeared on LyricsTranslations.

Cold as ice
And more bitter than a december
Winter night
That’s how I treated you
And I know that I
I sometimes tend to lose my temper
And I cross the line
Yeah that’s the truth

I know it gets hard sometimes
But I could never
Leave your side
No matter what I say

[Chorus:]
Cause if I wanted to go I would have gone by now,
But I really need you near me to
Keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would have left by now
But you’re the only one that knows me
Better than I know myself

All along
I tried to pretend it didn’t matter
If I was alone
But deep down I know
If you were gone
For even a day I wouldn’t know which way to turn
Cause I’m lost without you

I know it gets hard sometimes
But I could never
Leave your side
No matter what I say

[Chorus:]
Cause if I wanted to go I would have gone by now,
But I really need you near me to
Keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would have left by now
But you’re the only one that knows me
Better than I know myself

[Bridge:]
I get kind of dark
Let it go too far
I can be obnoxious at times
But try and see my heart
Cause I need you now
So don’t let me down
You’re the only thing in this world
I would die without

[Chorus:]
Cause if I wanted to go I would have gone by now,
But I really need you near me to
Keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would have left by now
But you’re the only one that knows me
Better than I know myself

Cause if I wanted to go I would have gone by now,
But I really need you near me to
Keep my mind off the edge
If I wanted to leave I would have left by now
But you’re the only one that knows me
Better than I know myself

Prevod na srpski

Bolje nego što znam sam sebe

Hladan kao led
I gorči nego decembar
Zimska noć
Tako sam te tretirao
I znam da
Sam sklon da ponekad izgubim kontrolu
I pređem granicu
Da, to je tačno

Znam da je ponekad teško
Ali nikad ne bih mogao
Da te napustim
Šta god da kažem

Jer da sam hteo da odem, već bih otišao do sad
Ali te stvarno trebam blizu sebe
Da zadržim misli dalje od ivice
Jer da sam hteo da te napustim, već bih te napustio do sad
Ali samo ti me znaš
Bolje nego što znam sam sebe

Sve do sad
Pokušavao sam da se pretvaram da nije bitno
Ako budem sam
Ali duboko u sebi znam
Kad bi ti otišla
Čak i na dan, ne bih znao kuda da krenem
Jer sam izgubljen bez tebe

Znam da je ponekad teško
Ali nikad ne bih mogao
Da te napustim
Šta god da kažem

Jer da sam hteo da odem, već bih otišao do sad
Ali te stvarno trebam blizu sebe
Da zadržim misli dalje od ivice
Jer da sam hteo da te napustim, već bih te napustio do sad
Ali samo ti me znaš
Bolje nego što znam sam sebe

Nekako se zatvorim
Pustim da ode predaleko
Ponekad umem biti iritantan
Ali pokušaj da vidiš moje srce
Jer mi trebaš sad
Zato nemoj da me izneveriš
Ti si jedina na ovom svetu bez koje bih umro

Jer da sam hteo da odem, već bih otišao do sad
Ali te stvarno trebam blizu sebe
Da zadržim misli dalje od ivice
Jer da sam hteo da te napustim, već bih te napustio do sad
Ali samo ti me znaš
Bolje nego što znam sam sebe

Jer da sam hteo da odem, već bih otišao do sad
Ali te stvarno trebam blizu sebe
Da zadržim misli dalje od ivice
Jer da sam hteo da te napustim, već bih te napustio do sad
Ali samo ti me znaš
Bolje nego što znam sam sebe

The post Adam Lambert – Better Than I Know Myself first appeared on LyricsTranslations.

So I got my boots on, got the right ‘mount of leather
And I’m doing me up with a black color liner
And I’m workin’ my strut but I know it don’t matter
All we need in this world is some love
There’s a thin line ‘tween the dark side and the light side baby tonight
It’s a struggle gotta rumble trying to find it

But if I had you, that would be the only thing that i’d ever need
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete
If I had you, life would be a party it’d be ecstasy
If I had you
You you you you you
If I had you

From New York to LA getting high rock n’ rollin
Get a room trash it up ’til it’s ten in the morning
Girls in stripper heels, boys rolling in Maseratis
What they need in this world is some love
There’s a thin line tween a wild time and a flat line baby tonight
It’s a struggle gotta rumble tryin’ to find it

But if I had you, that would be the only thing that I’d ever need
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete
If I had you, life would be a party it’d be ecstasy
If I had you
You you you you you
If I had

The flashing of the lights
It might feel so good but I’ve got you stuck on my mind, yeah
The fashion and the stage it might get me high
But it don’t mean a thing tonight

That would be the only thing that I’d ever need
If I had you, then money fame and fortune never could compete
If I had you, life would be a party it’d be ecstasy
If I had you
You you you you you
If I had you

If I had you
That would be the only thing that I’d ever need
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete
(never could compete with you)
If I had you, life would be a party it’d be ecstasy
(it’d be ecstasy with you)
If I had you
You you you you you
If I had you

Prevod na srpski

Kad bih imao tebe

I tako sam obuo čizme, sa pravom količinom kože
I lickam se crnim lajnerom
I šepurim se ali znam da to ne vredi
Sve što nam na ovom svetu treba je malo ljubavi
Tanka je linija između mraka i svetla večeras draga
Nije lako, mora da tutnji da bi je pronašla

Ali ako bih imao tebe, to bi bilo sve što mi treba
Da, kad bih imao tebe, onda novac, slava i bogatstvo nikad ne bi bilo važno
Kad bih imao tebe, život bi bio žurka, bio bi ekstaza
Kad bih imao tebe
Tebe tebe tebe tebe tebe
Kad bih imao tebe

Od Njujorka do LA-a opijao se, svirao rock n’ roll
Iznajmio sobu, rasturao je do deset ujutru
Devojke u striperskim štiklama, momci voze Maseratije
Ono što im na ovom svetu treba je malo ljubavi
Tanka je linija između ludog provoda i ravne linije večeras dušo
Nije lako, mora da tutnji da bi je pronašla

Ali ako bih imao tebe, to bi bilo sve što mi treba
Da, kad bih imao tebe, onda novac, slava i bogatstvo nikad ne bi bilo važno
Kad bih imao tebe, život bi bio žurka, bio bi ekstaza
Kad bih imao tebe
Tebe tebe tebe tebe tebe
Kad bih imao

Bljesak svetla
Mogao bi biti tako divan osećaj ali ti mi se vrzmaš po glavi, da
Moda i scena mogli bi me opiti
Ali večeras to ništa ne znači

To bi bilo sve što bi mi ikad trebalo
kad bih imao tebe, onda novac, slava i bogatstvo nikad ne bi bilo važno
Kad bih imao tebe, život bi bio žurka, bio bi ekstaza
Kad bih imao tebe
Tebe tebe tebe tebe tebe
Kad bih imao tebe

Kad bih imao tebe
To bi bilo sve što bi mi ikad trebalo
kad bih imao tebe, onda novac, slava i bogatstvo nikad ne bi bilo važno
(nikad se s tobom ne bi moglo porediti)
Kad bih imao tebe, život bi bio žurka, bio bi ekstaza
( s tobom bio bi ekstaza)
Kad bih imao tebe
Tebe tebe tebe tebe tebe
Kad bih imao tebe

Prevod po zahtevu

The post Adam Lambert – If I Had You first appeared on LyricsTranslations.

Hey, slow it down
Whataya want from me
Whataya want from me
Yeah, I’m afraid
Whataya want from me
Whataya want from me

There might have been a time
When I would give myself away
(Ooh) Once upon a time
I didn’t give a damn
But now here we are
So whataya want from me
Whataya want from me

Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me

Yeah, it’s plain to see
That baby you’re beautiful
And it’s nothing wrong with you
It’s me, I’m a freak
But thanks for lovin’ me
Cause you’re doing it perfectly

There might have been a time
When I would let you step away
I wouldn’t even try but I think
You could save my life

Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me

Just don’t give up on me
I won’t let you down
No, I won’t let you down

So
Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me

Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
(Whataya want from me)
Whataya want from me
Whataya want from me

Prevod na srpski

Šta hoćeš od mene

Hej, uspori malo
Šta hoćeš od mene
Šta hoćeš od mene
Da, ja se bojim
Šta hoćeš od mene
Šta hoćeš od mene

Možda u neko drugo vreme
Ja dao bih sebe
(Ooh) Nekada davno
Bilo mi je svejedno
Ali vidi nas sad
Tako da, šta hoćeš od mene
Šta hoćeš od mene

Samo nemoj odustati
Rešavam taj problem
Molim te nemoj se predati
Neću te izneveriti
To me je poremetilo, treba mi malo vazduha
Samo nastavi da se vraćaš*
Hej, šta hoćeš od mene
Šta hoćeš od mene

Da, lako je uočiti
da ti si dušo prelepa
I ništa tebi ne fali
Ja sam u pitanju, ja sam čudak
Ali hvala ti što me voliš
Jer ti to savršeno radiš

Možda bih ti u neko drugo vreme
dozvolio da se izmakneš
Ne bih se ni trudio ali ja mislim
da bi mi ti mogla spasiti život

Samo nemoj odustati
Rešavam taj problem
Molim te nemoj se predati
Neću te izneveriti
To me je poremetilo, treba mi malo vazduha
Samo nastavi da se vraćaš*
Hej, šta hoćeš od mene
Šta hoćeš od mene

Samo nemoj odustati od mene
Ja te neću izneveriti
Ne, ja te neću izneveriti

Dakle
Samo nemoj odustati
Rešavam taj problem
Molim te nemoj se predati
Neću te izneveriti
To me je poremetilo, treba mi malo vazduha
Samo nastavi da se vraćaš*
Hej, šta hoćeš od mene

Samo nemoj odustati
Rešavam taj problem
Molim te nemoj se predati
Neću te izneveriti
To me je poremetilo, treba mi malo vazduha
Samo nastavi da se vraćaš*
Hej, šta hoćeš od mene
(Šta hoćeš od mene)
Šta hoćeš od mene
Šta hoćeš od mene

Prevod po zahtevu

The post Adam Lambert – Whataya Want from Me first appeared on LyricsTranslations.

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kinda funny
I find it kinda sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very mad world mad world

Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me

And I find it kinda funny
I find it kinda sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It’s a very, very mad world … mad world
Enlarging your world
Mad world

Prevod na srpski

Ludi svet

Svud oko mene poznata lica
Istrošena mesta, istrošena lica
Vedra i čila za svoje dnevne trke
Što ne vode nigde, ne vode nigde
Njihove suze pune im čaše
Bez izraza, bez izraza
Skrivam lice, hoću da utopim svoju tugu

Sutra ne postoji, sutra ne postoji

I nekako mi je smešno
nekako mi je tužno
Snovi u kojima umirem
Su najbolji koje sam ikada imao
Teško mi je da ti kažem
Teško podnosim
Kada ljudi trče u krug
To je veoma, veoma lud svet lud svet

Deca čekaju dan kada će se bolje osećati
Srećan rođendan, srećan rođendan
I ja se osećam onako kako bi svako dete trebalo
Sedi i slušaj, sedi i slušaj
Išao sam u školu i bio sam jako nervozan
Niko me nije poznavao, niko me nije poznavao
Zdravo nastavniče, reci mi, koja je moja lekcija
Gledaj pravo kroz mene, gledaj pravo kroz mene

I nekako mi je smešno
nekako mi je tužno
Snovi u kojima umirem
Su najbolji koje sam ikada imao
Teško mi je da ti kažem
Teško podnosim
Kada ljudi trče u krug
To je veoma, veoma lud svet lud svet … lud svet
Širi tvoj svet
Ludi svet

Gary Jules – Mad World

Adam Lambert – Mad World

The post Tears for Fears – Mad World first appeared on LyricsTranslations.