Ako te jednom uhvatim u lazi
oprostaj ti nije lijek
Sada smo kao obale u svadji
razdvojen i zaludjen

Sad idi i razbi nesto moje
Isplaci oci u sobi crne boje
Sama u noci

Ali samo ne govori da me znas
jer mijenjam ime
Sta me briga koga nocas ostavljas
zaboravi me

Hajde, bar jednom ti suzama operi lice
Neka sam gresan ali niko nije bez krivice

Govoris da kao jedno smo nas dvoje
a citav svijet je protiv nas
Lazu svi al ne lazu oci tvoje
Odlazim u zadnji cas

Sad idi i razbi nesto moje
Isplaci oci u sobi crne boje
Sama u noci

Ali samo ne govori da me znas
jer mijenjam ime
Sta me briga koga nocas ostavljas
zaboravi me

Hajde, bar jednom ti suzama operi lice
Neka sam gresan ali nitko nije bez krivice

samo ne govori da me znas
samo ne govori da me znas

Ali samo ne govori da me znas
jer mijenjam ime
Sta me briga koga nocas ostavljas
zaboravi me

Hajde, bar jednom ti suzama operi lice
Neka sam gresan ali nitko nije bez krivice

Nitko nije bez krivice

English Translation

Don’t Say That You Know Me

If I ever catch you in a lie
forgiveness is no remedy for you
Now we are like two alienated shores
I’m separated and crazy

Now go and smash something mine
Cry your eyes out in a black room
Alone in the night

But, just don’t say that you know me
because I’m changing my name
Why do I care whom are you leaving tonight
Forget me

Come on, at least once, wash your face with tears
I might be sinful but there’s nobody who bears no blame

You’re saying that the two of us are like one
but the entire world is against us
They are all lying but your eyes are not lying
I’m leaving in the last minute

Now go and smash something mine
Cry your eyes out in a black room
Alone in the night

But, just don’t say that you know me
because I’m changing my name
Why do I care whom are you leaving tonight
Forget me

Come on, at least once, wash your face with tears
I might be sinful but there’s nobody who bears no blame

Just don’t say that you know me
Just don’t say that you know me

But, just don’t say that you know me
because I’m changing my name
Why do I care whom are you leaving tonight
Forget me

Come on, at least once, wash your face with tears
I might be sinful but there’s nobody who bears no blame

There’s nobody who bears no blame

The post Bojan Jambrosic – Ne govori da me znas first appeared on LyricsTranslations.