Ko je ljubav kupio, taj se nije rodio
desi se il’ ne i to je sve
ja sam postelja žedna tvoga dodira
dah na usnama doziva
Devojku u ženu poljupcem pretvori
devojku u ženu muškim dodirom pokori
i kreni mi u kosu prstima

Ref.
U meni ostavi
onaj pogled nežnosti, izabran od ljubavi
ko suza nestani
ako nije sudbina da sam tvoja jedina

Reci, da li sam ti ja
ono što si meni ti
od mog srca zauvek
izabran od moje ljubavi
da novi život probudi

English Translation

Chosen

Love can not be bought
It happens or not, that’s all.
I’m the bed linen, lusting for your touch
the breath from my lips is calling

Turn the girl into a woman with a kiss
Tame the girl into a woman with a manly touch
And run your fingers through my hair

Chorus
Leave, within me,
that gentle look, chosen out of love
Disappear like a tear,
if I wasn’t destined to be the one for you

Tell me whether am I to you
what you are to me
by my heart forever
chosen by my love
to awake a new life

The post Ivana Selakov – Izabran first appeared on LyricsTranslations.

Nikad potpuno tvoj
Nikad da ti se dam
Nisam znao
šta to postajem
a šta propuštam
Koliko nisam dao
Pod mojim prstima
kad se raspada
ko tanka svila
zadnji komad sna
što je sanjala
moja vila

Blizu mene, tiho vene, znam
ko da je sama
pa tiho krene crv niz vene da
više ništa ti ne značim ja
Nemam te
ne znam čija postaješ
a više nemam te
i tek mi sad nedostaješ
sad kad nemam te
A od Boga ni jedan znak
da neću biti ni blizu tako jak
da pustim te

Nikad potpuno tvoj
Nikad da ti se dam
Nikad potpuno tvoj
Nikad da ti se dam
Nisam znao
Ne znam čija postajem
Nisam znao

Blizu mene, tiho vene, znam
ko da je sama
pa tiho krene crv niz vene da
više ništa ti ne značim ja
Nemam te
ne znam čija postaješ
a više nemam te
i tek mi sad nedostaješ
sad kad nemam te
a od Boga ni jedan znak
da neću biti ni blizu tako jak
da pustim te
da pustim te

Nemam te
a od Boga ni jedan znak
da neću biti ni blizu tako jak
da pustim te

English Translation

I Don’t Have You

Never entirely yours
I’ve never let you have me
I never knew
what I was becoming
and what I was missing
How much I didn’t offer
Beneath my fingers
when, like thin silk
the last dream that
my fairy
was dreaming
is falling apart

Beside me, she’s slowly pining away, I know
as if she was alone
And I start getting the feeling that
I mean nothing to you anymore
I don’t have you
I don’t know whose you’re becoming
but I don’t have you anymore
and only now I miss you
now when I don’t have you
And God has given me no signs
that I wont be remotely as strong enough
as to let you go

Never entirely yours
I’ve never let you have me
Never entirely yours
I’ve never let you have me
I never knew
I don’t know whose I’m becoming
I didn’t know

Beside me, she’s slowly pining away, I know
as if she was alone
And I start getting the feeling that
I mean nothing to you anymore
I don’t have you
I don’t know whose you’re becoming
but I don’t have you anymore
and only now I miss you
now when I don’t have you
And God has given me no signs
that I wont be remotely as strong enough as
to let you go
to let you go

I don’t have you
and God has given me no signs
that I wont be remotely as strong enough as
to let you go

The post Andrej Ilic – Nemam te first appeared on LyricsTranslations.