You lied when you said that you love me
Forgotten love in your distant memory
I thought the fire we shared would last forever
For there’s still passion in my soul
And I said to you

Ay yi yi I’m not your one night lover
Ay yi yi if you wish you could have it
5-4-3-2-1 but not me cause this is serious

I’m not your one night lover
You want to let me down but your not sure how to do it
I remember you called me every day, whether near or far
I really thought deep down I was your shinning star
Everything was beautiful, full of modern miracles

Ay yi yi I’m not your one night lover
Ay yi yi if you wish you could have it
5-4-3-2-1 but not me cause this is serious
Ay yi yi 5-4-3-2-1
Ay yi yi I’m not your one night lover
Ay yi yi if you wish you could have it
5-4-3-2-1 but not me cause this is serious

Prevod pesme

Ja nisam tvoj (ljubavnik za jednu noć)

Lagala si kad si rekla da me voliš
Zaboravljena ljubav u tvom dalekom sećanju
Mislio sam da će naša vatra zauvek trajati
Jer u mojoj duši još ima strasti
A rekao sam ti

Jao, jao, ja nisam tvoj ljubavnik za jednu noć
Jao, jao, ako želiš, možeš imati to
5-4-3-2-1 ali ne i mene, jer, ovo je ozbiljno

Ja nisam tvoj ljubavnik za jednu noć
Želiš da me izneveriš ali nisi sigurna kako da to izvedeš
Sećam se kako si me zvala svakog dana,  blizu ili daleko
Stvarno sam duboko u sebi verovao da sam tvoja zvezda sjajna
Sve je bilo prelepo, puno savremenih čuda

Jao, jao, ja nisam tvoj ljubavnik za jednu noć
Jao, jao, ako želiš, možeš imati to
5-4-3-2-1 ali ne i mene, jer, ovo je ozbiljno
Jao, jao 5-4-3-2-1
Jao, jao, ja nisam tvoj ljubavnik za jednu noć
Jao, jao, ako želiš, možeš imati to
5-4-3-2-1 ali ne i mene, jer, ovo je ozbiljno

The post Andru Donalds – (I’m Not Your) One Night Lover first appeared on LyricsTranslations.

What about us
As I think about tomorrow
With you not in my life?
What about love
As I try to make it every day
I live even though I die
I don’t want to go
For it’s hard to say goodbye

My simple obsession
(What about us)
(What about us)
(What about us)
I don’t know what I’m gonna do without you
(What about us)
(What about us)
What about it
(What about us)
My simple obsession

What about love
Everyday I’m fighting through this pain
I’m doin’ everything to be alright
What about love
As my beating heart keeps tellin’ me
I don’t want nobody in life but you
I don’t want to go
For it’s hard to say goodbye

My simple obsession
(What about us)
(What about us)
(What about us)
I don’t know what I’m gonna do without you
(What about us)
(What about us)
What about love
(What about us)
My simple obsession

Prevod pesme

Prava opsesija

Šta će biti sa nama
Dok razmišljam o budućnosti
Bez tebe u svom životu
Šta će biti s ljubavlju
Dok se trudim da preguram svaki dan
Živim iako umirem
Ne želim da odem
Zato što je teško reći zbogom

Moja prava opsesija
(Šta će biti sa nama)
(Šta će biti sa nama)
(Šta će biti sa nama)
Ne znam šta ću bez tebe
(Šta će biti sa nama)
(Šta će biti sa nama)
Šta će biti s tim
(Šta će biti sa nama)
Moja prava opsesija

Šta će biti s ljubavlju
Svakodnevno se borim sa tim bolom
Činim sve da budem dobro
Šta će biti s ljubavlju
Dok mi moje srce stalno ponavlja da
Ne želim nikoga u životu sem tebe
Ne želim da odem
Zato što je teško reći zbogom

Moja prava opsesija
(Šta će biti sa nama)
(Šta će biti sa nama)
(Šta će biti sa nama)
Ne znam šta ću bez tebe
(Šta će biti sa nama)
(Šta će biti sa nama)
Šta će biti s ljubavlju
(Šta će biti sa nama)
Moja prava opsesija

The post Andru Donalds – Simple Obsession first appeared on LyricsTranslations.

Everything I saw before you
It had no name
I was like a lonely wolf in this world
Until you came

And I had the feeling that my heart was without soul
I had the feeling that I’m loosing my control

I’m dreaming ‘bout the future
And the lovelight in your eyes
My feelings were in motion
But I stood blind to realize
That something has happened baby
And it was a change in our life

I need you, your devotion
And the lovelight in your eyes
It gives me so much power
And I’ll never survive
My love…

Every time you are around me
I don’t need this world
‘cause you are my litany to heaven
And you are my soul

But I can remember times my heart was going low
And I can remember times I was loosing my control

I’m dreaming ‘bout the future
And the lovelight in your eyes
You gave me all your loving
I wish you always by my side

Yeah

‘Cause you are my sunshine
And your smile is keeping me alive

I need you, your devotion
And the lovelight in your eyes
It gives me so much power
And I’ll never survive
My love…

I’m dreaming ‘bout the future
And the lovelight in your eyes
My feelings were in motion
But I stood blind to realize
That something has happened baby
And it was a change in our life

I need you, your devotion
And the lovelight in your eyes
It gives me so much power
And I’ll never survive
My love…my love…

I’m dreaming, dreaming, dreaming of the lovelight
Dreaming, dreaming, dreaming of the lovelight
In your eyes

Oh yes, dreaming baby, dreaming baby
Of the lovelight in your eyes,
Dreaming, I must be dreaming, dreaming of the lovelight In your eyes

Can’t stop dreaming…
Dreaming of the lovelight, dreaming of the lovelight
Dreaming of the lovelight, baby baby baby baby baby

Say…Dream…dream… I’m dreaming of the lovelight

Prevod na srpski

Ljubavna iskra u tvojim očima

Sve što sam videla pre tebe
Nije imalo ime
Bila sam usamljena kao vuk u ovom svetu
Dok nisi došao

I imao sam osećaj da je moje srce bez duše
Imao sam osećaj da gubim kontrolu

Sanjam o budućnosti
I ljubavnoj iskri u tvojim očima
Moja osećanja su se menjala
Ali sam bio slep, da shvatim
Da se nešto desilo, dušo
I to je bila promena našeg života

Trebaš mi ti, tvoja odanost
I ljubavna iskra u tvojim očima
To mi daje toliko moći
I neću nikad preživeti
Svoju ljubav…

U svako doba si u mojoj blizini
Ne treba mi ovaj svet
Jer si ti moja molitva sa neba
I ti si moja duša

Ali se mogu setiti vremena kada je moje srce sporo kucalo
I mogu da se setim vremena kada sam gubio kontrolu

Sanjam o budućnosti
I o ljubavnoj iskri u tvojim očima
Pružila si mi svu svoju ljubav
Želim da uvek budeš pored mene

Da

Jer si ti moja sunčeva svetlost
I tvoj osmeh me održava u životu

Trebaš mi ti, tvoja odanost
I ljubavna iskra u tvojim očima
To mi daje toliko moći
I neću nikad preživeti
Svoju ljubav…

Sanjam o budućnosti
I ljubavnoj iskri u tvojim očima
Moja osećanja su se menjala
Ali sam bio slep, da shvatim
Da se nešto desilo, dušo
I to je bila promena našeg života

Trebaš mi ti, tvoja odanost
I ljubavna iskra u tvojim očima
To mi daje toliko moći
I neću nikad preživeti
Svoju ljubav… svoju ljubav

Ja sanjam, sanjam, sanjam o ljubavnoj iskri
Sanjam, sanjam, sanjam o ljubavnoj iskri
U tvojim očima

O, da, sanjam dušo, sanjam dušo
O ljubavnoj iskri u tvojim očima

Sanjam, mora da sanjam o ljubavnoj iskri u tvojim očima

Ne mogu prestati da sanjam
Sanjam o ljubavnoj iskri, sanjam o ljubavnoj iskri
Sanjam o ljubavnoj iskri, dušo dušo dušo dušo dušo

Reci… San… San… Sanjam o ljubavnoj iskri.

The post Enigma – Lovelight In Your Eyes first appeared on LyricsTranslations.

There’s many days
We’re oceans apart
Even though my tears have dried
There’s an emptiness I feel in my heart
Come forward

From the first time that I loved you
I told you from the start
Our love would come together
If we could stand to be apart
I never mean to break to you heart, no

The days I’ve lived without you
I feel so all alone
I see you in my dreams at night
I feel your touch so strong (So strong)
I feel your pain and tears miles away
I surrender my soul to you, dear

Love you
Love you
Love you
Love

Mishale, what am I supposed to do
Mishale, I’ll never get over you
Mishale (Mishale), loving you is heaven
Missing you is hell
And I need forever to be strong

No matter where I find myself
You’re always on my mind (Always on my mind)
The photographs stare back at me
Reminds me that your love’s deep as mine (Deep as mine)
I’m coming home to you, babe, it’s worth livin’ for, yeah, yeah

Love you
Love you
Love you
Love

Mishale (Mishale), what am I supposed to do (Mishale)
Mishale, I’ll never get over you (Mishale)
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Missing you is hell and I need forever to be strong,

My swollen eyes reveal my pain
As my tears fall like November rain
My life’s fading
I’m just gonna miss you

Love (Love) you (You)
Love (Love) you (You)
Love (Love) you (You)
Love

Mishale, what am I supposed to do (Mishale)
Mishale, I’ll never get over you (I’ll never get over you)
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you is heaven)
Missing you is hell and I surrender myself to you, dear

Mishale (Oh), what am I supposed to do (What am I supposed to do)
Mishale, I’ll never get over you
Mishale (Mishale), loving you is heaven (Loving you is heaven)
Missing you is hell and I need forever to be strong, oh…oh…

What am I supposed to do
Mishale (Mishale), I’ll never get over you
Mishale, loving you is heaven (Loving you is heaven)
Missing you is hell

Prevod na srpski

Mišel

Mnogim danima
Udaljeni smo okeanima
Iako su moje suze presušile
U srcu osećam neku prazninu

Od kako sam te po prvi put voleo
odmah sam ti rekao
Da će se naša ljubav spojiti
Ako izdržimo razdvojenost
Nije mi namera da ti slamam srce, ne

Svih tih dana koje sam preživeo bez tebe
Tako sam usamljen
Noću te vidim u svojim snovima
Tako snažno osetim tvoj dodir (tako snažno)
Osetim tvoju bol i suze miljama daleko
Predajem ti svoju dušu, draga

Volim te
Volim te
Volim te
Volim

Mišel, šta da radim
Mišel, nikad te neću preboleti
Mišel (Mišel), voleti tebe je rajski
Bez tebe je kao u paklu
I treba mi večnost da bih bio jak

Bez obzira gde bio
Uvek si mi u mislima (Uvek u mojim mislima)
Fotografije pilje nazad u mene
Podseća me je tvoja ljubav jaka kao moja (Jaka kao moja)
Vraćam ti se kući, dušo, za to vredi živeti, da, da

Volim te
Volim te
Volim te
Volim

Mišel, (Mišel) šta da radim (Mišel)
Mišel, nikad te neću preboleti (Mišel)
Mišel, voleti te je rajski (voleti te je rajski)
Bez tebe je kao u paklu i treba mi večnost da bih bio jak

Moje natekle oči otkrivaju moju bol
Dok moje suze padaju kao novembarska kiša
Moj život bledi
Samo mi nedostaješ

Volim te
Volim te
Volim te
Volim

Mišel, šta da radim (Mišel)
Mišel, nikad te neću preboleti (Nikad te neću preboleti)
Mišel, (Mišel) voleti tebe je rajski (voleti te je rajski)
Bez tebe je kao u paklu i predajem se tebi, draga

Mišel, šta da radim (Šta da radim)
Mišel, nikad te neću preboleti
Mišel, (Mišel) voleti tebe je rajski (voleti te je rajski
Bez tebe je kao u paklu i treba mi večnost da bih bio jak

Šta da radim
Mišel (Mišel), nikad te neću preboleti
Mišel, voleti tebe je rajski (voleti te je rajski)
Bez tebe je kao u paklu

Andru Donalds – Mishale (Deep Culture Droplet Edit)

The post Andru Donalds – Mishale first appeared on LyricsTranslations.