The post Jon Bon Jovi – Always first appeared on LyricsTranslations.

These days what’s left of me
Ain’t no prince charming
And my Cinderella feels like
She stayed at the dance too long

We ain’t got much
But what we got is all that matters
We’re pickin’ up the pieces,
Tryin’ to put ’em back where they belong

Oh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough
We’re still worth the fight
This is love, this is life

The road here’s paved
With the brokenhearted
We gotta finish what we started
Oh, better hold on tight
This is love, this is life

These days it seems like
There’s three sides to every story
There’s yours, mine
Lately there’s the cold hard truth

Who cares who’s wrong or right
When we turn out the lights?
We’ll find forgiveness
When we’re in each other’s arms tonight
It ain’t pretty but somehow
We always make it through

Oh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough
We’re still worth the fight
This is love, this is life

The road here’s paved
With the brokenhearted
We gotta finish what we started
Oh, better hold on tight
This is love, this is life

Oh, it’s gonna be alright
This is love, this is life
When times get tough
We’re still worth the fight
This is love, this is life

The road here’s paved
With the brokenhearted
We gotta finish what we started
Oh, better hold on tight
This is love, this is life
This is love, this is life
This is love, this is life

Prevod pesme

To je ljubav, takav je život

Ovih dana ono što je od mene ostalo
nije princ na belom konju
a mojoj Pepeljugi se čini
da se na balu zadržala predugo

Nemamo mnogo
Ali ono što imamo je jedino važno
Delove skupljamo
trudeći se da ih ponovo spojimo

Oh, sve će biti u redu
To je ljubav, takav je život
Kad stvari loše krenu
Za nas i dalje vredi boriti se
To je ljubav, takav život je

Put je tu popločan
slomljenim srcima
Moramo završiti ono što smo započeli
Oh, bolje drži se
To je ljubav, takav život je

Ovih dana čini se
kao da svaka priča ima tri strane
Postoji tvoja, moja
U poslednje vreme, tu je i surova istina

Koga je briga ko je u pravu
Kad ugasimo svetlo?
Naći ćemo oproštaj
večeras kad budemo jedno drugom u naručju
Nije lako ali nekako
Uvek izguramo

Oh, sve će biti u redu
To je ljubav, takav je život
Kad stvari loše krenu
Za nas i dalje vredi boriti se
To je ljubav, takav život je

Put je tu popločan
slomljenim srcima
Moramo završiti ono što smo započeli
Oh, bolje drži se
To je ljubav, takav život je

Oh, sve će biti u redu
To je ljubav, takav je život
Kad stvari loše krenu
Za nas i dalje vredi boriti se
To je ljubav, takav život je

Put je tu popločan
slomljenim srcima
Moramo završiti ono što smo započeli
Oh, bolje drži se
To je ljubav, takav život je
To je ljubav, takav život je
To je ljubav, takav je život

The post Bon Jovi – This Is Love, This Is Life first appeared on LyricsTranslations.

I light a candle
In the garden of love
To blind the angels
Looking down from above
I want, I need

The fruit of your vine
It tastes so bitter sweet
‘Cause I know it’s not mine
I want to go inside

Hit the lights and I’ll come crawling to your window tonight
Come on and send the sign
I’ll be your dirty little secret
And you’ll be mine

You got me knock, knock knocking at your door
And I’ll be coming back for more
We made a promise and we keep it
Our dirty little secret

We act like strangers
When you’re holding his hand
‘Cause there’s a danger
That we both understand

We run like thieves
Through the temple of sin
Till we fall on our knees then you go back to him
I want to feel alive

Hit the lights and I’ll come crawling to your window tonight
Come on and send the sign
I’ll be your dirty little secret
And you’ll be mine

You got me knock, knock knocking at your door
And I’ll be coming back for more
We made a promise and we keep it
Our dirty little secret

Hit the lights and I’ll come crawling to your window tonight
Come on and send the sign
I’ll be your dirty little secret
And you’ll be mine

You got me knock, knock knocking at your door
And I’ll be coming back for more
We made a promise and we keep it

Our dirty little secret
Our dirty little secret
Our dirty little secret
Our dirty little secret
Our dirty little secret

Prevod pesme

Prljava mala tajna

Palim sveću
u vrtu ljubavi
da zaslepim anđele
što odgore gledaju
Želim, treba mi

Tvoje loze plod
Ukus mu je gorko sladak
Zato što znam da nije moj
Želim da uđem unutra

Večeras upali svetlo i ja ću dopuzati do tvog prozora
Hajde, daj mi znak
Ja biću tvoja prljava mala tajna
A ti bićeš moja

Naterala si me da kuc, kuc, kucam na tvoja vrata
I dolaziću po još
Zakleli smo se i nećemo odati
Našu prljavu malu tajnu

Ponašamo se kao stranci
Kad ga držiš za ruku
Jer, postoji opasnost
da oboje shvatimo

Bežimo kao lopovi
Kroz hram greha
Dok ne padnemo na kolena a onda se vraćaš njemu
Želim da se osetim živim

Večeras upali svetlo i ja ću dopuzati do tvog prozora
Hajde, daj mi znak
Ja biću tvoja prljava mala tajna
A ti bićeš moja

Naterala si me da kuc, kuc, kucam na tvoja vrata
I dolaziću po još
Zakleli smo se i nećemo odati
Našu prljavu malu tajnu

Večeras upali svetlo i ja ću dopuzati do tvog prozora
Hajde, daj mi znak
Ja biću tvoja prljava mala tajna
A ti bićeš moja

Naterala si me da kuc, kuc, kucam na tvoja vrata
I dolaziću po još
Zakleli smo se i nećemo odati

Našu prljavu malu tajnu
Našu prljavu malu tajnu
Našu prljavu malu tajnu
Našu prljavu malu tajnu

The post Bon Jovi – Dirty Little Secret first appeared on LyricsTranslations.

I lost all faith in my God, in his religion too
I told the angels they could sing their songs to someone new
I lost all trust in my friends
I watched my heart turn to stone
I thought that I was left to walk this wicked world alone

Tonight I’ll dust myself off
Tonight I’ll suck my gut in
I’ll face the night and I’ll pretend
I got something to believe in

And I had lost touch with reason
I watched life criticize the truth
Been waiting for a miracle
I know you have too

Though I know I won’t win
I’ll take this one on the chin
We’ll raise a toast and I’ll pretend
I got something to believe in

If I don’t believe in Jesus, how can I believe the Pope
If I don’t believe in heroin, how can I believe in dope
If there’s nothing but survival, how can I believe in sin
In a world that gives you nothing
We need something to believe in

If I don’t believe in Jesus, how can I believe the Pope
If I don’t believe in heroin, how can I believe in dope
If there’s nothing but survival, how can I believe in sin
In a world that gives you nothing
We need something to believe in

Prevod na srpski

Nešto u šta možemo da verujemo

Izgubio sam svu veru u svog Boga, u njegovu religiju takođe
Rekao sam anđelima da mogu da pevaju svoju pesmu
nekom drugom
Izgubio sam poverenje u sve prijatelje
Gledao sam kako mi se srce pretvara u kamen
Mislio sam da sam ostavljen da sam šetam kroz ovaj
opak svet

Večeras ću se vratiti
Večeras ču progutati svoj instinkt
Suočiću se sa noću i praviću se
Da imam nešto u šta verujem

I izgubio sam dodir sa razlogom
Gledao kako život kritikuje istinu
Čekao na neko čudo
Znam da si i ti isto

Iako znam da neću pobediti
Iskoristiću ovo na bradi
Podićićemo zdravicu a ja ću se praviti
Da imam nešto u šta verujem

Ako ne verujem u Isusa, kako mogu da verujem u Papu
Ako ne verujem u heroin, kako mogu da verujem u drogu
Ako ne postoji ništa drugo osim opstanka, kako da verujem u greh
U svetu koji ti ne daje ništa
Potrebno nam je nešto u šta ćemo verovati

Ako ne verujem u Isusa, kako mogu da verujem u Papu
Ako ne verujem u heroin, kako mogu da verujem u drogu
Ako ne postoji ništa drugo osim opstanka, kako da verujem u greh
U svetu koji ti ne daje ništa
Potrebno nam je nešto u šta ćemo verovati

The post Bon Jovi – Something To Believe In first appeared on LyricsTranslations.

They say that no man is an island
And good things come to those who wait
But the things I hear are there just to remind me
Every dog will have his day

The spirits, they intoxicate me
I watched them infiltrate my soul
They try to say it’s too late for me
Tell my guns I’m coming home

I swear I’m gonna live forever
Tell my maker he can wait
I’m riding somewhere south of heaven
Heading back to Santa Fe
It’s judgment day in Santa Fe

Once I was promised absolution
There’s only one solution for my sins
You gotta face your ghosts and know with no illusions
That only one of you is going home again

And I blame this world for making a good man evil
It’s this world that can drive a good man mad
And it’s this world that turns a killer into a hero
Well I blame this world for making a good man bad

Now I ain’t getting into heaven if the devil has his way
I swear I’m gonna live forever
Heading back to Santa Fe
Got debts to pay in Santa Fe
It’s judgment day in Santa Fe
Lord have mercy

So I save a prayer when I need it most
To the Father, Son and the Holy Ghost
And sign it from a sinner with no name
When I meet my maker
Will he close the book on the hearts I broke and the lives I took ?
Will he walk away ’cause my soul’s too late to save ?

Now I ain’t getting into heaven
If the devil has his way
I swear I’m gonna live forever
Heading back to Santa Fe
Got debts to pay in Santa Fe
It’s judgment day in Santa Fe

Prevod na srpski

Santa Fe

Kažu da nijedan čovek nije ostrvo
I da ko čeka, taj dočeka
Ali ono što čujem samo služi da me podseti da
Svako ima svojih pet minuta

Duhovi me opijaju
Posmatrao sam ih kako se u moju dušu infiltriraju
Pokušavaju da kažu da za mene prekasno je
Javi mojim pajtosima da kući vraćam se

Kunem se da ću živeti zauvek
Javi mom tvorcu da može da sačeka
Ja idem negde južno od neba
Vraćam se u Santa Fe
Sudnji je dan u Sante Feu

Jednom mi je obećan oprost
Za moje grehe samo je jedno rešenje
Moraš se suočiti sa svojim strahovima i znati, bez iluzija
Da će se samo jedan od vas kući vratiti

I krivim ovaj svet što je dobrog čoveka učinio zlim
Ovaj svet ume da od dobrog čoveka napravi ludaka
I ovaj svet pretvara ubicu u heroja
Ma, ja krivim ovaj svet što kvari dobrog čoveka

Ja neću otići u raj, ako bude po đavolovom
Kunem se da ću živeti zauvek
Vraćam se u Santa Fe
Imam starih dugova u Santa Feu
Sudnji je dan u Sante Feu
Gospode, imaj milosti

Zato ću se moliti kad mi bude najpotrebnije
Ocu, Sinu i Duhu Svetom
I potpisaću se kao bezimeni grešnik
Kad sretnem svog tvorca
Da li će staviti pečat na srca koja sam slomio i živote koje sam oduzeo?
Da li će mi okrenuti leđa jer jer je prekasno za spašavanje moje duše?

Ja neću otići u raj,
ako bude po đavolovom
Kunem se da ću živeti zauvek
Vraćam se u Santa Fe
Imam starih dugova u Santa Feu
Sudnji je dan u Sante Feu

The post Jon Bon Jovi – Santa Fe first appeared on LyricsTranslations.

Hey, man I’m alive I’m takin’ each day and night at a time
I’m feelin’ like a Monday but someday I’ll be Saturday night

Hey, my name is Jim, where did I go wrong
My life’s a bargain basement, all the good shit’s gone
I just can’t hold a job, where do I belong
I’m sleeping in my car, my dreams move on

My name is Billy Jean, my love was bought and sold
I’m only sixteen, I feel a hundred years old
My foster daddy went, took my innocence away
The street life ain’t much better, but at least I get paid

And Tuesday just might go my way
It can’t get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain’t been kind
But somehow I’ll survive

Hey man, I’m alive, I’m takin’ each day and night at a time
Yeah, I’m down, but I know I’ll get by
Hey hey hey hey man, I gotta live my life
Like I ain’t got nothin’ but this roll of the dice
I’m feelin’ like a Monday, but someday I’ll be Saturday night

Now I can’t say my name, and tell you where I am
I want to roll myself away, don’t know if I can
I wish that I could be in some other time and place
[From: http://www.elyrics.net/read/b/bon-jovi-lyrics/someday-i_ll-be-saturday-night-lyrics.html ]
With someone else’s soul, someone else’s face

Oh, Tuesday just might go my way
It can’t get worse than yesterday
Thursdays, Fridays ain’t been kind
But somehow I’ll survive

Hey man, I’m alive, I’m takin’ each day and night at a time
Yeah, I’m down, but I know I’ll get by
Hey hey hey hey man, I gotta live my life
I’m gonna pick up all the pieces and what’s left of my pride
I’m feelin’ like a Monday, but someday I’ll be Saturday night

Saturday night
Here we go

Some day I’ll be Saturday night
I’ll be back on my feet, I’ll be doin’ alright
It may not be tomorrow baby, that’s okay
And I ain’t goin’ down, gonna find a way, hey hey hey

Hey man, I’m alive, I’m takin’ each day and night at a time
Yeah, I’m down, but I know I’ll get by
Hey hey hey hey man, I’m gonna live my life
Like I ain’t got nothin’ but this roll of the dice
I’m feelin’ like a Monday, but someday I’ll be Saturday night
Oh, I’m feelin’ like a Monday, but someday I’ll be Saturday night

Saturday night
All right, all right
Saturday night

Prevod pesme

Jednog dana ću biti subotnje veče

Hej, čoveče, živ sam, životarim iz dana u dan i noći u noć
Osećam se kao ponedeljak ali jednog dana ću biti subotnje veče

Hej, ja se zovem Džim, gde sam pogrešio
Moj život je jeftina roba, sve što je vredelo je otišlo
Ja jednostavno nisam u stanju da zadržim posao, gde pripadam
U svom autu spavam, moji snovi proleću

Ja se zovem Bili Džin, moja ljubav je kupljena i prodata
Samo mi je šesnaest godina, imam osećaj kao da mi je sto
Moj poočim mi je nevinost oduzeo
Život na ulici nije ništa bolji, ali bar sam plaćena

A utorak može slobodno da dođe
Ništa gore nego juče biti ne može
Ni jedan četvrtak, petak, nije bio blag
Ali nekako preživeću

Hej, čoveče, živ sam, životarim iz dana u dan i noći u noć
Da, potišten sam ali znam da ću se snaći
Hej hej hej hej čoveče, moram da živim svoj život
Kao da nemam ništa sem ovog slučajnog trenutka
Osećam se kao ponedeljak ali jednog dana ću biti subotnje veče

E sad, ne mogu ti reći svoje ime, niti gde se nalazim
Želim da se odavde sklonim, ne znam da li mogu
Voleo bih da sam na nekom drugom mestu u neko drugo vreme
Sa dušom nekog drugog, licem nekog drugog

Oh, utorak može slobodno da dođe
Ništa gore nego juče biti ne može
Ni jedan četvrtak, petak, nije bio blag
Ali nekako preživeću

Hej, čoveče, živ sam, životarim iz dana u dan i noći u noć
Da, potišten sam ali znam da ću se snaći
Hej hej hej hej čoveče, moram da živim svoj život
Sakupuću sve deliće i ono što od mog ponosa ostalo je
Osećam se kao ponedeljak ali jednog dana ću biti subotnje veče

Subotnje veče
Idemo

Jednog dana ću biti subotnje veče
Ponovo ću stati na noge, biću dobro
To možda neće biti sutra, dušo, nema veze
Neću propasti, naći ću načina, hej hej hej

Hej, čoveče, živ sam, životarim iz dana u dan i noći u noć
Da, potišten sam ali znam da ću se snaći
Hej hej hej hej čoveče, moram da živim svoj život
Kao da nemam ništa sem ovog slučajnog trenutka
Osećam se kao ponedeljak ali jednog dana ću biti subotnje veče
Oh, osećam se kao ponedeljak ali jednog dana ću biti subotnje veče

Subotnje veče
Tako je, tako je
Subotnje veče

The post Bon Jovi – Someday I’ll Be Saturday Night first appeared on LyricsTranslations.

Diamond ring, wear it on your hand
Its gonna tell the world, Im your only man
Diamond ring, diamond ring
Baby, youre my everything, diamond ring

Red, red rose brought it home to you
Blood red rose, tells me that youre true
Red, red rose, blood-red rose
Like a fire inside that grows, blood-red rose

When youre hungry, I will fill you up
When youre thristy, drink out of my loving cup
When youre crying, Ill be the tears for you
Theres nothing that I wouldnt do for you

When youre hungry, I will fill you up
When youre crying, Ill be the tears for you

You know, I bleed every night you sleep
cause I dont know if Im in your dreams
I want to be your everything…

Diamond ring, wear it on your hand
Its gonna tell the world, Im your only man
Diamond ring, diamond ring
Baby, youre my everything, diamond ring
Darling, youre my everything, diamond ring
Now, youve got me on your string… diamond ring

Prevod na srpski

Dijamantski prsten

Dijamantski prsten, nosi ga na ruci
On će svetu reći da sam ja tvoj jedini muškarac
Dijamantski prsten, dijamantski prsten
Dušo, ti si moje sve, dijamantski prsten

Crvena, crvena ruža, doneo sam je kući, tebi
Krvavo crvena ruža, govori mi da si prava
Crvena, crvena ruža, krvavo crvena ruža
Kao vrata koja iznutra raste, krvavo-crvena ruža

Kada si gladna, ja ću te nahraniti
Kada si žedna, pij iz moje omiljene čase
Kada plačeš, ja ću biti tvoje suze
Ne postoji ono što ne bih uradio za tebe

Kada si gladna, ja ću te nahraniti
Kada plačeš, ja ću biti tvoje suze

Znaš, ja krvarim svake noći koju prespavaš
Jer ne znam da li sam u tvojim snovima
Hoću da ti budem sve…

Dijamantski prsten, nosi ga na ruci
On će svetu reći da sam ja tvoj jedini muškarac
Dijamantski prsten, dijamantski prsten
Dušo, ti si moje sve, dijamantski prsten
Najdraza, ti si meni sve, dijamantski prsten
Sada me me na uzici…. dijamantski prsten

The post Bon Jovi – Diamond Ring first appeared on LyricsTranslations.

Why, you wanna tell me how to live my life?
Who, are you to tell me if it’s black or white?
Mama, can you hear me? Try to understand.
Is innocence the difference between a boy and a man?
My daddy lived the lie, that’s just the price that he paid
Sacrificed his life, just slavin’ away.

Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night.
I ain’t gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, have a nice day.
Have a nice day.

Take a look around you; nothing’s what it seems
We’re living in the broken home of hopes and dreams,
Let me be the first to shake a helping hand.
Anybody brave enough to take a stand,
I’ve knocked on every door, on every dead end street,
Looking for forgiveness,
what’s left to believe?

Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night.
I ain’t gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, have a nice day.
Have a nice day.

Ohhh, if there’s one thing I hang onto,
That gets me through the night.
I ain’t gonna do what I don’t want to,
I’m gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, have a nice day..
Have a nice day.
Have a nice day.
Have a nice day.
Have a nice day.

When the world keeps trying, to drag me down,
I gotta raise my hands, I’m gonna stand my ground.
Well I say, have a nice day.
Have a nice day.
Have a nice day.

Prevod pesme

Prijatan dan!

Zašto želiš da upravljaš mojim životom?
Ko si ti da mi govoriš da li je crno ili belo?
Mama, čuješ li me? Probaj da razumeš.
Da li je nevinost ono što čini razliku između dečaka i muškarca?
Moj tata živeo je tu laž, to je samo cena koju je platio
Svoj život žrtvovao, robujući.

Ohhh, ako ima jedna stvar koje se držim,
To mi pomaže da preživim noć.
Neću uraditi ono što ne želim,
Živeću svoj život.
Kao dijamant sjajim, kocku bacam,
Na ivici stojim, pokazujem vetru kako se leti.
Kad me čitav svet nervira,
Ja kažem, prijatan dan.
Želim vam prijatan dan.

Pogledaj oko sebe; ništa nije kao što se čini
Živimo u razorenom domu nada i snova,
Dozvoli da budem prvi koji pružiće ruku spasa,
Ima li ikog dovoljno hrabrog da zauzme stav,
Kucao sam na sva vrata, u svakom ćorsokaku,
Tražeći oproštaj,
U šta još može da se veruje?

Ohhh, ako ima jedna stvar koje se držim,
To mi pomaže da preživim noć.
Neću uraditi ono što ne želim,
Živeću svoj život.
Kao dijamant sjajim, kocku bacam,
Na ivici stojim, pokazujem vetru kako se leti.
Kad me čitav svet nervira,
Ja kažem, prijatan dan.
Želim vam prijatan dan.

Ohhh, ako ima jedna stvar koje se držim,
To mi pomaže da preživim noć.
Neću uraditi ono što ne želim,
Živeću svoj život.
Kao dijamant sjajim, kocku bacam,
Na ivici stojim, pokazujem vetru kako se leti.
Kad me čitav svet nervira,
Ja kažem, prijatan dan.
Želim vam prijatan dan.
Želim vam prijatan dan.
Želim vam prijatan dan.
Želim vam prijatan dan.

Kada svet i dalje se trudi da me sruši,
Moram podići ruke, stajati čvrsto na zemlji.
Ma, ja kažem, prijatan dan.
Želim vam prijatan dan.
Želim vam prijatan dan.

The post Bon Jovi – Have A Nice Day first appeared on LyricsTranslations.

Everybody wants something, just a little more
We’re makin a living, and what we’re livin for
A rich man or a poor man, a pawn or a king
You can live on the street, you can rule the whole world
But you don’t mean one damn thing

[Chorus:]
What do you got, if you ain’t got love
Whatever you got, it just ain’t enough
You’re walkin’ the road, but you’re goin’ nowhere
You’re tryin’ to find your way home, but there’s no one there
Who do you hold, in the dark of night
You wanna give up, but it’s worth the fight
You have all the things, that you’ve been dreamin’ of

If you ain’t got someone, you’re afraid to lose
Everybody needs just one, someone… to tell them the truth
Maybe I’m a dreamer, but I still believe
I believe in hope, I believe the change can get us off our knees

[Chorus]

If you ain’t got love, it’s all just keeping score
If you ain’t got love, what the hell we doing it for

I don’t wanna have to talk about it
How many songs you gotta sing about it
How long you gonna live without it
Why does someone somewhere have to doubt it
Someday you’ll figure it out

[Chorus x2]

If you ain’t got love, it’s all just keeping score
If you ain’t got love, what the hell we doin’ it for
Woahhh, I ain’t got, if you ain’t got
What do you got if you ain’t got love
What do you got if you ain’t got love

Prevod na srpski

Šta imaš

Svako nešto hoće, samo još malo
Radimo da preživimo, a za čega živimo
Bogataš ili siromah, pion ili kralj
Možeš živeti na ulici, možeš čitavim svetom vladati
Ali ti si niko i ništa

[Refren:]
Šta imaš, ako ljubavi nemaš
Šta god da imaš, dovoljno nije
Ideš putem ali ne ideš nigde
Pokušavaš da nađeš svoj put do kuće, ali tamo nikog nema
Koga grliš u mračnoj noći
Želiš da odustaneš, ali vredi se boriti
Imaš sve ono o čemu si sanjao

Ako nemaš nekog koga se bojiš da ćeš izgubiti
Svakom treba samo jedan, neko… da mu istinu kaže
Možda sam ja sanjar, ali i dalje verujem
Verujem u nadu, verujem da nas ta promena može dići sa kolena

[Refren]

Ako nemaš ljubav, sve je to samo računica
Ako nemaš ljubav, za čega to dođavola radimo

Ne želim da moram o tome da pričam
Koliko pesama moraš o tome ispevati
Koliko dugo ćeš bez nje živeti
Zašto tamo neko mora da sumnja
Jednog dana ćeš shvatiti

[Refren x2]

Ako nemaš ljubav, sve je to samo računica
Ako nemaš ljubav, za čega to dođavola radimo
Alo, ja nemam, ako ti nemaš
Šta imaš ako ljubavi nemaš
Šta imaš ako ljubavi nemaš

The post Bon Jovi – What Do You Got? first appeared on LyricsTranslations.

Tommy used to work on the docks
Union’s been on strike, he’s down on his luck
It’s tough, so tough

Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love, mmm, for love

She says we’ve got to hold on to what we’ve got
It doesn’t make a difference if we make it or not
We got each other and that’s a lot
For love we’ll give it a shot!

Oh, we’re half way there
Oh oh, livin’ on a prayer
Take my hand, we’ll make it I swear
Oh oh, livin’ on a prayer

Tommy’s got his six string in hock
Now he’s holding in what he used to make it talk
So tough, mmm, it’s tough

Gina dreams of running away
When she cries in the night, Tommy whispers
“Baby it’s okay, someday”

We gotta hold on to what we’ve got
It doesn’t make a difference if we make it or not
We got each other and that’s a lot
For love we’ll give it a shot!

Oh, we’re half way there
Oh oh, livin’ on a prayer
Take my hand, we’ll make it I swear
Oh oh, livin’ on a prayer
Livin’ on a prayer!

We gotta hold on ready or not
You live for the fight when it’s all that you’ve got

Whoa, we’re half way there
Whoa oh, livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it I swear
Whoa oh, livin’ on a prayer

Whoa, we’re half way there
Whoa oh, livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it I swear
Whoa oh, livin’ on a prayer

Whoa, we’re half way there
Whoa oh, livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it I swear
Whoa oh, livin’ on a prayer

Prevod na srpski

Živimo od molitve

Tomi je nekad radio na dokovima
Sindikat je bio u štrajku, on nema sreće
Teško je, tako teško

Đina čitav dan radi u restoranu
Radi za svog čoveka, donosi kući svoju platu
Za ljubav, mmm, za ljubav

Ona kaže – moramo se držati onog što imamo
Svejedno je da li ćemo uspeti ili ne
Imamo jedno drugo i to je mnogo
Za ljubav ćemo se potruditi!

Oh, na pola smo puta
Oh oh, živimo od molitve
Uzmi me za ruku, uspećemo, kunem se
Oh oh, živimo od molitve

Tomijeva gitara je u zalagaonici
Sada drži u sebi ono što je nekad njome izražavao
Tako teško, mmm, teško je

Đina sanja da pobegne
Kada noću plače, Tomi šapće
“Dušo, sve je u redu, jednog dana”

Ona kaže – moramo se držati onog što imamo
Svejedno je da li ćemo uspeti ili ne
Imamo jedno drugo i to je mnogo
Za ljubav ćemo se potruditi!

Oh, na pola smo puta
Oh oh, živimo od molitve
Uzmi me za ruku, uspećemo, kunem se
Oh oh, živimo od molitve

Moraš izdržati, spremna ili ne
Živiš da se boriš kada je to sve što imaš

Na pola smo puta
Oh oh, živimo od molitve
Uzmi me za ruku, uspećemo, kunem se
Oh oh, živimo od molitve

Na pola smo puta
Oh oh, živimo od molitve
Uzmi me za ruku, uspećemo, kunem se
Oh oh, živimo od molitve

Na pola smo puta
Oh oh, živimo od molitve
Uzmi me za ruku, uspećemo, kunem se
Oh oh, živimo od molitve

The post Bon Jovi – Livin’ On A Prayer first appeared on LyricsTranslations.