I thought the colours would come back
The days would return to something
I can understand
I believed the winter would change
Turn into spring some day soon
But the ice won’t melt

I thought the memories
wouldn’t be so strong
And all would fade away
And I could move on
I believed that I found
something new inside
To chase away the darkness in my mind
But I still can not find

Not a single soul is crying
When the world around is dying
Nobody can feel what I feel
Does anybody hear me
Come sit right here beside me
Let me tell you ’bout when time doesn’t heal, no

Seems like my wounds are too deep
The pain won’t leave me
Will it ever go away
I thought the cold would disappear
And the sun would come
and melt this frozen world
I live in

Not a single soul is crying
When the world around is dying
Nobody can feel what I feel
Can anybody hear me
Come and sit here tight beside me
I will tell you when time doesn’t heal

I thought the colors would come back
The days would return to something
I can understand

Not a single soul is crying
When the world around is dying
Nobody can feel what I feel
Does anybody hear me
Well sit here right beside me
I will tell you that time doesn’t heal

Not a single soul is crying
When the world around is dying
Nobody can feel what I feel
Does anybody hear me
Well sit here right beside me
I will tell you when time doesn’t heal

Time just won’t heal

Prevod pesme

Kad vreme ne leči

Mislio sam da će se boje vratiti
Da će dani ponovo ličiti na nešto
što mogu shvatiti
Verovao sam da će zima proći
Uskoro se u proleće pretvoriti
Ali led se ne topi

Mislio sam da uspomene
neće biti tako istrajne
I da izbledeće sve
I mogao bih dalje
Verovao sam da sam pronašao
u sebi nešto novo
Čime bih taj mrak iz svojih misli oterao
Ali to i dalje ne nalazim

Nijedna jedina duša ne plače
Dok svet oko nas umire
Niko ne može osetiti ono što osećam ja
Čuje li me iko
Dođi sedi ovde kraj mene
Dozvoli da ti ispričam kako je to kad vreme ne leči, ne

Izgleda da su moje rane preduboke
Ta bol me ne napušta
Hoće li ikada prestati
Mislio sam da će hladnoća nestati
I da će sunce izaći
i otopiti ovaj zaleđeni svet
u kojem živim

Nijedna jedina duša ne plače
Dok svet oko nas umire
Niko ne može osetiti ono što osećam ja
Čuje li me iko
Dođi sedi ovde blizu mene
Ispričaću ti kako je kad vreme ne leči

Mislio sam da će se boje vratiti
Da će dani ponovo ličiti na nešto
što mogu shvatiti

Nijedna jedina duša ne plače
Dok svet oko nas umire
Niko ne može osetiti ono što osećam ja
Čuje li me iko
Pa, sedi ovde kraj mene
Ispričaću ti kako je kad vreme ne leči

Nijedna jedina duša ne plače
Dok svet oko nas umire
Niko ne može osetiti ono što osećam ja
Čuje li me iko
Pa, sedi ovde kraj mene
Ispričaću ti kako je kad vreme ne leči

Vreme prosto ne leči

The post Allen-Lande – When Time Doesn’t Heal first appeared on LyricsTranslations.