Lyrics

You Once Told Me

You once told me
I will know it enough
Oh let me tell you something
Yeah I do
You once told me
I won’t feel enough
Let me tell you that
Baby I do

Sometimes I find myself in a sea
In a dream that’s so far away
Sometimes
Tell me what’s happened to me
Sometimes I see myself falling
Although I don’t show it much
Sometimes I’m crazy for you
Well maybe I’m fine
And tell me you’re mine
Sometimes I find myself
In a sea
In a dream that’s so far away
Sometimes
Tell me what’s happened to me

Tell me baby can you hold me now
We don’t have to say it I feel it too
And maybe I’m falling or maybe
But I am not showing it much
Tell me baby
Can you see me now
Show me baby that I don’t know how
How can I start to see inside the fall
But sometimes I find myself in a sea
In a dream that’s so far away
Sometimes
Tell me what’s happened to me

In a sea, in a dream that’s so far away
Sometimes
Tell me what’s happened to me

Prevod na srpski

Jednom si mi rekao

Jednom si mi rekao
Da ću dobro znati
Oh, da ti kažem nešto
Da, znam
Jednom si mi rekao
Da neću dovoljno osećati
Da znaš da
osećam ja

Ponekad se nađem u moru
U snu koji je tako daleko
Ponekad
Reci mi šta se to sa mnom desilo
Ponekad vidim kako propadam
Iako to ne pokazujem toliko
Ponekad sam luda za tobom
Ma, možda sam i dobro
I, reci mi da si moj
Ponekad se nađem
U moru
U snu koji je tako daleko
Ponekad
Reci mi šta se to sa mnom desilo

Reci mi dušo, možeš li me zagrliti sad
Ne moramo to izgovoriti, i ja osećam isto
I možda propadam ili možda
Ali ja to ne pokazujem toliko
Reci mi dušo
Vidiš li me sada
Pokaži mi dušo da ja ne znam kako
Kako da progledam u tom ponoru
Ali ponekad se nađem u moru
U snu koji je tako daleko
Ponekad
Reci mi šta se to sa mnom desilo

U moru, u snu koji je tako daleko
Ponekad
Reci mi šta se to sa mnom desilo

Lyrics

Beautiful Things

Got up early, found something’s missing
my only name.
No one else sees but I got stuck,
and soon forever came.
Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.
Who am I this time, where’s my name?
I guess it crept away.

No one’s calling for me at the door.
And unpredictable won’t bother anymore.
And silently gets harder to ignore.
Look straight ahead, there’s nothing left to see.
What’s done is done, this life has got it’s hold on me.
Just let it go, what now can never be.
I forgot that I might see,
So many beautful things.

I forgot that I might need,
to find out what life could bring.

Take this happy ending away, it’s all the same.
God won’t waste this simplicity on possibility.
Get me up, wake me up, dreams are filling
this trace of blame.
Frozen still I thought I could stop,
now who’s gonna wait.

No one’s calling for me at the door.
and unpredictable won’t bother anymore.
and silently gets harder to ignore.
look straight ahead, there’s nothing left to see.
what’s done is done, this life has got it’s hold on me.
just let it go, what now can never be.

Now what do I do?
can I change my mind?
did I think things through?

It was once my life – it was my life at one time.

Prevod na srpski

Lepe stvari

Ustadoh rano i ustanovih da nešto nedostaje
moje sopstveno ime.
Drugi to ne vide ali ostala sam zarobljena
i ubrzo je večnost stigla.
Prestala sam ići svojim putem samo na sekundu i onda se više nista nije menjalo.
Ko sam ja ovog puta, gde je moje ime?
Pretpostavljam da je negde otišlo.

Niko ne traži mene na vratima.
I nepredvidivo više neće biti problem.
A tišinu je sve teže ignorisati
Gledaj pravo napred, tamo više nećeš videti ništa.
Šta je bilo, bilo je, ovaj život me je pritisao
Ne trudi se da pretvoriš sadašnjost u ono što nikad ne može biti
Zaboravila sam da bih mogla videti
mnogo lepih stvari

Zaboravila sam da bi možda trebalo
da saznam  šta bi život mogao doneti.

Nosi ovaj srećan kraj, sve je to isto
Bog neće traćiti ovu jednostavnost na mogućnost.
Podigni me, probudi me, snovi ispunjavaju
ovaj trag krivice.
Zaleđena a ipak sam mislila da mogu stati,
ko će sad čekati.

Niko ne traži mene na vratima.
I nepredvidivo više neće biti problem.
A tišinu je sve teže ignorisati
Gledaj pravo napred, tamo više nećeš videti ništa.
Šta je bilo, bilo je, ovaj život me je ščepao
Ne trudi se da pretvoriš sadašnjost u ono što nikad ne može biti

Šta sad mogu?
mogu li da se predomislim?
da li sam dobro razmislila?

Nekad je to bio moj život – jednom je to bio moj život.