Bill Medley: Now I’ve had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it’s the truth
and I owe it all to you

Jennifer Warnes: ‘Cause I’ve had the time of my life
and I owe it all to you

Bill Medley: I’ve been waiting for so long
Now I’ve finally found someone
To stand by me

Jennifer Warnes: We saw the writing on the wall
As we felt this magical fantasy

Bill Medley: Now with passion in our eyes
There’s no way we could disguise it secretly
So we take each other’s hand
‘Cause we seem to understand the urgency

Bill Medley: just remember

Jennifer Warnes: You’re the one thing

Bill Medley: I can’t get enough of

Jennifer Warnes: So I’ll tell you something

Both: This could be love because

Both: I’ve had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I’ve searched through every open door
‘Till I found the truth
And I owe it all to you

Jennifer Warnes: With my body and soul
I want you more than you’ll ever know

Bill Medley: So we’ll just let it go
Don’t be afraid to lose control

Jennifer Warnes: Yes I know whats on your mind
When you say:
“Stay with me tonight.”

Bill Medley: Just remember
You’re the one thing

Jennifer Warnes: I can’t get enough of

Bill Medley: So I’ll tell you something

Both: This could be love because

Both: ‘Cause I had the time of my life
No I’ve never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you
‘Cause I’ve had the time of my life
And I’ve searched through every open door
Till I found the truth
and I owe it all to you

Bill Medley: Now I’ve had the time of my life
No I never felt this way before

(Jennifer Warnes: Never Felt this way)

Bill Medley: Yes I swear it’s the truth
and I owe it all to you

Both: ‘Cause I had the time of my life
And I’ve searched through every open door
Till I’ve found the truth
and I owe it all to you

Both: cause I’ve had the time of my life
No I’ve never felt this way before
Yes I swear it’s the truth
And I owe it all to you

Prevod na srpski

Proveo/la sam se kao nikad u životu

Bill Medley: Sada sam se proveo kao nikad u životu
Ne nikad pre se nisam ovako osećao
Da, kunem se, istina je
i sve to dugujem tebi

Jennifer Warnes: Zato što sam se provela kao nikad u životu
i sve to dugujem tebi

 Bill Medley: Tako dugo sam čekao
Sada sam napokon našao nekog
da bude uz mene

Jennifer Warnes: Predosetili smo nevolju
kada osetili smo ovu magičnu fantaziju

Bill Medley: Sada sa strašću u našim očima
To nikako ne bismo mogli prikriti
Tako da se uzimamo za ruke
Jer izgleda da shvatamo hitnost

Bill Medley: Samo zapamti

Jennifer Warnes: Ti si  jedina stvar

Bill Medley: koje mi nikada nije dosta

Jennifer Warnes: Tako da, reći ću ti nešto

Oboje: Ovo bi mogla biti ljubav, jer

Oboje: Proveo/la sam se kao nikad u životu
Ne nikada se nisam ovako osećao/la
Da kunem se da je to istina
I sve to dugujem tebi
Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu
I tražio/la sam iza svih otvorenih vrata
Dok nisam pronašao/la istinu
I sve to dugujem tebi

Jennifer Warnes: Svojom dušom i telom
Želim te više nego što ćeš ikad moći da zamisliš

Bill Medley: Tako da ćemo se samo opustiti
Ne boj se gubljenja kontrole

Jennifer Warnes: Da, ja znam šta ti je na umu
Kada kažeš:
“Ostani samnom noćas.”

Bill Medley: Samo zapamti
Ti si jedina stvar

Jennifer Warnes: koje mi nikada nije dosta

Bill Medley: Tako da, reći ću ti nešto

Oboje: Ovo bi mogla biti ljubav, jer…

Oboje: Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu
Ne nikada se nisam ovako osećao/la
Da kunem se da je to istina
I sve to dugujem tebi
Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu
I tražio/la sam iza svih otvorenih vrata
Dok nisam pronašao/la istinu
I sve to dugujem tebi

Bill Medley: Sada sam se proveo kao nikad u životu
Ne nikad pre se nisam ovako osećao

(Jennifer Warnes: Nikad se nisam ovako osećala)

Bill Medley: Da kunem se da je to istina
i sve to dugujem tebi

Oboje: Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu
I tražio/la sam iza svih otvorenih vrata
Dok nisam pronašao/la istinu
I sve to dugujem tebi

Oboje: Zato što sam se proveo/la kao nikad u životu
Ne nikada se nisam ovako osećao/la
Da kunem se da je to istina
I sve to dugujem tebi

The post Bill Medley and Jennifer Warnes – (I’ve Had) The Time Of My Life first appeared on LyricsTranslations.