Aretha Franklin - LyricsTranslations

Aretha Franklin – Ain’t No Way

Spring — Tue, 29 Dec 2015 11:09:56 +0000

Lyrics

Ain’t No Way

Ain’t no way for me to love you
If you won’t let me
Ain’t no way for me to give you all you need
If you won’t let me give all of me

I know that a woman’s duty
Is to help and love a man
And that’s the way it was planned

Oh but how can I, how can I, how can I
Give you all the things I can
If you’re tying both of my hands?

Oh, it ain’t no way
(Ain’t no way)
It ain’t no way
(Ain’t no way)
It just ain’t no way, baby
(Ain’t no way)
Ain’t no way, baby
(Ain’t no way)
It ain’t no way for me to love you
If you won’t let me

Stop trying to be someone you’re not
How cold and cruel is a man
Who paid too much for what he got?
And if you need me like you say, say you do
Oh then please, please
Please don’t you know that I need you?

Oh, it ain’t no way
I tell you that it ain’t no way
It ain’t no way, it ain’t no way, baby, no
It just ain’t no way
It sure ain’t no way
It ain’t no way for me to love you
If you won’t let me
No way
If you won’t let me
Ain’t no way

Prevod na srpski

Nema šanse

Nema šanse da te volim
Ako mi ne dozvoliš
Nema šanse da ti pružim sve što ti treba
Ako mi ne dozvoliš da celu sebe dam

Znam da je ženina dužnost
Da pomaže muškarcu i da ga voli
I da je to tako predviđeno

Oh ali kako da ti, kako da ti, kako da ti
Pružim sve što mogu
Kad mi vezuješ ruke?

Oh, nema nikakve šanse
(Nema šanse)
Nema nikakve šanse
(Nema šanse)
Prosto nema nikakve šanse, mili
(Nema šanse)
Nema šanse, mili
Nema šanse
Nema nikakve šanse da te volim
Ako mi ne dozvoliš

Prestani da se trudiš da budeš nešto što nisi
Koliko hladan i okrutan mora biti onaj
Ko previše plaća za ono što ima
I, ako sam ti potrebna, kao što kažeš, kao što kažeš
Oh, onda molim te, molim
Molim te, zar ne znaš da si mi potreban?

Oh, nema šanse
Kažem ti da nema nikakve šanse
Nema nikakve šanse, nema nikakve šanse, mili, ne
Definitivno nema nikakve šanse
Definitivno nema nikakve šanse
Nema nikakve šanse da te volim
Ako mi ne dozvoliš
Šanse nema
Ako mi ne dozvoliš
Nema šanse

Whitney Houston & Mary J. Blige – Ain’t No Way

The post Aretha Franklin – Ain’t No Way first appeared on LyricsTranslations.

Dionne Warwick – I Say a Little Prayer

Spring — Sat, 20 Oct 2012 14:56:37 +0000

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair, now
And wondering what dress to wear, now
I say a little prayer for you

Forever, forever, you’ll stay in my heart
And I will love you
Forever, forever, we never will part
Oh, how I’ll love you
Together, together, that’s how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me

I run for the bus, dear
While riding I think of us, dear
I say a little prayer for you
At work, I just take time
And all through my coffee break-time
I say a little prayer for you

Forever, forever, you’ll stay in my heart
And I will love you
Forever, forever we never will part
Oh, how I’ll love you
Together, together, that’s how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me

I say a little prayer for you (X2)

My darling, believe me
For me there is no one
But you …

Prevod pesme

Molim se

Čim se probudim
Pre nego što šminku stavim
Malo se za tebe pomolim
Dok se češljam
i pitam se koju haljinu da obučem
Malo se za tebe molim

Zauvek, zauvek, u mom srcu ostaćeš ti
I ja ću te voleti
Zauvek, zauvek, nikad se nećemo rastati
Oh, kako ću te voleti
Zajedno, zajedno, treba da budemo
Život bez tebe
samo bi mi srce slomio

Na autobus žurim, dragi
Dok se vozim, na nas mislim, dragi
Malo se za tebe pomolim
Na poslu, uvek nađem vremena
i dok mi traje pauza
Malo se za tebe pomolim

Zauvek, zauvek, u mom srcu ostaćeš ti
I ja ću te voleti
Zauvek, zauvek, nikad se nećemo rastati
Oh, kako ću te voleti
Zajedno, zajedno, treba da budemo
Život bez tebe
samo bi mi srce slomio

Malo se za tebe pomolim (X2)

Zauvek, zauvek, u mom srcu ostaćeš ti
I ja ću te voleti
Zauvek, zauvek, nikad se nećemo rastati
Oh, kako ću te voleti
Zajedno, zajedno, treba da budemo
Život bez tebe
samo bi mi srce slomio

Dragi, veruj mi
Za mene ne postoji niko drugi
Samo ti…

Aretha Franklin – I Say a Little Prayer

The post Dionne Warwick – I Say a Little Prayer first appeared on LyricsTranslations.

Aretha Franklin – My Song

bagzi94 — Fri, 19 Nov 2010 19:40:20 +0000

You told me that you would leave me here in tears.
Now you’re gone and hours seem like years.
So darling, I sing my song.
Your leaving makes my heart beat slow and slow
Now I’m wondering where did you go.
Please tell me, tell me what is wrong.

I still love you,
won’t you please come back to me?
Come back where, where you ought to be.
Don’t stay away from me
Cause you’ll always be my own,
We’ll be together for eternity.

You told me that you would leave me here in tears.
Now you’re gone and hours seem like years.
And you left me singing a song,
I’m just singing a song,
you left me singing a song

Prevod na srpski

Moja pesma

Rekao si mi da ćeš me ostaviti ovde u suzama
Sada si otišao, i sati se čine kao godine
Zato, dragi, pevam svoju pesmu
Tvoj odlazak je učinio da moje srce kuca sve sporije
Sada se pitam gde si otišao
Molim te, reci mi, reci mi šta nije u redu

Još uvek te volim
Hoćeš li mi se vratiti, molim te
Vrati se ovde, gde treba da budeš
Ne udaljavaj se od mene
Jer ćeš uvek biti moj sopstveni
Bićemo zauvek zajedno

Rekao si mi da ćeš me ostaviti ovde u suzama
Sada si otišao i sati se čine kao godine
I ostavio si me da pevam jednu pesmu
Ja samo jednu pesmu pevam
Ostavio si me da jednu pesmu pevam

The post Aretha Franklin – My Song first appeared on LyricsTranslations.