Ain’t found a way to kill me yet
Eyes burn with stinging sweat
Seems every path leads me to nowhere
Wife and kids household pet
Army green was no safe bet
The bullets scream to me from somewhere

Here they come to snuff the rooster
Yeah here come the rooster, yeah [2x]
You know he ain’t gonna die
No, no, no, ya know he ain’t gonna die

Walkin’ tall machine gun man
They spit on me in my home land
Gloria sent me pictures of my boy
Got my pills ‘gainst mosquito death
My buddy’s breathin’ his dyin’ breath
Oh god please won’t you help me make it through

Here they come to snuff the rooster
Yeah here come the rooster, yeah
You know he ain’t gonna die
No, no, no ya know he ain’t gonna die

Prevod pesme

Pevac

Još nisu našli način da me ubiju
Oči peku od znoja
Reklo bi se da me svaki put ne vodi nigde
Žena i deca, kućni ljubimac
Maslinasto zelena nije bila sigurna opcija
Od negde mi meci vrište

Evo ih idu da ubiju pevca
Da, evo ide pevac, da [2x]
Znaš da on neće umreti
Ne, ne, ne, ti znaš da on neće umreti

Mitraljezac hoda pravo
U mojoj domovini pljuju po meni
Glorija mi je poslala slike mog dečaka
Dobio sam pilule protiv smrtonosnih komaraca
Moj prijatelj udiše svoj poslednji dah
Oh bože molim te pomozi mi da izdržim

Evo ih idu da ubiju pevca
Da, evo ide pevac, da
Znaš da on neće umreti
Ne, ne, ne, ti znaš da on neće umreti

The post Alice In Chains – Rooster first appeared on LyricsTranslations.

Know me broken by my master
Teach thee on child of love hereafter

Into the flood again
Same old trip it was back then
So I made a big mistake
Try to see it once my way

Drifting body it’s sole desertion
Flying not yet quite the notion

Into the flood again
Same old trip it was back then
So I made a big mistake
Try to see it once my way

Into the flood again
Same old trip it was back then
So I made a big mistake
Try to see it once my way

[x2:]
Am I wrong?
Have I run too far to get home?
Have I gone?

And left you here alone?
If I would, could you?

Prevod pesme

Bih?

Znaš mene, slomio me moj gospodar
Na drugom svetu učim tebe o detetu ljubavi

Ponovo u poplavu
Isti stari trip kao nekada
Pa napravio sam kobnu grešku
Probaj, jednom, da zamisliš kako mi je

Telo nosi sopstveno dezerterstvo
Taj osećaj nije baš kao letenje

Ponovo u poplavu
Isti stari trip kao nekada
Pa napravio sam kobnu grešku
Probaj, jednom, da zamisliš kako mi je

Ponovo u poplavu
Isti stari trip kao nekada
Pa napravio sam kobnu grešku
Probaj, jednom, da zamisliš kako mi je

[x2:]
Grešim li?
Da li sam predaleko otišao da bi kući stigao?
Da li sam izgubljen?

I ostavio te ovde samu?
Ako bih ja, da li bi mogla ti?

The post Alice In Chains – Would? first appeared on LyricsTranslations.

Be what you wanna be
See what you came to see
Been what you wanna be
I don’t like what I see

Like the coldest winter chill
Heaven beside you… Hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you… Hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you… Hell within
And you think you have it still, heaven inside you

So there’s problems in your life
That’s fucked up, and I’m not blind
I’m just see through faded, super jaded
And out of my mind

Do what you wanna do
Go out and seek your truth
When I’m down and blue
Rather be me than you

Like the coldest winter chill
Heaven beside you… Hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you… Hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you… Hell within
And you wish you had it still, heaven inside you

So there’s problems in your life
That’s fucked up, and I’m not blind
I’m just see through faded, super jaded
And out of my mind

Like the coldest winter chill
Heaven beside you… Hell within
Like the coldest winter chill
Heaven beside you… Hell within
Like the coldest winter will
Heaven beside you… Hell within
And you know you have it still, heaven inside you

So there’s problems in your life
That’s fucked up, but You’re not blind
You’re just see through faded, overrated
And out of your mind

Prevod na srpski

Raj uz tebe

Budi šta hoćeš
Vidi ono što si došla da vidiš
Bila si ono što hoćeš
Ne sviđa mi se ono što vidim

Kao najhladnija zima
Uz tebe, raj… iznutra pakao
Kao najhladnija zima
Uz tebe, raj… iznutra pakao
Kao što će najhladnija zima
Uz tebe, raj… iznutra pakao
A ti misliš da i dalje imaš u sebi raj

Dakle, imaš problema u životu
To je za*ebano, a ja nisam slep
Ja sam samo očigledno poražen, iznuren
I van sebe

Radi šta hoćeš
Idi i tragaj za svojom istinom
Kad sam tužan i potišten
Bolje da sam ja nego ti

Kao najhladnija zima
Uz tebe, raj… iznutra pakao
Kao najhladnija zima
Uz tebe, raj… iznutra pakao
Kao što će najhladnija zima
Uz tebe, raj… iznutra pakao
A ti bi volela da i dalje imaš u sebi raj

Dakle, imaš problema u životu
To je za*ebano, a ja nisam slep
Ja sam samo očigledno poražen, iznuren
I van sebe

Kao najhladnija zima
Uz tebe, raj… iznutra pakao
Kao najhladnija zima
Uz tebe, raj… iznutra pakao
Kao što će najhladnija zima
Uz tebe, raj… iznutra pakao
A ti znaš da i dalje imaš u sebi raj

Dakle, imaš problema u životu
To je za*ebano, a ja nisam slep
Ja sam samo očigledno poražen, iznuren
I van sebe

The post Alice In Chains – Heaven Beside You first appeared on LyricsTranslations.