Wake up straight
Called out by the sun
On the first day of April
Out of bed
Lord, it was a plane crash
But I’m sure that I was dreaming
TV on,
Of course caffeine and signs
Of submission again
Another day
On this little island
Just a bell hangs on

Porridge done
I take my kid to school
It was the pound shop, Woolworth’s
Under bridge
Where the subway sees the daytime
And the West Way flies by
Then on my bike
Down the Ladbroke Grove
To the forthcoming dramas
The studio
And a love of all sweet music
We just can’t let go
Let go… let go.. let go… let go.. let go

So meditate
On what we’ve all become
On a cold day in springtime
Civil War
Is what we all were born into
Raise your left hand, right, sing
Don’t capitulate
To the forces of the market place
They’re long departed
Consolidate
The love we’ve had together
On a cold day in springtime

Prevod na srpski

Dan šale

Razbudih se odmah
Suncem pozvan
Prvog dana aprila
Da izađem iz kreveta
Gospode, to je bila avionska nesreća

Ali siguran sam da sam sanjao
TV upaljen
Naravno, kafein i ponovo
Znaci potčinjenosti
Još jedan dan
Na ovom ostrvu malom
Samo jedno zvono i dalje zvoni

Ovsena kaša gotova
Vodim svoje dete u školu
To je bila sve za 69, Woolworth prodavnica
Ispod mosta
Gde podzemna vidi svetlo dana
A Zapadni put prolazi pored

A onda na mom biciklu
Niz Ladbroke Grove
Ka nastupajućim dramama
Studio
I ljubav ka svoj slatkoj muzici
Koju prosto ne možemo da zaboravimo
Zaboravimo.. zaboravimo… zaboravimo… zaboravimo… zaboravimo… zaboravimo…

Te meditiramo
Nad onim što svi smo postali
Jednog hladnog prolećnog dana
Građanski rat
Je ono u čemu svi smo rođeni
Podigni levu ruku, tako je, pevaj
Ne predaj se
Silama tržišta
One su odavno odstupile
Konsoliduj
Tu ljubav koju smo imali
Jednog hladnog prolećnog dana

The post Blur – Fool’s Day first appeared on LyricsTranslations.

Where’s the love song?
To set us free
Too many people down
Everything turning the wrong way around
And I don’t know what love will be
But if we stop dreaming now
Lord knows we’ll never clear the clouds

And you’ve been so busy lately
that you haven’t found the time
To open up your mind
And watch the world spinning gently out of time

Feel the sunshine on your face
It’s in a computer now
Gone to the future, way out in space

And you’ve been so busy lately
that you haven’t found the time
To open up your mind
And watch the world spinning gently out of time

And you’ve been so busy lately
that you haven’t found the time
To open up your mind
And watch the world spinning gently out of time

Tell me I’m not dreaming but are we out of time?
(We’re) out of time

Out of time
Out of time
Out of time
Out of time

Prevod na srpski

Nema više vremena

Gde je ta ljubavna pesma
Da nas oslobodi
Previše ljudi tužno je
Sve ide kako ne treba
I ja ne znam šta će ljubav biti
Ali ako sada prestanemo da sanjamo
Bog zna da oblake raščistiti nikad nećemo

A u poslednje vreme ti si bila toliko prezauzeta
Da nisi našla vremena
Da vidiš ništa dalje od toga
I da posmatraš kako se svet lagano vrti izvan vremena

Oseti sunčeve zrake na svom licu
Oni su sada u kompjuteru
Otišli u budućnost, daleko izvan prostora

A u poslednje vreme ti si bila toliko prezauzeta
Da nisi našla vremena
Da vidiš ništa dalje od toga
I da posmatraš kako se svet lagano vrti izvan vremena

A u poslednje vreme ti si bila toliko prezauzeta
Da nisi našla vremena
Da vidiš ništa dalje od toga
I da posmatraš kako se svet lagano vrti izvan vremena

Reci mi da ne sanjam da nam je ponestalo vremena?
(Mi) nemamo više vremena

Nema više vremena
Nema više vremena
Nema više vremena
Nema više vremena

The post Blur – Out of Time first appeared on LyricsTranslations.

I got my head checked
By a jumbo jet
It wasn’t easy
But nothing is
No

Woo-hoo
When I feel heavy-metal
And I’m pins and I’m needles
Well, I lie and I’m easy
All the time but I am never sure
Why I need you
Pleased to meet you

I got my head down
When I was young
It’s not my problem
It’s not my problem

Woo-hoo
When I feel heavy-metal
And I’m pins and I’m needles
Well, I lie and I’m easy
All the time but I am never sure
Why I need you
Pleased to meet you

Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah

Prevod

Pesma 2

Snimio sam glavu
džambo džetom
Nije bilo lako
Ali ništa nije
Ne

Juu-huu
Kad sam u heavy-metal fazonu
I kad sam kao na iglama
Dobro, ja lažem i ja sam lak
uvek, ali nikad nisam siguran
Zašto mi trebaš
Drago mi je da smo se upoznali

Pognuo sam glavu
kad sam bio mlad
To nije moj problem
To nije moj problem

Juu-huu
Kad sam u heavy-metal fazonu
I kad sam kao na iglama
Dobro, ja lažem i ja sam lak
uvek, ali nikad nisam siguran
Zašto mi trebaš
Drago mi je da smo se upoznali

Da da
Da da
Da da

The post Blur – Song 2 first appeared on LyricsTranslations.

The post Blur – Tender first appeared on LyricsTranslations.

Do you feel like a chain store?
Practically floored
One of many zeros
Kicked around bored
Your ears are full but your empty
Holding out your heart
To people who never really
Care how you are

So give me Coffee and TV
Peacefully
I’ve seen so much
I’m goin blind
And i’m braindead virtually
Sociability
It’s hard enough for me
Take me away form this big bad world
And agree to marry me
So we can start all over again

Do you go to the country
It isn’t very far
There’s people there who will hurt you
Cos of who you are

Your ears are full of the language
There’s wisdom there you’re sure
‘Til the words start slurring
And you can’t find the door

So give me Coffee and TV
Peacefully
I’ve seen so much
I’m goin’ blind
And I’m braindead virtually
Sociability
It’s hard enough for me
Take me away form this big bad world
And agree to marry me
So we can start all over again

So give me Coffee and TV
Peacefully
I’ve seen so much
I’m goin’ blind
And I’m brain dead virtually
Sociability
It’s hard enough for me
Take me away from this big bad world
And agree to marry me
So we can start all over again

Oh…we could start over again
Oh…we could start over again
Oh…we could start over again
Oh…we could start over again

Prevod na srpski

Kafa i TV

Da li se osećaš kao lanac prodavnica?
Praktično patosirana
Jedna od mnogo nula
Šutirana okolo u dosadi
Tvoje uši su pune ali ti si prazna
Daješ srce
Ljudima koje nikad nije stvarno
Briga ko si

Zato mi daj kafu i TV
Mirno
Toliko toga sam video
Da gubim vid
I mozak mi je praktično mrtav
Društvenost
Mi je dovoljno teška
Vodi me iz ovog velikog zlog sveta
I pristani da se udaš za mene
Da možemo početi iz početka

Ideš li na selo
Nije jako daleko
Tamo ima ljudi koji će te povrediti
Zbog toga ko si

Tvoje uši pune su tog jezika
U njemu ima mudrosti, sigurna si
Dok reči ne postanu nerazgovetne
I ne možeš pronaći vrata

Zato mi daj kafu i TV
Mirno
Toliko toga sam video
Da gubim vid
I mozak mi je praktično mrtav
Društvenost
Mi je dovoljno teška
Vodi me iz ovog velikog zlog sveta
I pristani da se udaš za mene
Da možemo početi iz početka

Zato mi daj kafu i TV
Mirno
Toliko toga sam video
Da gubim vid
I mozak mi je praktično mrtav
Društvenost
Mi je dovoljno teška
Vodi me iz ovog velikog zlog sveta
I pristani da se udaš za mene
Da možemo početi iz početka

Oh…mogli bi početi iz početka
Oh…mogli bi početi iz početka
Oh…mogli bi početi iz početka
Oh…mogli bi početi iz početka

The post Blur – Coffee & TV first appeared on LyricsTranslations.